If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Te Kwune na Aka Adam Uuwa I ci Aka Noa</div><div class="p"> 1Utakada wa alam&#7909; Adam na. Aka na ta Agwatana kar&#603; b&#7909;t&#7909;, baa nj&#603; b&#7909; n&#7909; &#7909;s&#7909;bwa ubwa. 2Butubwenyi ne biyikwo aba baa kar&#603;, bee peni a&#331; uwebiye boo po a&#331; izeci maa butugwumwa, na aka na tu baa kar&#603; a&#331;.#Umoz 1:27,28; Mat 19:4; Mak 10:6</div><div class="p"> 3Ga Adam zh&#603;r&#603; shiywa dipi-yebi-nu-talac&#603; (130) ta a nj&#603; b&#7909;, nazh&#603; bee meci y&#603;u-ye-eyi n&#603; s&#7909;b&#603; b&#7909;, boo po i&#331; izeci ti g&#603; S&#603;t. 4Ga Adam zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eneshi (800), na aba na ti bee meci S&#603;t, nazh&#603; bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo o mi nya. 5Shiywa sha Adam hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-eneshi-ni-dipi-yebi-nu-talac&#603; (930) nazh&#603; bee 'wi.</div><div class="p"> 6G&#603; S&#603;t zh&#603;r&#603; shiywa dipi-yebi-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (105) te e meci bu, nazh&#603; bee meci Inosh. 7G&#603; S&#603;t zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eneshi-na-sh&#603;ba-shi-cenje (807), na aba na ti bee meci Inosh, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi na mu na mo o mi nya. 8Shiywa shi S&#603;t hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-eneshi-ni-dipi-yebi-ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-shi-yebi (912), nazh&#603; bee 'wi.</div><div class="p"> 9Ge Inosh zh&#603;r&#603; shiywa dupu-na-buhanda (90) te e meci bu, nazh&#603; bee meci Kenan. 10Ge Inosh zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eneshi-ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (815) na aba na ti bee meci Kenan, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi na mu na mo o mi nya. 11Shiywa shi Inosh hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-eneshi-ni-dipi-yebi-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (905), nazh&#603; bee 'wi.</div><div class="p"> 12Ge Kenan zh&#603;r&#603; shiywa dupu-nu-woshi (70) te e meci bu, nazh&#603; bee meci Mahalal&#603;l. 13Ge Kenan zh&#603;r&#603; shiywa akpakwa&#7909;-eneshi-na-buhanda (840) na aba na ti bee meci Mahalal&#603;l, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo o mi nya. 14Shiywa shi Kenan hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-eneshi-ni-dipi-yebi-ne-eshe-umpwa (910) nazh&#603; bee 'wi.</div><div class="p"> 15Ga Mahalal&#603;l zh&#603;r&#603; shiywa dupu-ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (65), te e meci bu, nazh&#603; bee meci Jar&#603;d. 16Ga Mahalal&#603;l zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eneshi-nu-talac&#603; (830), na aba na ti bee meci Jar&#603;d, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi na mu na mo o mi nya. 17Shiywa shi Mahalal&#603;l hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-eneshi-nu-dupu-na-buhanda-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (895), nazh&#603; bee 'wi.</div><div class="p"> 18Ga Jar&#603;d zh&#603;r&#603; shiywa dipi-t&#603;tu-ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-shi-yebi (162), te e meci bu, nazh&#603; bee meci Inok. 19Ga Jar&#603;d zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eneshi (800), na aba na ti bee meci Inok, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi na mu na mo o mi nya. 20Shiywa shi Jar&#603;d hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-eneshi-ni-dipi-t&#603;tu-ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-shi-yebi (962), nazh&#603; bee 'wi.