 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Efik Bible

Efik - 1985 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2570 iso6393efi" data-vid="2570" data-iso6393="efi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Jesus ye Ndit&#596;-Eka Esie</div><div class="p"> 1KE &#331;kp&#596; emi ema ekebe, Jesus asa&#331;a ke Galilee; koro Enye minyimeke ndisa&#331;a ke Judaea, koro mme Jew eyomde Enye ndiwot. 2Edi us&#596;r&#596; mme Jew ekpere, kpa us&#596;r&#596; mme ataya. 3Ntre ke ndit&#596; eka Esie ed&#596;h&#596; Enye ete, Daha ke &#596;t&#596; emi, ka ke Judaea, man mbet Fo nde ekut mme utom eke Afo anamde. 4Koro baba owo kiet itiehe ke ndibe inam &#331;kp&#596;, ke ini enye oyomde ndidu ke iso owo a&#331;wa-a&#331;wa. Edieke anamde mme &#331;kp&#596; emi, yarare Idem wut ererimbot. 5Koro kpa ndit&#596;-eka Esie ibu&#596;tke idem ye Enye. 6Ntre ke Jesus ete mm&#596;, Ini Mi ikemke ka&#331;a; eke mbufo ekekem kpukpru ini. 7Ererimbot ikemeke ndisua mbufo; edi asua Mi, koro Ami nditi&#331;de ik&#596;-ntiense ndian enye nte, se enye anamde &#596;di&#596;k. 8Mbufo ed&#596;k eka us&#596;r&#596;: Ami nd&#596;kke ka&#331;a &#331;ka us&#596;r&#596; emi; koro misimke ka&#331;a uy&#596;h&#596; ini Mi. 9Ndien ke Enye ama &#596;k&#596;d&#596;h&#596; ntem ye mm&#596;, Enye osuk etie ka&#331;a ke Galilee.</div><div class="p"> 10Edi ke ini ndit&#596;-eka Esie ema ek&#596;d&#596;k eka us&#596;r&#596;, ekem Jesus nde &#596;d&#596;k aka; edi ikaha a&#331;wa-a&#331;wa, edi nte owo edidibe aka &#331;kp&#596;. 11Ntem ke mme Jew eyom Enye ke us&#596;r&#596;, enyu&#331; ete, Enye odu mm&#596;&#331;? 12Ndien akwa nsuk-uyo odu ke otu mme otu owo aba&#331;a Enye: ndusuk mm&#596; ete, Enye edi eti owo; mm&#596; eken ete, Idige: edi Enye ada mbio-obio awaha &#596;kp&#596;&#331; usu&#331;. 13Edi baba owo kiet iti&#331;ke &#331;kp&#596; iba&#331;a Enye a&#331;wa-a&#331;wa &#596;n&#596; ndik mme Jew.</div><div class="p"> 14Ekem ke ini osimde uf&#596;t us&#596;r&#596;, Jesus &#596;d&#596;k aka temple ekekpep mme owo &#331;kp&#596;. 15Ntem ke mme Jew eyik ete, Owo emi asa&#331;a didie &#596;fi&#596;k &#331;wed, ke ini akanam Enye mikpepke kpep? 16Jesus &#596;b&#596;r&#596; mm&#596; ete, ukpep-&#331;kp&#596; eke nn&#596;de idige Okim, edi edi eke Andid&#596;&#331; Mi. 17Edieke owo onyimede ndinam se Enye amade, owo oro eyefi&#596;k aba&#331;a se &#331;kpepde, mme oto Abasi, mme Ami nti&#331; ik&#596; oto Idem Mi. 18Owo eke eti&#331;de oto idem esie oyom ub&#596;&#331; &#596;n&#596; idem esie; edi owo eke oyomde ub&#596;&#331; andid&#596;&#331; enye, owo oro edi akpanik&#596;, ukwa&#331;ido inyu&#331; iduhe enye ke esit. 19Nte Moses ik&#596;n&#596;&#331;&#596; mbufo ibet? ndien baba owo kiet ke otu mbufo inimke ibet. 20Nsinam mbufo eyomde Mi ndiwot? Otu oro eb&#596;r&#596; ete, Idat anam Fi; anie ke oyom Fi ndiwot? 