 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mende Old Testament

Mende Bible Portions © Bible Society in Sierra Leone and Lutheran Bible Translators, 2020.

Kiahuna ji ti kpɔyɔni a bundi loola, kɛ ngi yee nɛteisia hɛlɛnga, kɛ ngi loko loonga gɔlɔ lama mahugbeebleisia ma kɛ nguleyaableisia kɛ Livaitisia. Ngi loko lonilɔ nya ndewei hindoi Hanani ma yɛ va Jelusalɛmi mahu, kɛ Hananaya gɔgɔbleisia ti gulɔ loomɔi katei mahugbee va, gbamaile ngi wɔnangɔ yɛla tawao i yɛlɔ a luwa Ngewɔ ma i lewe numu gboto ma. Kɛ ngi ndenga ti ma ngɛɛ, “Taa Jelusalɛmi nɛteisia lawo kɛlekee foloi i gbandi; ji nɛtɛ mahugbeebleisia ta yɛ looni na, ti pɛleisia gbɔwu. Loko loo mahugbeebleisia ma nasia ti heini Jelusalɛmi, ti lɛnga ti manɛɛ loomeisia kɛ yee pekeisia ti nda wɛleisia la.”


Ta wai ya wɔlongɔ yɛla tawao gɔlɔngɔ, kɛɛ yee nungei nasia ti yɛna tii yɛ gbotoni tawao pɛlɛ loongɔ ii yɛ na.
Na wooma nya Yewɔi puilɔ nya lii hu kɛ ngi samangeisia kɛ tokulɔisia lɛnga ma kɛ nungeisia kɔɔ ti ti biyeisia nyɛin a ti mbondawuisia. Kɛ ngi mbondawu gɔlei nasia lɔnga ti yɛ wani a haala.
Nungei jisia mia ti gbuani kpalatei hu, nasia ti gbuani kɔhoui hu, nasia Nɛbukadnɛsa Babilɔn mahei i yɛ ti houni kɔhoui hu; ti yamailɔ Jelusalɛmi kɛ Juda, yee ngila gbi ngi yee ta hu. Ti wailɔ a Sɛlubabɛli, kɛ Jɛsua, kɛ Nɛhimaya, kɛ Asalaya, kɛ Lamaya, kɛ Nahamani, kɛ Mɔldekai, kɛ Bilsani, kɛ Misipɛlɛti, kɛ Bigivai, kɛ Nɛhumi kɛ Bana.
Isleɛlaitibleisia ti jikei: Palɔsi lengeisia, taosin fele hɔndɔ yila kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele (2,172). Sɛfataya lengeisia, hɔndɔ sawa kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele (372). Alaa lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele (652). Pahati Moabi mbondawuisia mia a Jɛsua kɛ Joabi taosin fele hɔndɔ wayakpa kalɛ puu mahu wayakpa (2,818). Iilami lengeisia, taosin yila hɔndɔ fele kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu naani (1,254). Satu lengeisia hɔndɔ wayakpa kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu lɔɔlu (845). Sakai lengeisia, hɔndɔ wɔfila kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ (760). Binui lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (648). Bɛbai lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (628). Asigadi lengeisia, taosin fele hɔndɔ sawa kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu fele (2,322). Adɔnaikami lengeisia hɔndɔ weita kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu wɔfila (667). Bigivai lengeisia, taosin fele, kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu wɔfila (2,067). Adini lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu lɔɔlu (655). Ata na yɛni a Hɛsɛkaya nuu naani gbɔyɔngɔ mahu puu mahu wayakpa. Hasumi lengeisia, hɔndɔ sawa kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (328), Bɛsai lengeisia, hɔndɔ sawa kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu naani (324), Halifi lengeisia, hɔndɔ yila kalɛ puu mahu fele (112), Gibɛɔn lengeisia, nuu naani gbɔyɔngɔ mahu puu mahu lɔɔlu, Bɛtilɛmi kɛ Nɛtofa lengeisia, hɔndɔ yila kalɛ nuu naani gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (188). Anatɔti lengeisia, hɔndɔ yila kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (128). Bɛtasimavɛti lengeisia, nuu fele gbɔyɔngɔ mahu fele. Kiliatijɛalimi, Kɛfilaa kɛ Bɛlɔti lengeisia, hɔndɔ wɔfila kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu sawa (743). Lama kɛ Gɛba lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu yila (621). Mikimasi lengeisia, hɔndɔ yila kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu fele (122). Bɛtɛli kɛ Aai lengeisia, hɔndɔ yila kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu sawa (123). Nɛbɔ yee pekei lengeisia, nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele. Iilami mbondawuisia yee pekeisia, taosin yila hɔndɔ fele kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu naani (1,254). Halimi lengeisia, hɔndɔ sawa kalɛ nuu gbɔyɔngɔ (320). Jɛliko lengeisia, hɔndɔ sawa kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu lɔɔlu (345). Lɔdi, Hedidi kɛ Ono lengeisia, hɔndɔ wɔfila kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu yila (721). Sɛna lengeisia, taosin sawa, hɔndɔ taalu kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu puu (3,930).
