Traducción Bíblica: Mixe de Quetzaltepec, 2013© Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ 2017 Hosanna

Mixe Quetzaltepec - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid2130 iso6393pxm" data-vid="2130" data-iso6393="pxm">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Jes&#250;s tyajtso'oky ja k&#235;'&#235;xujxp&#235; tekyxyujxp&#235;</div><div class="p"> 1T&#235;&#235; &#235;n&#228;ty ja tiempo w&#228;&#228;n&#235; ny&#228;xy ets tam &#235;n&#228;ty ja jutiis ja'ay&#235;ty xy&#235;&#235;wtunt&#235; ko ja Jes&#250;s ojts jat&#235;kok nyijkx jam Jerusal&#233;n. 2Jam ijty tu'uk ja t&#235;jk'aaw m&#235;ti'ip&#235; xy&#235;&#235;wajtypy&#235;n Kupixyny T&#235;jk Aaw ets jam tu'uk ja n&#235;&#235; apojts&#235;'&#235;ky, Betesda yajtijy hebreo ayuk, m&#235;koxk ja nyit&#235;jk'aaw. 3Jamts ja maypya'am ja'ay kyo'kn&#235;t&#235; ets ja wiintsp&#235;, k&#235;'&#235;ma'atp&#235; tekymya'atp&#235; ets ja xujxp&#235;. 4Y&#235;'&#235; jam y'&#235;wxijt&#235;p ko ja n&#235;&#235; yu'kx&#235;ty. J&#228;'&#228; ko k&#235;takp tu'uk ja Wints&#235;n ja y'ankl&#235;s ma ja n&#235;&#235;j&#235;n ets ja n&#235;&#235; tyajyu'kxy. P&#235;n j&#235;wyiin t&#235;jk&#235;p ko ja n&#235;&#235; yu'kxy&#235;n j&#228;'&#228; tsokp oy &#235;n&#228;ty tipa'am p&#235;n tm&#235;&#235;t&#235;ty. 5Ma y&#235;'&#235;j&#235;ty&#235;n, tam ijty tu'uk ja ye'ety&#235;jk m&#235;ti'ip&#235; &#235;n&#228;ty t&#235; pyiky&#235;n i'px majkmokx t&#235;k&#235;&#235;k j&#235;m&#235;jt. 6Ko ja Jes&#250;s y'ijx&#235; ets nija'aw&#235;y ko jeky t&#235; py&#235;jk&#235;n&#235; t&#228;&#228;ts yajt&#235;&#235;w&#235;:</div><div class="p">&#191;Mtso'okaanp&#235;?</div><div class="p"> 7Ets ja pa'amja'ay y'&#235;tsooy:</div><div class="p">Wints&#235;n, ka'ap p&#235;n nm&#235;&#235;t&#235;ty&#235;s p&#235;n xyny&#235;&#235;kuwits&#235;p&#235;s ko y&#235; n&#235;&#235; jyayu'kxy, t&#235;kok t&#235;kok&#235;s njat&#235;k&#235;ja'any wiinkp&#235; j&#235;y&#235;jp timnat&#235;jk&#235;p.</div><div class="p"> 8&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;n&#235;maay&#235;:</div><div class="p">P&#235;t&#235;'&#235;k, p&#235;jkmuk y&#235; mmaap&#228;jn ets n&#235;jkx.</div><div class="p"> 9J&#228;&#228; ojts ja ja'ay tsyo'oky. T&#228;&#228;ts tp&#235;jkmujky ja myaap&#228;jn ets ojts ye'eytsyoony. Po'kx&#235;nx&#235;&#235;w &#235;n&#228;ty, 10paaty ja jutiis ja'ay&#235;ty t'&#235;n&#235;maayty&#235; ja ja'ay m&#235;ti'ip&#235; &#235;n&#228;ty t&#235; tsyo'oky&#235;n:</div><div class="p">Po'kx&#235;nx&#235;&#235;w tyam, ka'ap kyutuky&#235;ty ets tyam xykyiiyjy&#235;tit&#235;ty y&#235; mmaap&#228;jn.