21Jesus &#596;b&#596;r&#596; mm&#596; ete, &#330;kanam utom kiet emi esinde idem akpa kpukpru mbufo. 22Kaba&#331;a oruk utom emi ke Moses &#596;k&#596;n&#596; mbufo mbobi (edi mbobi itoho Moses, edi oto mme ete), ete, mbufo ekpenim owo mbobi ke sabbath. 23Edieke owo anade mbobi ke sabbath mbak edibiat ibet Moses; nte mbufo eyat esit ye Ami, koro &#331;kanamde owo okop uy&#596;h&#596; ns&#596;&#331;idem ke sabbath? 24Ekukpe ikpe nte etiede owo ke enyin, edi ekpe edinen ikpe.</div><div class="p"> 25Mm&#596;do ndusuk ke otu mbio Jerusalem ed&#596;h&#596; ete, Nte idige owo emi ke eyom enye ndiwot? 26Edi sese, Enye &#596;d&#596;h&#596; ik&#596; a&#331;wa-a&#331;wa, mm&#596; inyu&#331; iti&#331;ke baba ik&#596; kiet in&#596; Enye. Me &#596;w&#596;r&#596; ete ikp&#596; owo ene&#331;ere efi&#596;k ete owo emi edi Christ? 27Edi nnyin im&#596;fi&#596;k ebiet emi owo emi otode: edi ke ini Christ edidie, baba owo kiet ifi&#596;kke ebiet emi Enye otode. 28Ntre ke Jesus ofiori ke temple nte ekpepde owo &#331;kp&#596;, onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; ete, Mbufo efi&#596;k Mi, enyu&#331; efi&#596;k ebiet emi ntode; ndien &#331;kedige ke odudu Idem Mi, edi Enye emi &#596;k&#596;d&#596;&#331;de Mi edi ata Abasi, emi mbufo mifi&#596;kke. 29Ami mm&#596;fi&#596;k Enye; koro ntode Enye, onyu&#331; edi Enye &#596;k&#596;d&#596;&#331; Mi. 30Ntem ke mm&#596; eyom ndimum Enye: ndien baba owo kiet itukke Enye ub&#596;k, koro ini mikemke Enye ka&#331;a. 31Edi ediwak owo emi edude ke otu oro ebu&#596;t idem ye Enye: mm&#596; enyu&#331; ed&#596;h&#596; ete, Ke ada&#331;emi Christ edidide, nte Enye eyenam idi&#596;&#331;&#596; eke ewakde ekan se owo emi akanamde? 32Mme Pharisee ekop nte otu owo esukde uyo eba&#331;a Enye ntem; ikp&#596; oku ye mme Pharisee enyu&#331; ed&#596;&#331; mme isu&#331;utom ete emum Enye. 33Mm&#596;do Jesus ete, Ke ekpri ibio ini ka&#331;a ndu ye mbufo, ndien ndiny&#596;&#331; ntiene Enye emi &#596;k&#596;d&#596;&#331;de Mi. 34Mbufo eyeyom Mi, edi idikwe Mi; &#596;t&#596; nte Ami nnyu&#331; ndude, mbufo ikemeke ndika do. 35Ntre ke mme Jew eneme ke otu idem mm&#596; ete, Owo emi edika mm&#596;&#331; eke nnyin midikwe Enye? Mme Enye editiene mm&#596; emi esuanade edu&#331; ke otu mme Greek ekekpep mme Greek &#331;kp&#596;? 36Nso idi ik&#596; eke Enye eti&#331;de ntre ete, mbufo eyeyom Mi, edi idikwe Mi; &#331;ko, &#390;to nte Ami ndude, mbufo ikemeke ndika do?</div><div class="p"> 37Edi ke akpatre usen, us&#596;r&#596;, Jesus adaha ofiori ete, Edieke owo ekededi okopde nsat-it&#596;&#331;, yak enye etiene Mi edi&#331;w&#596;&#331;. 