Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Jesustam palpachiyta Satana&#347;h jicutan</div><div class="r">Mc 1.12-13; Lc 4.1-13</div><div class="p"> 1Chayp&#239;tam Chuya Ispiritu chuny&#228;ninman Jesusta pu&#347;hala, chay&#263;hu Satana&#347;h mana allinman palpuyta &#241;acachinanp&#228;. 2Chay&#263;hu Jesus tawa &#263;hunca muyun, tawa &#263;hunca tuta ayunayaptinmi mican&#228;cuy&#228;la. 3Chaynu cayaptinmi Satana&#347;h#4.3 Satana&#347;h: Griego limay&#263;hu'a &#8220;palpach&#239;ca&#8221; niyanmi. Jesusta nila: &#8220;Diospa Chulin rasunpa cayal'a, cay lumicun&#228;ta tantaman muyuchiy&#8221; nil.</div><div class="p"> 4Niptinmi: &#8220;Isquirbisham cayan: &#8216;Manam tantallawanchu nunaca cawsanchic. A&#347;hwan Diospa lluy nim&#228;&#347;hanchicc&#228;mi cawsachimanchic&#8217; nil&#8221;#Dt 8.3 nila.</div><div class="p"> 5Jinaptinmi Satana&#347;hca pu&#347;hala Jerusalen&#263;hu Diospa chuya wasinpa chupquinman.#4.5 chupqui: Waquincuna&#263;hu'a &#8220;chuqui&#8221; nip&#228;cunmi. Chayman &#263;haycachilmi nila: 6&#8220;Diospa Chulin cayal'a, m&#225;, cayp&#239;ta palpuy luliman. &#191;Manachun Diospa isquirbishan&#263;hu: &#8216;Diosmi anjilnincunacta anman ca&#263;hamun'a. Jinaptinmi maquinwan chalap&#228;cu&#347;hunqui, chay lumicun&#228;man n&#239; &#263;haquiquipis jaluycunanp&#228;&#8217; nil niyan-ari?&#8221;#Sal 91.11-12</div><div class="p"> 7Chaynu niptinmi: &#8220;Chayn&#252;tacmi Diospa isquirbishan&#263;h&#252;pis niyan: &#8216;Tayta Diosniquita munayniquiman'a ama jicutaychu&#8217; nil&#8221;#Dt 6.16 nila.</div><div class="p"> 8Chayp&#239;tam Satana&#347;h jatun ulup uma chupquinman pu&#347;halcul jinantin malcacun&#228;ta lluy c&#228;nintinta licachila. 9Jinalculmi nila: &#8220;Lluy cay lica&#347;hayquitam uyc&#252;lucman, punt&#228;man un'ulacuycul alawamaptiqui'a&#8221; nil.</div><div class="p"> 10Niptinmi: &#8220;&#161;Wayra licuy Satana&#347;h! Diospa isquirbishan&#263;h&#252;mi niyan: &#8216;Tayta Diosllayquita alaway; payllactatac sirbiy&#8217; nil&#8221;#Dt 6.13 nila.</div><div class="p"> 11Niyc&#252;luptinmi Satana&#347;hca ca&#263;hayc&#252;la. Jinaptinmi Diospa anjilnincuna Jesusta yanap&#228; &#347;hap&#228;mula.</div><div class="s">Jesusmi Galilea&#263;hu ya&#263;hachiyta allaycun</div><div class="r">Mc 1.14-15; Lc 4.14-15</div><div class="p"> 12&#209;atac &#8220;Bawtis&#228; Juantam carsilc&#228;man wi&#263;h&#228;l&#228;lin&#8221; n&#239;ta Jesus uyal&#239;lulmi Galilea-l&#228;duman cutila. 13Chaymi Nazaretman &#263;haycul u&#263;hap manyan Capernaum malca&#263;hu ya&#263;ham&#252; licula. Chay cala Zabulonpa Neftal&#239;pa ca&#347;htancunap culindan&#263;h&#252;mi. 14Cay lulac&#228;la Diospa willac&#252;nin Isaias unay isquirbishann&#252;mi:</div><div class="q"> 15-16&#8220;Zabulon ca&#347;htap, Neftal&#237; ca&#347;htap malcancuna&#263;hu ya&#263;h&#228;cuna,</div><div class="q">u&#263;hap manyan&#263;hu ya&#263;h&#228;cuna,</div><div class="q">Jordan mayup wic-l&#228;du chimpa patan&#263;hu ya&#263;h&#228;cuna,</div><div class="q">cay Galilea yanawyay&#228; tutap&#228;&#263;hu Diosta mana lis&#239;cun&#228;mi, sum&#228; acch&#239;ta lic&#228;l&#228;lin.