</div><div class="p"> 11Ets ja ye'ety&#235;jk y'&#235;tsoow&#235;t&#235;:</div><div class="p">M&#235;ti'ip&#235;s t&#235; xyajktso'oky&#235;n, y&#235;'&#235;j&#235;s t&#235; xy'&#235;n&#235;&#235;m&#235;: P&#235;jkmuk y&#235; mmaap&#228;jn ets n&#235;jkx.</div><div class="p"> 12T&#228;&#228;ts tyajt&#235;&#235;wt&#235;:</div><div class="p">&#191;P&#235;n mn&#235;maay&#235;p ets xypy&#235;jkmuk&#235;ty y&#235; mmaap&#228;jn ets mn&#235;jkx&#235;ty?</div><div class="p"> 13E ja ye'ety&#235;jk ka'ap tnijaw&#235; p&#235;n ojts yajtso'oky&#235;, j&#228;'&#228; ko ja Jes&#250;s ojts ye'eyty&#235;koy mayjy&#228;'&#228;yjoty. 14Ok ja Jes&#250;s ojts py&#228;&#228;ty&#235; ma ja m&#235;jtsajpt&#235;jk&#235;n ets y'&#235;n&#235;maay&#235;:</div><div class="p">Ix, t&#235;&#235; mtso'oky, ka'ap m'&#235;k pokytyuun&#235;ty k&#235;tiip&#235; w&#228;&#228;n&#235; o'kt&#235;y mjat&#235;ty.</div><div class="p"> 15T&#228;&#228;ts ja ye'ety&#235;jk ojts tsyoony ets tuk'&#235;wa'an&#235;y ja jutiis ja'ay&#235;ty ko jy&#228;'&#228;j&#235;ty ja Jes&#250;s m&#235;ti'ip&#235; &#235;n&#228;ty t&#235; yajtso'oky&#235;n. 16Paaty ja jutiis ja'ay&#235;ty tpaj&#235;tijtakt&#235; ja Jes&#250;s ets tyaj'ooka'ant&#235; ko ja ja'ay tyajtso'oky po'kx&#235;nx&#235;&#235;wjoty. 17E j&#235;tu'un ja Jes&#250;s ojts ny&#235;'&#235;mx&#235;t&#235;: Y&#235; nteety&#235;s x&#235;m&#235; t&#235; tyuny, paaty&#235;s &#235;jts n&#228;jy&#235;tu'un win&#235; ntuny&#235;s.</div><div class="p"> 18Paaty ja jutiis ja'ay&#235;ty tjantyyaj'ooka'ant&#235;, j&#228;'&#228; ko ka'ap yi'iy&#235;ty po'kx&#235;nx&#235;&#235;w tka'&#235;maay'&#228;ty, n&#228;jy&#235;tu'un ny&#228;tyijy&#235; ko Tios&#235;ty, j&#228;'&#228; ko y'&#235;n&#228;'&#228;ny ko Tios teety'&#228;ty.</div><div class="s">Ja Tios U'unk ja kyutujk&#235;n</div><div class="p"> 19Ets ja Jes&#250;s y'&#235;n&#235;maay&#235;t&#235;: T&#235;y miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235; ko y&#235; Tios y'U'unk ka'ap tj&#235;kyepy ets ky&#235;'&#235;m winma'any tyajtun&#235;ty, yi'iy&#235; m&#235;paat tuny m&#235;ti'ip&#235; tyuunpy&#235;n ja Tyeety. Tu'k&#235;'&#235;y&#235; m&#235;ti'ip&#235; tyuunpy&#235;n ja Tios Teety, tyuunpy n&#228;jy&#235;tu'un ja y'U'unk. 20Tios Teety tsyojkpy ja y'U'unk ets tyuk'ijxt&#228;&#228;py m&#235;ti'ip&#235; y&#235;'&#235; tyuunpy&#235;n ets jyaak timtyuk'ix&#228;&#228;mpy ni'ikp&#235; m&#235;ti'ip&#235; m&#235;j'ixy y'ixt&#235;p&#235;n. 21J&#228;'&#228; ko ijxt&#235;m ja Tios Teety tyajjuukpyiky&#235;n ja o'kp&#235; ets tmo'oy ja juukyajt&#235;n, n&#228;jy&#235;tu'un ja y'U'unk ja juukyajt&#235;n