38Owo eke &#596;bu&#596;tde idem ye Ami, nte &#330;wed Abasi &#596;d&#596;h&#596;de, akpa odu-uwem mm&#596;&#331; eyeto enye ke idem &#596;w&#596;r&#596;. 39Enye &#596;d&#596;h&#596; emi aba&#331;a Spirit emi mm&#596; emi ebu&#596;tde idem ye Enye edib&#596;de; koro ik&#596;n&#596;&#331;&#596; Spirit ka&#331;a sia Jesus midukke ka&#331;a ke ub&#596;&#331;. 40Ke ada&#331;emi ndusuk mm&#596; emi edude ke otu owo oro ekopde mme ik&#596; emi, mm&#596; ete, Owo emi edi prophet oro ke akpanik&#596;. 41Mm&#596; efen ete, Emi edi Christ. Edi ndusuk ete, Baba, nte Christ edito ke Galilee? 42Nte &#330;wed Abasi id&#596;h&#596;ke ite Christ oto ke oruk David, onyu&#331; oto ke Bethlehem obio-i&#331;wa&#331; emi David okodude do? 43Ntre ke ubahare otibe ke uf&#596;t otu owo kaba&#331;a Enye. 44Ndusuk mm&#596; eyom ndimum Enye; edi baba owo kiet itukke Enye ub&#596;k.</div><div class="p"> 45Ntem ke mme isu&#331;utom etiene ikp&#596; oku ye mme Pharisee; mm&#596; oro enyu&#331; ebup mm&#596; ete, Nsinam mbufo midaha Enye idi? 46Mme isu&#331;utom eb&#596;r&#596; ete, Akananam owo iti&#331;ke ik&#596; nte owo emi. 47Ntre ke mme Pharisee eb&#596;r&#596; mm&#596; ete, Nte mbufo &#331;ko emawaha ekp&#596;&#331; usu&#331;? 48Nte baba owo kiet ke otu mbiowo mme ke otu mme Pharisee &#596;k&#596;bu&#596;t idem ye Enye? 49Ama edi otu owo eke mifi&#596;kke ibet, mm&#596; edi mbukpo owo. 50Nicodemus, owo kiet ke otu mm&#596;, emi ekebemde iso edi edise Jesus, &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Nte ibet nnyin ebiere ikpe owo, ke ini mikopke ka&#331;a uyo esie, minyu&#331; ifi&#596;kke se enye anamde? 51Mm&#596; eb&#596;r&#596; enye ete, Nte Afo &#331;ko oto ke Galilee? 52Du&#331;&#596;re kokut ete, baba prophet kiet itoho ke Galilee iw&#596;r&#596;. 53Kpukpru mm&#596; ew&#596;r&#596; eny&#596;&#331;&#596; uf&#596;k mm&#596; kiet kiet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KE ŋkpɔ emi ema ekebe, Jesus asaŋa ke Galilee; koro Enye minyimeke ndisaŋa ke Judaea, koro mme Jew eyomde Enye ndiwot. Edi usɔrɔ mme Jew ekpere, kpa usɔrɔ mme ataya. Ntre ke nditɔ eka Esie edɔhɔ Enye ete, Daha ke ɔtɔ emi, ka ke Judaea, man mbet Fo nde ekut mme utom eke Afo anamde. Koro baba owo kiet itiehe ke ndibe inam ŋkpɔ, ke ini enye oyomde ndidu ke iso owo aŋwa-aŋwa. Edieke anamde mme ŋkpɔ emi, yarare Idem wut ererimbot. Koro kpa nditɔ-eka Esie ibuɔtke idem ye Enye. Ntre ke Jesus ete mmɔ, Ini Mi ikemke kaŋa; eke mbufo ekekem kpukpru ini. Ererimbot ikemeke ndisua mbufo; edi asua Mi, koro Ami nditiŋde ikɔ-ntiense ndian enye nte, se enye anamde ɔdiɔk. Mbufo edɔk eka usɔrɔ: Ami ndɔkke kaŋa ŋka usɔrɔ emi; koro misimke kaŋa uyɔhɔ ini Mi. Ndien ke Enye ama ɔkɔdɔhɔ ntem ye mmɔ, Enye osuk etie kaŋa ke Galilee.