</div><div class="q">Cay wa&#241;uyc&#228;pa janan&#263;h&#252;&#241;a ya&#263;h&#228;cun&#228;manmi cawsayca &#263;h&#228;mun&#8221;#Is 9.1-2 nil.</div><div class="p"> 17Chayman &#263;h&#228;&#347;hanp&#239;tam Jesus willacula: &#8220;Juchayquipi wanaculcay. Diospa gubirnun janayqui&#263;h&#252;&#241;amari cayan&#8221; nil.</div><div class="s">Jesusmi ya&#263;hapac&#252;ninta ayayta allaycun</div><div class="r">Mc 1.16-20; Lc 5.1-11</div><div class="p"> 18Chay Galilea u&#263;hap manyanpa liyalmi Jesus lic&#228;lun wawi-ca&#347;ha Simon Pedroctawan Andresta, challwa chal&#228;-cama cap&#228;cul chalacunwan challwacta chalayalc&#228;ta. 19Chay&#263;h&#252;mi nila: &#8220;Acuchun ya'awan lishun. Cananp&#239;t&#225; ya&#263;hachishayqui cay challwa juntup&#228;cu&#347;hayquinu nunacun&#228;ta Diosp&#228; juntup&#228;munayquip&#228;mi&#8221; nil. 20Nilcuptin-pachallam challwa chalacuncunactapis ca&#263;haycul Jesuswan liculc&#228;la.</div><div class="p"> 21Chaypi liyalcalmi juc barcu&#263;hu Zebedeoctapis chulin Jacoboctawan Juantapis barcun&#263;hu challwa chalacunta allichayalc&#228;ta lic&#228;lul ay&#228;lun. 22Chaynu ay&#228;luptin-pachamari barcuntapis, taytantapis ca&#263;haycul Jesuswan liculc&#228;la.</div><div class="s">Jesusmi achca nunacta ya&#263;hachin</div><div class="r">Lc 6.17-19</div><div class="p"> 23Jesusmi jinantin Galileap malcancuna&#263;hu pulila, juntunaculc&#228;nan wasicuna&#263;hu ya&#263;hachishtin, Diospa gubirnunpa allin willacuyninta willacu&#347;htin, llapa ishy&#228;cunactapis lluy s&#228;nachishtin. 24Caynu lluy lula&#347;hancun&#228;mi intiru Siriap calu malcancunamanpis mil&#228;la. Chaymi imaymana ishyaywan ishy&#228; nunacunactapis, Satana&#347;hpa g&#228;na&#347;ha nunacunactapis, wa&#241;upaywan c&#228;cunactapis, latacunactapis apap&#228;muptin Jesus lluyta s&#228;nachila. 25Chaymi jinantin Galilea malcacun&#228;pi, Decapolis malcacunap&#239;pis, Jerusalen malcap&#239;pis, Judeap malcancunap&#239;pis, a&#347;hta Jordan mayup wic-l&#228;du chimpan&#263;hu c&#228; malcacunap&#239;pis achca nunacuna Jesusman &#347;hap&#228;mul aticulc&#228;la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypïtam Chuya Ispiritu chunyäninman Jesusta puśhala, chayćhu Satanaśh mana allinman palpuyta ñacachinanpä. Chayćhu Jesus tawa ćhunca muyun, tawa ćhunca tuta ayunayaptinmi micanäcuyäla. Chaynu cayaptinmi Satanaśh Jesusta nila: “Diospa Chulin rasunpa cayal'a, cay lumicunäta tantaman muyuchiy” nil.
Niptinmi: “Isquirbisham cayan: ‘Manam tantallawanchu nunaca cawsanchic. Aśhwan Diospa lluy nimäśhanchiccämi cawsachimanchic’ nil” nila.