tmo'oy p&#235;n myo'oj&#228;&#228;mpy&#235;n. 22Ka'ap ja Tios Teety pyaye'ey; ja y'U'unk t&#235; tuknip&#235;ky ets t&#235; tmo'oy ja kutujk&#235;n ets pyaye'ey&#235;ty, 23e ja Tios U'unk n&#228;jy&#235;tu'un yajwints&#235;'&#235;k&#235;ty ijxt&#235;m ja Tios Teety&#235;n. P&#235;n ka'ap twints&#235;'&#235;k&#235; ja Tios U'unk, n&#228;n ka'ap twints&#235;'&#235;k&#235; ja Tios Teety m&#235;ti'ip&#235; kyejxypy&#235;n ja Tios U'unk.</div><div class="p"> 24T&#235;y miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235;, p&#235;n xy'am&#235;toow'ijtp&#235;s ets tm&#235;p&#235;ky m&#235;ti'ip&#235;s xyky&#228;jxp&#235;n, pyaat&#235;p y'ix&#235;p ja juukyajt&#235;n x&#235;m&#235;ky&#235;jxm&#235;p&#235; ets ka'ap yajpoky'ix&#235;ty, t&#235;&#235; &#235;n&#228;ty tu'knax ja o'k&#235;n ets t&#235;&#235; &#235;n&#228;ty tpaaty ja juukyajt&#235;n. 25T&#235;y miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235; ko t&#228;&#228; wyinkony ja x&#235;&#235;w j&#235;m&#235;jt ets tyam&#235;n j&#228;'&#228;, ko ja o'kp&#235; tm&#235;towt&#235;ty ja Tios U'unk ja y'aaw y'ayuk, ets m&#235;ti'ip&#235; y'am&#235;toow'ijt&#235;p, pyaat&#235;p y'ixt&#235;p ja juukyajt&#235;n. 26J&#235;tu'un ijxt&#235;m ja Tios Teety tm&#235;&#235;t&#235;ty ja juukyajt&#235;n, n&#228;jy&#235;tu'un ja y'U'unk t&#235;&#235; tmo'oy ja juukyajt&#235;n k&#235;'&#235;m, 27ets n&#228;n t&#235;&#235; tmo'oy ja kutujk&#235;n ets tpaye'ey&#235;ty ja poky, j&#228;'&#228; ko y&#235;'&#235; naaxwiiny&#235;t&#235; ja'ay y&#235; y'U'unk. 28K&#235;tii n&#235;koo mjotmaypyaat&#235;ty, j&#228;'&#228; ko pyaat&#228;&#228;mpy ja x&#235;&#235;w j&#235;m&#235;jt ma tu'k&#235;'&#235;y&#235; ja o'kp&#235; tm&#235;towa'ant&#235;n ja aaw ayuk, 29ets py&#235;ts&#235;mt&#235;ty jap jutjoty. P&#235;n t&#235; tunt&#235;n m&#235;ti'ip&#235; oy&#235;n, n&#235;jkx&#235;p jyuukpy&#235;kt&#235; ets tm&#235;&#235;t'at&#235;ty ja juukyajt&#235;n; ets p&#235;n t&#235; tunt&#235;n m&#235;ti'ip&#235; &#235;x&#235;&#235;k&#235;n, juukpy&#235;kant&#235;p ets yajmo'ot&#235;ty ja &#235;yo'on.</div><div class="s">M&#235;ti'ip&#235; yajnik&#235;x&#235;'kpy&#235;n ko Jes&#250;s tm&#235;&#235;t'aty ja kutujk&#235;n</div><div class="p"> 30Ka'ap tj&#235;kyepy ets&#235;s tii k&#235;'&#235;mwinma'any ntun&#235;ty. J&#235;tu'un&#235;s win&#235; npaye'ey ijxt&#235;m ja Tios Teety t&#235; xy'&#235;ne'emy&#235;n&#235;s; ets npaye'ey&#235;n&#235;s, m&#235;t&#235;y y&#235;'&#235;; j&#228;'&#228; ko ka'ap&#235;s tii npaye'ey m&#235;&#235;t&#235;s y&#235; nk&#235;'&#235;mjot nk&#235;'&#235;mwinma'any, y&#235;'&#235;j&#235;s nTeety y&#235; jy&#228;'&#228; nyajtuun&#235;p, m&#235;ti'ip&#235;s t&#235; xykexy&#235;n. 31Ko jeexy&#235; &#235;jts k&#235;'&#235;m ja n'aaw n'ayuk&#235;s nnikajpxpety, ka'ap jeexy&#235; tyuny. 