Saagbuableisia: Jɛdaya lengeisia, na yɛni a Jɛsua wɛlei, hɔndɔ taalu kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu puu mahu sawa (973). Imɛ lengeisia, taosin yila kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele (1,052). Pasɔɔ, taosin yila, hɔndɔ fele kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu wɔfila (1,247). Halimi, taosin yila kalɛ puu mahu wɔfila (1,017).
Livaitisia: Jɛsua lengeisia, na yɛni a Kadimiɛli, Hodɛva lengeisia, nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu puu mahu naani (74). Ngoleyaableisia: Asafi lengeisia, hɔndɔ yila kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (148). Ngɔlɔ lama mahugbeebleisia lengeisia: Salumi lengeisia, Atɛ lengeisia, Talimɔni lengeisia, Akubi lengeisia, Hatita lengeisia, Sɔbai lengeisia, hɔndɔ yila kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu puu mahu wayakpa (138). Ngewɔ wɛlɛbu bɔilopoisia: Saiha lengeisia, Hasufa lengeisia, Tabaɔti lengeisia. Kɛlɔsi lengeisia, Sia lengeisia, Padɔni lengeisia. Lɛbana lengeisia, Hagaba lengeisia, Samilai lengeisia. Henani lengeisia, Gidɛli lengeisia, Gaha lengeisia. Leaya lengeisia, Lɛsini lengeisia, Nɛkɔda lengeisia. Gasami lengeisia, Usa lengeisia, Pasea lengeisia. Bɛsai lengeisia, Meunimi lengeisia, Nɛfusɛsimi lengeisia. Bakibuki lengeisia, Hakufa lengeisia, Hahɔɔ lengeisia. Basiliti lengeisia, Mɛhida lengeisia, Hasa lengeisia. Bakɔsi lengeisia, Sisɛla lengeisia, Tema lengeisia. Nɛsaya, kɛ Hatifa lengeisia.
Sɔlɔmɔn bɔilopoisia ti lengeisia: Sɔtai lengeisia, Sɔfɛlɛti lengeisia, Pɛlida lengeisia, Jala lengeisia, Dakɔni lengeisia, Gidɛli lengeisia, Sɛfataya lengeisia, Hatili lengeisia, Pokɛlɛti Hasɛbaimi lengeisia, Amɔni lengeisia.
Ngewɔ wɛlɛbu bɔilopoisia kpɛlɛɛ kɛ Sɔlɔmɔn bɔilopoisia ti lengeisia ti yɛni yɛla a hɔndɔ sawa kalɛ nuu naani gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele lɔ (392).
Jisia mia wɔɔ ti gbuani Tɛlimɛla, Tɛlihaasa, Kɛlubi, Adɔni, kɛ Imɛ kɛ tii guni taa ti mbondeisia ti wɛleisia la gɔɔ kɛ ti mbondawui ina ti yɛni a Isleɛl nungeisia lɔ: Dɛlaya lengeisia, Tobaya lengeisia, Nɛkɔda lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu fele (642). Gbɔma, saagbuableisia: Hobaya lengeisia, Hakɔsi lengeisia, Baasilai lengeisia (na yɛ henyɔuya hu a Baasilai Gileadimɔi nyahaloi yee ngila tawao ti ti loliilɔ ti biyeisia ma.) Jisia ti ti biyeisia gɔkɔlilɔ nasia lia ti biyeisia ti nyɛingɔ yɛla a ti mbondawuisia, kɛɛ tii tɔni na, fale ti ti gbuailɔ saagbualei ma a manɔhɔnblaa; gɔminei ndeilɔ ti ma yɛ tɛɛ kayema mɛhɛɛ gbi mɛ, kɛlekee saagbuamɔ yila na Ulimi kɛ Tumimi i ngi ma i wa.
Komeisia gbi ti jikei guni a taosin nuu fele gbɔyɔngɔ mahu fele hɔndɔ sawa kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ lɔ (42,360), i gbua ti hindo kɛ nyaha luwɔisia ma na hi ti jikei guni a taosin wɔfila, hɔndɔ sawa kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu puu mahu wɔfila (7,337); tawao nguleyaableisia ti jika gungɔ a nuu fele gbɔyɔngɔ mahu lɔɔlu, hindo kɛ nyaha yɛ ti yeya. Soi jika gungɔ a hɔndɔ wɔfila kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu puu mahu weita (736) yɛnilɔ ngi yeya, kɛ sojakasisia ti jika gungɔ a hɔndɔ fele kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu lɔɔlu (245), nyɔmeisia ti jika gungɔ a hɔndɔ naani kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu puu mahu lɔɔlu (435) kɛ jakasisia ti jika gungɔ a taosin weita kalɛ hɔndɔ wɔfila kalɛ nuu gbɔyɔngɔ (6,720).
Kiahuna mbonda gulɔlobleisia lɛnga ti gbɛlɛilɔ ngenge ma. Gɔminei i navo lamagbatɛmɔi gɔnilɔ a kanigbɔulu boola na ngi jika gungɔ a taosin yila, nja hou hakanga ti jika gungɔ a nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu (50) kɛ kula saagbuableisia va ti jika gungɔ a hɔndɔ lɔɔlu kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu puu (530). Tawao mbonda gulɔlobleisia lɛnga ti navo velɔ genge va na yee jika gungɔ a kanigbɔulu boola taosin nuu gbɔyɔngɔ kɛ kanigolei ngi miniyei gungɔ taosin fele kalɛ hɔndɔ fele (2,200). Kɛ na gbi nungaa wekeisia kpɛlɛɛ ti feni yɛni a kani gbɔulu boola taosin nuu gbɔyɔngɔ lɔ, kanigolei ngi miniyei gungɔ a taosin fele kɛ kula saagbuableisia va yee jika gungɔ a nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu wɔfila.
Fale saagbuableisia, Livaitisia, gɔlɔ mahugbeebleisia, ngoleyaableisia, nungeisia lɛnga, Ngewɔ wɛlɛbu bɔilopoisia kɛ Isleɛl kpɛlɛɛ ti henilɔ ti leisia hu.
Ji ngalui yee wɔfilei i hitini Isleɛl nungeisia ti heilɔ ti leisia hu.

Lyt til NƐHIMAYA 7