</div><div class="p"> 21Ge Inok zh&#603;r&#603; shiywa dupu-ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (65), te e meci bu, nazh&#603; bee meci M&#603;tus&#603;la. 22Ge Inok zh&#603;r&#603; shiywa kpakw&#7909;-ni-dipi-yebi (300), na aba na ti bee meci M&#603;tus&#603;la, bee zhe taha&#331;n&#7909; na Agwatana, nazh&#603; bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi na mu na mo o mi nya. 23Shiywa shi Inok hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; kpakw&#7909;-ni-dipi-t&#603;tu ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (365). 24Ge Inok zhe taha&#331;n&#7909; na Agwatana nazh&#603; baa zasaba ya, iw&#603;n&#603; ta Agwatana shepi bu.#Ehib 11:5; Judu 14</div><div class="p"> 25G&#603; M&#603;tus&#603;la zh&#603;r&#603; shiywa dipi-t&#603;tu-nu-talac&#603;-na-sh&#603;ba-shi-cenje (187), te e meci bu, nazh&#603; bee meci Lam&#603;k. 26G&#603; M&#603;tus&#603;la zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-atat&#7909;-ni-dipi-t&#603;tu-nu-talac&#603;-na-sh&#603;ba-shi-yebi (782), na aba na ti bee meci Lam&#603;k, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi na mu na mo o mi nya. 27Shiywa shi M&#603;tus&#603;la hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-eneshi-ni-dipi-t&#603;tu-ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-shi-cinjishi (969), nazh&#603; bee 'wi. 28Ga Lam&#603;k zh&#603;r&#603; shiywa dipi-t&#603;tu-nu-talac&#603;-na-sh&#603;ba-shi-yebi (182), te e meci bu, nazh&#603; bee meci y&#603;u ike ye eyi. 29Boo po i&#331; izeci ti ga Noa,#5:29 Noa: Egini ta Noa i sh&#603;, n'uno-tusuman&#603;. Iw&#603;n&#603; ti b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Ubwa gana na zh&#603; ma tu s&#7909;man&#603; n'uno nu ugondu &#7909;ba&#7909;ta keeni &#7909;ngw&#7909; na ata hwuga ni itim&#603; n&#603; ata hwa&#331; ni i'&#603;l&#603; tu na c&#603;nj&#603; tu na AGWANGWAMA keleni la unu. 30Ga Lam&#603;k zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eyebi-ni-dipi-t&#603;tu-na-buhanda-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (595) na aba na ti bee meci Noa, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo o mi nya. 31Shiywa shi Lam&#603;k hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-atat&#7909;-ni-dipi-t&#603;tu-nu-woshi-na-sh&#603;ba-shi-cenje, (777) nazh&#603; bee 'wi.</div><div class="p"> 32Ga Noa zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eyebi-ni-dipi-yebi (500) te e meci bu, nazh&#603; bee meci Sh&#603;m, na Ham keeni Jaf&#603;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Utakada wa alamụ Adam na. Aka na ta Agwatana karɛ bụtụ, baa njɛ bụ nụ ụsụbwa ubwa. Butubwenyi ne biyikwo aba baa karɛ, bee peni aŋ uwebiye boo po aŋ izeci maa butugwumwa, na aka na tu baa karɛ aŋ.
Ga Adam zhɛrɛ shiywa dipi-yebi-nu-talacɛ (130) ta a njɛ bụ, nazhɛ bee meci yɛu-ye-eyi nɛ sụbɛ bụ, boo po iŋ izeci ti gɛ Sɛt. Ga Adam zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eneshi (800), na aba na ti bee meci Sɛt, nazhɛ bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo o mi nya. Shiywa sha Adam hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-eneshi-ni-dipi-yebi-nu-talacɛ (930) nazhɛ bee 'wi.
Gɛ Sɛt zhɛrɛ shiywa dipi-yebi-na-shɛba-shɛ-ta (105) te e meci bu, nazhɛ bee meci Inosh. Gɛ Sɛt zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eneshi-na-shɛba-shi-cenje (807), na aba na ti bee meci Inosh, bee meci miaụŋ-me-eyi na mu na mo o mi nya. Shiywa shi Sɛt hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-eneshi-ni-dipi-yebi-ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shi-yebi (912), nazhɛ bee 'wi.
