If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms">Da ph&#225; p&#7905;i wi&#234;c Gi&#234;-xu Ki-t&#244; &#7843;n t&#233; tha</div><div class="mr">(1:1 &#8211; 2:23)</div><div class="s1">Da ph&#225; c&#250;a Gi&#234;-xu Ki-t&#244;</div><div class="r">(Lu-ca 3:23-38)</div><div class="p"> 1Da ph&#225; c&#250;a Gi&#234;-xu Ki-t&#244;, l&#224; d&#242;ng h&#245;i &#272;a-b&#237;t, l&#224; d&#242;ng h&#245;i &#193;p-&#273;a-ham.</div><div class="p"> 2&#193;p-&#273;a-ham l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Y-x&#225;c; Y-x&#225;c l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Gia-c&#7889;p; Gia-c&#7889;p l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Giu-&#273;a p&#7905;i enh &#7911;n c&#250;a n&#7843;. 3Giu-&#273;a l&#7877; Ta-ma th&#236; Ta-ma t&#233; tha Pha-&#273;&#234; p&#7905;i X&#234;-&#273;&#225;ch. Pha-&#273;&#234; l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a H&#7871;t-&#273;&#244;n; H&#7871;t-&#273;&#244;n l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a &#272;am; 4&#272;am l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a A-mi-na-&#273;&#225;p; A-mi-na-&#273;&#225;p l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Na-ha-x&#244;n; Na-ha-x&#244;n l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Xanh-m&#244;n. 5Xanh-m&#244;n l&#7877; &#272;a-h&#225;p th&#236; &#272;a-h&#225;p t&#233; tha B&#244;-&#244;. B&#244;-&#244; l&#7877; &#272;u-t&#417; th&#236; &#272;u-t&#417; t&#233; tha &#212;-b&#7871;t. &#212;-b&#7871;t l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Y-xai; 6Y-xai l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a bua &#272;a-b&#237;t.</div><div class="p">&#272;a-b&#237;t l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Xa-la-m&#244;n (do b&#7905; c&#250;a U-&#273;i t&#233; tha). 7Xa-la-m&#244;n l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a &#272;&#244;-b&#244;-am; &#272;&#244;-b&#244;-am l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a A-bi-gia; A-bi-gia l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a A-xa; 8A-xa l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Gi&#244;-xa-ph&#225;t; Gi&#244;-xa-ph&#225;t l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Gi&#244;-&#273;am; Gi&#244;-&#273;am l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a &#212;-xia. 9&#212;-xia l&#224; p&#7893; t&#233; Gi&#244;-tham; Gi&#244;-tham l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a A-cha; A-cha l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a &#202;-x&#234;-chia. 10&#202;-x&#234;-chia l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Ma-na-xe; Ma-na-xe l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a A-m&#7889;t; A-m&#7889;t l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Gi&#244;-xi-a. 11Tl&#432;&#7899;c kh&#226;y kh&#225;i l&#227;i t&#224;y &#225;i &#7899; Ba-bi-l&#244;n, Gi&#244;-xi-a t&#224; l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Gi&#234;-c&#244;-nia p&#7905;i t&#224;n &#7911;n c&#250;a n&#7843;.</div><div class="p"> 12Khau kh&#226;y kh&#225;i l&#227;i t&#224;y &#225;i &#7899; Ba-bi-l&#244;n, Gi&#234;-c&#244;-nia l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Xa-anh-thi-&#234;n; Xa-anh-thi-&#234;n l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a X&#244;-&#273;&#244;-ba-b&#234;n; 13X&#244;-&#273;&#244;-ba-b&#234;n l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a A-bi-&#250;t; A-bi-&#250;t l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a &#202;-li-a-kim; &#202;-li-a-kim l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a A-x&#244;. 