32E t&#228;&#228; wiinkp&#235; m&#235;ti'ip&#235; nyikajpxpejtypy&#235;n ets&#235;s xy'aput&#235;k&#235; ets nija'ap&#235;s ko tnikajpxpety wi'ix y'&#235;n&#228;'&#228;ny&#235;n &#235;jtsky&#235;jxm. 33Miits&#235;ty ojts xyky&#228;xt&#235; ja mkuk&#228;jpxy ets xyajt&#235;&#235;wt&#235; ja Juan ja t&#235;yajt&#235;n. M&#235;ti'ip&#235; nyikajpx&#235;n, ja t&#235;ypy&#235;. 34Je'ey&#235;p ko ka'ap&#235;s y&#235;'&#235;ty nyajtuny m&#235;ti'ip&#235; ja ja'ay nyik&#228;jpxyp&#235;n m&#235;&#235;t &#235;jts. Paaty&#235;s j&#235;tu'un n'&#235;na'any ets miits mnitso'okt&#235;ty. 35J&#235;tu'un ja Juan ijty ijxt&#235;m tu'uk ja j&#235;&#235;n tyoy&#235;n ets kyut&#235;'kxy, ets miits&#235;ty ojts w&#228;&#228;n&#235; ja kyut&#235;'kxn xytyukxont&#235;. 36Nm&#235;&#235;t'ajtyp&#235;s ja t&#235;yajt&#235;n ni'ik k&#235;tiin&#235;m ja Juan. M&#235;ti'ip&#235;s &#235;jts ntuunpy&#235;n y&#235;'&#235; m&#235;ti'ip&#235; ja Tios Teety &#235;jts xymooy&#235;n ets ntun&#235;ty&#235;s, y&#235;'&#235; yajt&#235;yty&#235;jk&#235;p koos ja Tios Teety t&#235; xykyexy. 37E t&#235;&#235; n&#228;jy&#235;tu'un ja Tios Teety, m&#235;ti'ip&#235;s t&#235; xykexy&#235;n nik&#228;jpxy ja t&#235;yajt&#235;n &#235;jtsky&#235;jxm. Oy miits nij&#235;na'a t&#235; xykyam&#235;towt&#235; ets t&#235; xykya'ixt&#235;, 38ets ka'ap t&#235; xytsyokt&#235; ja y'aaw y'ayuk y'it&#235;ty ma miits&#235;ty&#235;n, j&#228;'&#228; ko ka'ap xymy&#235;p&#235;kt&#235; m&#235;ti'ip&#235; ja Tios Teety t&#235; tkexy&#235;n. 39M'ijxp&#235;jkt&#235;p oy'ixy&#235; ja Tios ja y'aaw y'ayuk k&#235;xja'aypy&#235;, j&#228;'&#228; ko j&#235;tu'un mmayty&#235; mtajt&#235; ko jap xypyaata'ant&#235; ja juukyajt&#235;n x&#235;m&#235;ky&#235;jxm&#235;p&#235;. 40Miits&#235;ty ka'ap mina'ant&#235; ma &#235;jts&#235;n ets jeexy&#235; xymy&#235;&#235;t'at&#235; ja juukyajt&#235;n x&#235;m&#235;ky&#235;jxm&#235;p&#235;.</div><div class="p"> 41&#203;jts, ka'ap&#235;s nyajtuny ja m&#235;j'ajt oyajt&#235;n m&#235;ti'ip&#235; ja'ay yajkt&#235;p&#235;n. 42Ets n&#228;jy&#235;tu'un nija'ap&#235;s wi'ix miits mja'ay'at&#235;n ets ko ka'ap xymy&#235;&#235;t'at&#235; ja Tios ja tsyojk&#235;n jya'aw&#235;n. 43Nteety&#235;s t&#235; xyajminy ets ka'ap miits&#235;ty t&#235; xykyup&#235;kt&#235;s; e ko jeexy&#235; p&#235;n y'&#235;kminy tsojk&#235;nky&#235;jxm, mkup&#235;jkt&#235;p jeexy&#235;. 