Edi ke ini nditɔ-eka Esie ema ekɔdɔk eka usɔrɔ, ekem Jesus nde ɔdɔk aka; edi ikaha aŋwa-aŋwa, edi nte owo edidibe aka ŋkpɔ. Ntem ke mme Jew eyom Enye ke usɔrɔ, enyuŋ ete, Enye odu mmɔŋ? Ndien akwa nsuk-uyo odu ke otu mme otu owo abaŋa Enye: ndusuk mmɔ ete, Enye edi eti owo; mmɔ eken ete, Idige: edi Enye ada mbio-obio awaha ɔkpɔŋ usuŋ. Edi baba owo kiet itiŋke ŋkpɔ ibaŋa Enye aŋwa-aŋwa ɔnɔ ndik mme Jew.
Ekem ke ini osimde ufɔt usɔrɔ, Jesus ɔdɔk aka temple ekekpep mme owo ŋkpɔ. Ntem ke mme Jew eyik ete, Owo emi asaŋa didie ɔfiɔk ŋwed, ke ini akanam Enye mikpepke kpep? Jesus ɔbɔrɔ mmɔ ete, ukpep-ŋkpɔ eke nnɔde idige Okim, edi edi eke Andidɔŋ Mi. Edieke owo onyimede ndinam se Enye amade, owo oro eyefiɔk abaŋa se ŋkpepde, mme oto Abasi, mme Ami ntiŋ ikɔ oto Idem Mi. Owo eke etiŋde oto idem esie oyom ubɔŋ ɔnɔ idem esie; edi owo eke oyomde ubɔŋ andidɔŋ enye, owo oro edi akpanikɔ, ukwaŋido inyuŋ iduhe enye ke esit. Nte Moses ikɔnɔŋɔ mbufo ibet? ndien baba owo kiet ke otu mbufo inimke ibet. Nsinam mbufo eyomde Mi ndiwot? Otu oro ebɔrɔ ete, Idat anam Fi; anie ke oyom Fi ndiwot? Jesus ɔbɔrɔ mmɔ ete, Ŋkanam utom kiet emi esinde idem akpa kpukpru mbufo. Kabaŋa oruk utom emi ke Moses ɔkɔnɔ mbufo mbobi (edi mbobi itoho Moses, edi oto mme ete), ete, mbufo ekpenim owo mbobi ke sabbath. Edieke owo anade mbobi ke sabbath mbak edibiat ibet Moses; nte mbufo eyat esit ye Ami, koro ŋkanamde owo okop uyɔhɔ nsɔŋidem ke sabbath? Ekukpe ikpe nte etiede owo ke enyin, edi ekpe edinen ikpe.