Ge Inosh zhɛrɛ shiywa dupu-na-buhanda (90) te e meci bu, nazhɛ bee meci Kenan. Ge Inosh zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eneshi-ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shɛ-ta (815) na aba na ti bee meci Kenan, bee meci miaụŋ-me-eyi na mu na mo o mi nya. Shiywa shi Inosh hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-eneshi-ni-dipi-yebi-na-shɛba-shɛ-ta (905), nazhɛ bee 'wi.
Ge Kenan zhɛrɛ shiywa dupu-nu-woshi (70) te e meci bu, nazhɛ bee meci Mahalalɛl. Ge Kenan zhɛrɛ shiywa akpakwaụ-eneshi-na-buhanda (840) na aba na ti bee meci Mahalalɛl, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo o mi nya. Shiywa shi Kenan hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-eneshi-ni-dipi-yebi-ne-eshe-umpwa (910) nazhɛ bee 'wi.
Ga Mahalalɛl zhɛrɛ shiywa dupu-ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shɛ-ta (65), te e meci bu, nazhɛ bee meci Jarɛd. Ga Mahalalɛl zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eneshi-nu-talacɛ (830), na aba na ti bee meci Jarɛd, bee meci miaụŋ-me-eyi na mu na mo o mi nya. Shiywa shi Mahalalɛl hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-eneshi-nu-dupu-na-buhanda-na-shɛba-shɛ-ta (895), nazhɛ bee 'wi.
Ga Jarɛd zhɛrɛ shiywa dipi-tɛtu-ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shi-yebi (162), te e meci bu, nazhɛ bee meci Inok. Ga Jarɛd zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eneshi (800), na aba na ti bee meci Inok, bee meci miaụŋ-me-eyi na mu na mo o mi nya. Shiywa shi Jarɛd hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-eneshi-ni-dipi-tɛtu-ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shi-yebi (962), nazhɛ bee 'wi.
Ge Inok zhɛrɛ shiywa dupu-ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shɛ-ta (65), te e meci bu, nazhɛ bee meci Mɛtusɛla. Ge Inok zhɛrɛ shiywa kpakwụ-ni-dipi-yebi (300), na aba na ti bee meci Mɛtusɛla, bee zhe tahaŋnụ na Agwatana, nazhɛ bee meci miaụŋ-me-eyi na mu na mo o mi nya. Shiywa shi Inok hwɛɛ shɛ namɛ kpakwụ-ni-dipi-tɛtu ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shɛ-ta (365). Ge Inok zhe tahaŋnụ na Agwatana nazhɛ baa zasaba ya, iwɛnɛ ta Agwatana shepi bu.
Gɛ Mɛtusɛla zhɛrɛ shiywa dipi-tɛtu-nu-talacɛ-na-shɛba-shi-cenje (187), te e meci bu, nazhɛ bee meci Lamɛk. Gɛ Mɛtusɛla zhɛrɛ shiywa akpakwụ-atatụ-ni-dipi-tɛtu-nu-talacɛ-na-shɛba-shi-yebi (782), na aba na ti bee meci Lamɛk, bee meci miaụŋ-me-eyi na mu na mo o mi nya. Shiywa shi Mɛtusɛla hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-eneshi-ni-dipi-tɛtu-ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shi-cinjishi (969), nazhɛ bee 'wi. Ga Lamɛk zhɛrɛ shiywa dipi-tɛtu-nu-talacɛ-na-shɛba-shi-yebi (182), te e meci bu, nazhɛ bee meci yɛu ike ye eyi. Boo po iŋ izeci ti ga Noa, Ga Lamɛk zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eyebi-ni-dipi-tɛtu-na-buhanda-na-shɛba-shɛ-ta (595) na aba na ti bee meci Noa, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo o mi nya. Shiywa shi Lamɛk hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-atatụ-ni-dipi-tɛtu-nu-woshi-na-shɛba-shi-cenje, (777) nazhɛ bee 'wi.
Ga Noa zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eyebi-ni-dipi-yebi (500) te e meci bu, nazhɛ bee meci Shɛm, na Ham keeni Jafɛt.

Lyt til UMOZHIGO 5