14A-x&#244; l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Xa-&#273;&#7889;c; Xa-&#273;&#7889;c l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a A-chim; A-chim l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a &#202;-li-&#250;t; 15&#202;-li-&#250;t l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a &#202;-l&#234;-a-xa; &#202;-l&#234;-a-xa l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Ma-than; Ma-than l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Gia-c&#7889;p; 16Gia-c&#7889;p l&#224; p&#7893; t&#233; c&#250;a Gi&#244;-x&#233;p m&#224; Gi&#244;-x&#233;p l&#224; &#244;ng c&#250;a Ma-&#273;i; Ma-&#273;i t&#233; tha Gi&#234;-xu, h&#7889;c l&#224; Ki-t&#244;.</div><div class="p"> 17D&#242;ng &#273;&#297;, p&#7899; &#193;p-&#273;a-ham cho ti&#7875;nh &#272;a-b&#237;t c&#7887; h&#7871;t th&#225;y m&#432;&#7901;l p&#7893;n t&#7901;i; p&#7899; &#272;a-b&#237;t cho ti&#7875;nh kh&#226;y kh&#225;i l&#227;i t&#224;y &#225;i &#7899; Ba-bi-l&#244;n c&#7887; m&#432;&#7901;l p&#7893;n t&#7901;i; p&#7905;i p&#7899; kh&#226;y kh&#225;i l&#227;i t&#224;y &#225;i &#7899; Ba-bi-l&#244;n cho ti&#7875;nh Ki-t&#244; y c&#7887; m&#432;&#7901;l p&#7893;n t&#7901;i.</div><div class="s1">Gi&#234;-xu Ki-t&#244; &#7843;n t&#233; tha</div><div class="r">(Lu-ca 2:1-7)</div><div class="p"> 18 # 
 Lca 1:27. Ni l&#224; c&#226;u tli&#7877;n kh&#226;y Gi&#234;-xu Ki-t&#244; &#7843;n t&#233; tha: Ma-&#273;i, m&#227;ng Ng&#224;i, t&#224; &#7843;n Gi&#244;-x&#233;p ti n&#242;m h&#7891;i, m&#225;y tl&#432;&#7899;c kh&#226;y &#259;n &#7899; p&#7905;i h&#224; th&#236; Ma-&#273;i c&#7887; ch&#237;a do quy&#7873;n ph&#233;p c&#250;a M&#361; W&#227;i Bua Tl&#7901;i. 19Gi&#244;-x&#233;p l&#224; m&#245;l ng&#259;l l&#232;nh, ch&#259;ng h&#7843;o Ma-&#273;i kh&#225;i dong tha x&#233;t x&#7913; x&#237; nhuc &#273;i&#234;nh d&#232;nh h&#7843;o t&#225; Ma-&#273;i p&#7857;ng c&#225;ch ch&#7911; nh&#7869;m. 20Tang kh&#226;y Gi&#244;-x&#233;p ng&#7859;m w&#7873;l wi&#234;c n&#236;, th&#236; m&#244;ch th&#7847;n nh&#224; tl&#7901;i hi&#7877;n ti&#7875;nh p&#7905;i n&#7843; tlong c&#227; t&#225;y ti&#7873;m p&#7905;i p&#225;o h&#7857;ng: &#8220;Gi&#244;-x&#233;p l&#224; d&#242;ng h&#245;i &#272;a-b&#237;t h&#7905;i, da ch&#7903; &#273;&#432;&#7899;i kh&#226;y l&#7877; Ma-&#273;i l&#224; b&#7905;, b&#236; Ma-&#273;i c&#7887; ch&#237;a l&#224; do M&#361; W&#227;i Bua Tl&#7901;i. 21#Lca 1:31.Ma-&#273;i kh&#7869; t&#233; m&#244;ch con t&#7917;a; da kh&#225;i tach th&#234;n cho n&#7843; l&#224; Gi&#234;-xu, b&#236; ch&#7881;nh con t&#7917;a &#273;&#297; kh&#7869; c&#7881;u m&#245;l mi&#7873;nh tha kh&#243;i th&#7895;i.&#8221; 22T&#224;n wi&#234;c n&#236; x&#225;y tha ch&#7893;ng nh&#417; thi&#7875;ng Ch&#7911;a t&#224; p&#225;o m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i p&#225;o tl&#432;&#7899;c h&#7857;ng:</div><div class="q1"> 23&#8220;M&#244;ch con m&#227;i c&#242;n l&#232;nh lot tl&#243;t tl&#7859;ng kh&#7869; c&#7887; ch&#237;a, p&#7905;i t&#233; tha m&#244;ch con t&#7917;a,</div><div class="q2">H&#7891;i p&#7851;u kh&#7869; tach th&#234;n cho con t&#7917;a &#273;&#297; l&#224; Em-ma-nu-&#234;n,&#8221;</div><div class="m">ng&#297;a l&#224; Bua Tl&#7901;i &#7899; p&#7905;i t&#224;n ha. 24Kh&#226;y t&#7845;p ch&#237;ch, th&#236; Gi&#244;-x&#233;p l&#224; theo ch&#7893;ng nh&#417; th&#7847;n nh&#224; tl&#7901;i t&#224; p&#225;o p&#7905;i l&#7877; Ma-&#273;i l&#224; b&#7905;, 25#Lca 2:21.m&#225;y ch&#259;ng &#259;n n&#7857;m p&#7905;i n&#224;ng cho ti&#7875;nh kh&#226;y n&#224;ng t&#233; tha m&#244;ch con t&#7917;a,#1:25 con t&#7917;a: B&#224;i b&#225;n ch&#233;p thay ch&#233;p l&#224; con t&#7917;a c&#225;. p&#7905;i tach th&#234;n con t&#7917;a &#273;&#297; l&#224; Gi&#234;-xu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Da phá cúa Giê-xu Ki-tô, là dòng hõi Đa-bít, là dòng hõi Áp-đa-ham.