Jinaptinmi Satanaśhca puśhala Jerusalenćhu Diospa chuya wasinpa chupquinman. Chayman ćhaycachilmi nila: “Diospa Chulin cayal'a, má, caypïta palpuy luliman. ¿Manachun Diospa isquirbishanćhu: ‘Diosmi anjilnincunacta anman caćhamun'a. Jinaptinmi maquinwan chalapäcuśhunqui, chay lumicunäman nï ćhaquiquipis jaluycunanpä’ nil niyan-ari?”
Chaynu niptinmi: “Chaynütacmi Diospa isquirbishanćhüpis niyan: ‘Tayta Diosniquita munayniquiman'a ama jicutaychu’ nil” nila.
Chaypïtam Satanaśh jatun ulup uma chupquinman puśhalcul jinantin malcacunäta lluy cänintinta licachila. Jinalculmi nila: “Lluy cay licaśhayquitam uycülucman, puntäman un'ulacuycul alawamaptiqui'a” nil.
Niptinmi: “¡Wayra licuy Satanaśh! Diospa isquirbishanćhümi niyan: ‘Tayta Diosllayquita alaway; payllactatac sirbiy’ nil” nila.
Niycüluptinmi Satanaśhca caćhaycüla. Jinaptinmi Diospa anjilnincuna Jesusta yanapä śhapämula.


Ñatac “Bawtisä Juantam carsilcäman wićhälälin” nïta Jesus uyalïlulmi Galilea-läduman cutila. Chaymi Nazaretman ćhaycul ućhap manyan Capernaum malcaćhu yaćhamü licula. Chay cala Zabulonpa Neftalïpa caśhtancunap culindanćhümi. Cay lulacäla Diospa willacünin Isaias unay isquirbishannümi:
“Zabulon caśhtap, Neftalí caśhtap malcancunaćhu yaćhäcuna,
ućhap manyanćhu yaćhäcuna,
Jordan mayup wic-lädu chimpa patanćhu yaćhäcuna,
cay Galilea yanawyayä tutapäćhu Diosta mana lisïcunämi, sumä acchïta licälälin.
Cay wañuycäpa jananćhüña yaćhäcunämanmi cawsayca ćhämun” nil.
Chayman ćhäśhanpïtam Jesus willacula: “Juchayquipi wanaculcay. Diospa gubirnun janayquićhüñamari cayan” nil.


Chay Galilea ućhap manyanpa liyalmi Jesus licälun wawi-caśha Simon Pedroctawan Andresta, challwa chalä-cama capäcul chalacunwan challwacta chalayalcäta. Chayćhümi nila: “Acuchun ya'awan lishun. Cananpïtá yaćhachishayqui cay challwa juntupäcuśhayquinu nunacunäta Diospä juntupämunayquipämi” nil. Nilcuptin-pachallam challwa chalacuncunactapis caćhaycul Jesuswan liculcäla.
Chaypi liyalcalmi juc barcućhu Zebedeoctapis chulin Jacoboctawan Juantapis barcunćhu challwa chalacunta allichayalcäta licälul ayälun. Chaynu ayäluptin-pachamari barcuntapis, taytantapis caćhaycul Jesuswan liculcäla.


Jesusmi jinantin Galileap malcancunaćhu pulila, juntunaculcänan wasicunaćhu yaćhachishtin, Diospa gubirnunpa allin willacuyninta willacuśhtin, llapa ishyäcunactapis lluy sänachishtin. Caynu lluy lulaśhancunämi intiru Siriap calu malcancunamanpis miläla. Chaymi imaymana ishyaywan ishyä nunacunactapis, Satanaśhpa gänaśha nunacunactapis, wañupaywan cäcunactapis, latacunactapis apapämuptin Jesus lluyta sänachila. Chaymi jinantin Galilea malcacunäpi, Decapolis malcacunapïpis, Jerusalen malcapïpis, Judeap malcancunapïpis, aśhta Jordan mayup wic-lädu chimpanćhu cä malcacunapïpis achca nunacuna Jesusman śhapämul aticulcäla.

Lyt til Mt 4