Mmɔdo ndusuk ke otu mbio Jerusalem edɔhɔ ete, Nte idige owo emi ke eyom enye ndiwot? Edi sese, Enye ɔdɔhɔ ikɔ aŋwa-aŋwa, mmɔ inyuŋ itiŋke baba ikɔ kiet inɔ Enye. Me ɔwɔrɔ ete ikpɔ owo eneŋere efiɔk ete owo emi edi Christ? Edi nnyin imɔfiɔk ebiet emi owo emi otode: edi ke ini Christ edidie, baba owo kiet ifiɔkke ebiet emi Enye otode. Ntre ke Jesus ofiori ke temple nte ekpepde owo ŋkpɔ, onyuŋ ɔdɔhɔ ete, Mbufo efiɔk Mi, enyuŋ efiɔk ebiet emi ntode; ndien ŋkedige ke odudu Idem Mi, edi Enye emi ɔkɔdɔŋde Mi edi ata Abasi, emi mbufo mifiɔkke. Ami mmɔfiɔk Enye; koro ntode Enye, onyuŋ edi Enye ɔkɔdɔŋ Mi. Ntem ke mmɔ eyom ndimum Enye: ndien baba owo kiet itukke Enye ubɔk, koro ini mikemke Enye kaŋa. Edi ediwak owo emi edude ke otu oro ebuɔt idem ye Enye: mmɔ enyuŋ edɔhɔ ete, Ke adaŋemi Christ edidide, nte Enye eyenam idiɔŋɔ eke ewakde ekan se owo emi akanamde? Mme Pharisee ekop nte otu owo esukde uyo ebaŋa Enye ntem; ikpɔ oku ye mme Pharisee enyuŋ edɔŋ mme isuŋutom ete emum Enye. Mmɔdo Jesus ete, Ke ekpri ibio ini kaŋa ndu ye mbufo, ndien ndinyɔŋ ntiene Enye emi ɔkɔdɔŋde Mi. Mbufo eyeyom Mi, edi idikwe Mi; ɔtɔ nte Ami nnyuŋ ndude, mbufo ikemeke ndika do. Ntre ke mme Jew eneme ke otu idem mmɔ ete, Owo emi edika mmɔŋ eke nnyin midikwe Enye? Mme Enye editiene mmɔ emi esuanade eduŋ ke otu mme Greek ekekpep mme Greek ŋkpɔ? Nso idi ikɔ eke Enye etiŋde ntre ete, mbufo eyeyom Mi, edi idikwe Mi; ŋko, Ɔto nte Ami ndude, mbufo ikemeke ndika do?
Edi ke akpatre usen, usɔrɔ, Jesus adaha ofiori ete, Edieke owo ekededi okopde nsat-itɔŋ, yak enye etiene Mi ediŋwɔŋ. Owo eke ɔbuɔtde idem ye Ami, nte Ŋwed Abasi ɔdɔhɔde, akpa odu-uwem mmɔŋ eyeto enye ke idem ɔwɔrɔ. Enye ɔdɔhɔ emi abaŋa Spirit emi mmɔ emi ebuɔtde idem ye Enye edibɔde; koro ikɔnɔŋɔ Spirit kaŋa sia Jesus midukke kaŋa ke ubɔŋ. Ke adaŋemi ndusuk mmɔ emi edude ke otu owo oro ekopde mme ikɔ emi, mmɔ ete, Owo emi edi prophet oro ke akpanikɔ. Mmɔ efen ete, Emi edi Christ. Edi ndusuk ete, Baba, nte Christ edito ke Galilee? Nte Ŋwed Abasi idɔhɔke ite Christ oto ke oruk David, onyuŋ oto ke Bethlehem obio-iŋwaŋ emi David okodude do? Ntre ke ubahare otibe ke ufɔt otu owo kabaŋa Enye. Ndusuk mmɔ eyom ndimum Enye; edi baba owo kiet itukke Enye ubɔk.
Ntem ke mme isuŋutom etiene ikpɔ oku ye mme Pharisee; mmɔ oro enyuŋ ebup mmɔ ete, Nsinam mbufo midaha Enye idi? Mme isuŋutom ebɔrɔ ete, Akananam owo itiŋke ikɔ nte owo emi. Ntre ke mme Pharisee ebɔrɔ mmɔ ete, Nte mbufo ŋko emawaha ekpɔŋ usuŋ? Nte baba owo kiet ke otu mbiowo mme ke otu mme Pharisee ɔkɔbuɔt idem ye Enye? Ama edi otu owo eke mifiɔkke ibet, mmɔ edi mbukpo owo. Nicodemus, owo kiet ke otu mmɔ, emi ekebemde iso edi edise Jesus, ɔdɔhɔ mmɔ ete, Nte ibet nnyin ebiere ikpe owo, ke ini mikopke kaŋa uyo esie, minyuŋ ifiɔkke se enye anamde? Mmɔ ebɔrɔ enye ete, Nte Afo ŋko oto ke Galilee? Duŋɔre kokut ete, baba prophet kiet itoho ke Galilee iwɔrɔ. Kpukpru mmɔ ewɔrɔ enyɔŋɔ ufɔk mmɔ kiet kiet.

Lyt til JOHN 7