Áp-đa-ham là pổ té cúa Y-xác; Y-xác là pổ té cúa Gia-cốp; Gia-cốp là pổ té cúa Giu-đa pỡi enh ủn cúa nả. Giu-đa lễ Ta-ma thì Ta-ma té tha Pha-đê pỡi Xê-đách. Pha-đê là pổ té cúa Hết-đôn; Hết-đôn là pổ té cúa Đam; Đam là pổ té cúa A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp là pổ té cúa Na-ha-xôn; Na-ha-xôn là pổ té cúa Xanh-môn. Xanh-môn lễ Đa-háp thì Đa-háp té tha Bô-ô. Bô-ô lễ Đu-tơ thì Đu-tơ té tha Ô-bết. Ô-bết là pổ té cúa Y-xai; Y-xai là pổ té cúa bua Đa-bít.
Đa-bít là pổ té cúa Xa-la-môn (do bỡ cúa U-đi té tha). Xa-la-môn là pổ té cúa Đô-bô-am; Đô-bô-am là pổ té cúa A-bi-gia; A-bi-gia là pổ té cúa A-xa; A-xa là pổ té cúa Giô-xa-phát; Giô-xa-phát là pổ té cúa Giô-đam; Giô-đam là pổ té cúa Ô-xia. Ô-xia là pổ té Giô-tham; Giô-tham là pổ té cúa A-cha; A-cha là pổ té cúa Ê-xê-chia. Ê-xê-chia là pổ té cúa Ma-na-xe; Ma-na-xe là pổ té cúa A-mốt; A-mốt là pổ té cúa Giô-xi-a. Tlước khây khái lãi tày ái ớ Ba-bi-lôn, Giô-xi-a tà là pổ té cúa Giê-cô-nia pỡi tàn ủn cúa nả.
Khau khây khái lãi tày ái ớ Ba-bi-lôn, Giê-cô-nia là pổ té cúa Xa-anh-thi-ên; Xa-anh-thi-ên là pổ té cúa Xô-đô-ba-bên; Xô-đô-ba-bên là pổ té cúa A-bi-út; A-bi-út là pổ té cúa Ê-li-a-kim; Ê-li-a-kim là pổ té cúa A-xô. A-xô là pổ té cúa Xa-đốc; Xa-đốc là pổ té cúa A-chim; A-chim là pổ té cúa Ê-li-út; Ê-li-út là pổ té cúa Ê-lê-a-xa; Ê-lê-a-xa là pổ té cúa Ma-than; Ma-than là pổ té cúa Gia-cốp; Gia-cốp là pổ té cúa Giô-xép mà Giô-xép là ông cúa Ma-đi; Ma-đi té tha Giê-xu, hốc là Ki-tô.
Dòng đĩ, pớ Áp-đa-ham cho tiểnh Đa-bít cỏ hết tháy mườl pổn tời; pớ Đa-bít cho tiểnh khây khái lãi tày ái ớ Ba-bi-lôn cỏ mườl pổn tời; pỡi pớ khây khái lãi tày ái ớ Ba-bi-lôn cho tiểnh Ki-tô y cỏ mườl pổn tời.


Ni là câu tliễn khây Giê-xu Ki-tô ản té tha: Ma-đi, mãng Ngài, tà ản Giô-xép ti nòm hồi, máy tlước khây ăn ớ pỡi hà thì Ma-đi cỏ chía do quyền phép cúa Mũ Wãi Bua Tlời. Giô-xép là mõl ngăl lènh, chăng hảo Ma-đi khái dong tha xét xứ xí nhuc điênh dènh hảo tá Ma-đi pằng cách chủ nhẽm. Tang khây Giô-xép ngẳm wềl wiêc nì, thì môch thần nhà tlời hiễn tiểnh pỡi nả tlong cã táy tiềm pỡi páo hằng: “Giô-xép là dòng hõi Đa-bít hỡi, da chở đưới khây lễ Ma-đi là bỡ, bì Ma-đi cỏ chía là do Mũ Wãi Bua Tlời. Ma-đi khẽ té môch con tửa; da khái tach thên cho nả là Giê-xu, bì chỉnh con tửa đĩ khẽ cỉu mõl miềnh tha khói thỗi.” Tàn wiêc nì xáy tha chổng nhơ thiểng Chủa tà páo mõl pỗ thay Bua Tlời páo tlước hằng:
“Môch con mãi còn lènh lot tlót tlẳng khẽ cỏ chía, pỡi té tha môch con tửa,
Hồi pẫu khẽ tach thên cho con tửa đĩ là Em-ma-nu-ên,”
ngĩa là Bua Tlời ớ pỡi tàn ha. Khây tấp chích, thì Giô-xép là theo chổng nhơ thần nhà tlời tà páo pỡi lễ Ma-đi là bỡ, máy chăng ăn nằm pỡi nàng cho tiểnh khây nàng té tha môch con tửa, pỡi tach thên con tửa đĩ là Giê-xu.

Lyt til Ma-thi-ơ 1