44&#191;Wi'ix&#235;s miits xymy&#235;p&#235;kt&#235;ty p&#235;n m&#235;j k&#235;jxm mn&#228;yajnax&#235;t&#235; nixim niyam ets ka'ap xy'ixta'at&#235; ja m&#235;j'ajt jaanty'ajt&#235;n m&#235;ti'ip&#235; Tios y&#228;jkpy&#235;n? 45K&#235;tii miits mmayty&#235; mtajt&#235;ty ko nni'&#235;&#235;n&#235;ja'ant&#235; ma Tios&#235;n, y&#235; Mois&#233;s y&#235;'&#235; mni'&#235;&#235;n&#235;jan&#235;t&#235;p, m&#235;ti'ip&#235; mtukjotkujk'ajt&#235;p&#235;n. 46Ko jeexy&#235; m&#235;p&#235;kt&#235; ijxt&#235;m ja Mois&#233;s y'&#235;n&#228;ny&#235;n, n&#228;jy&#235;tu'un jeexy&#235; &#235;jts xymy&#235;p&#235;kt&#235;s, j&#228;'&#228; koos ja Mois&#233;s xynyim&#235;tyakp ma k&#235;xja'ay ojts tyajw&#235;'&#235;my&#235;n ja y'ayuk. 47P&#235;n ka'ap xymy&#235;p&#235;kt&#235; m&#235;ti'ip&#235; ja Mois&#233;s jy&#228;&#228;y&#235;n, wi'ix xymy&#235;p&#235;ka'ant&#235; m&#235;ti'ip&#235;s &#235;jts njak&#228;jpxyp&#235;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Mixe de Quetzaltepec, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013. Active Translation in Process

Tëë ënäty ja tiempo wäänë nyäxy ets tam ënäty ja jutiis ja'ayëty xyëëwtuntë ko ja Jesús ojts jatëkok nyijkx jam Jerusalén. Jam ijty tu'uk ja tëjk'aaw mëti'ipë xyëëwajtypyën Kupixyny Tëjk Aaw ets jam tu'uk ja nëë apojtsë'ëky, Betesda yajtijy hebreo ayuk, mëkoxk ja nyitëjk'aaw. Jamts ja maypya'am ja'ay kyo'knëtë ets ja wiintspë, kë'ëma'atpë tekymya'atpë ets ja xujxpë. Yë'ë jam y'ëwxijtëp ko ja nëë yu'kxëty. Jä'ä ko këtakp tu'uk ja Wintsën ja y'anklës ma ja nëëjën ets ja nëë tyajyu'kxy. Pën jëwyiin tëjkëp ko ja nëë yu'kxyën jä'ä tsokp oy ënäty tipa'am pën tmëëtëty. Ma yë'ëjëtyën, tam ijty tu'uk ja ye'etyëjk mëti'ipë ënäty të pyikyën i'px majkmokx tëkëëk jëmëjt. Ko ja Jesús y'ijxë ets nija'awëy ko jeky të pyëjkënë tääts yajtëëwë:
¿Mtso'okaanpë?
Ets ja pa'amja'ay y'ëtsooy:
Wintsën, ka'ap pën nmëëtëtyës pën xynyëëkuwitsëpës ko yë nëë jyayu'kxy, tëkok tëkokës njatëkëja'any wiinkpë jëyëjp timnatëjkëp.
Ënät ja Jesús y'ënëmaayë:
Pëtë'ëk, pëjkmuk yë mmaapäjn ets nëjkx.
Jää ojts ja ja'ay tsyo'oky. Tääts tpëjkmujky ja myaapäjn ets ojts ye'eytsyoony. Po'kxënxëëw ënäty, paaty ja jutiis ja'ayëty t'ënëmaaytyë ja ja'ay mëti'ipë ënäty të tsyo'okyën:
Po'kxënxëëw tyam, ka'ap kyutukyëty ets tyam xykyiiyjyëtitëty yë mmaapäjn.
Ets ja ye'etyëjk y'ëtsoowëtë:
Mëti'ipës të xyajktso'okyën, yë'ëjës të xy'ënëëmë: Pëjkmuk yë mmaapäjn ets nëjkx.
Tääts tyajtëëwtë:
¿Pën mnëmaayëp ets xypyëjkmukëty yë mmaapäjn ets mnëjkxëty?
E ja ye'etyëjk ka'ap tnijawë pën ojts yajtso'okyë, jä'ä ko ja Jesús ojts ye'eytyëkoy mayjyä'äyjoty. Ok ja Jesús ojts pyäätyë ma ja mëjtsajptëjkën ets y'ënëmaayë:
Ix, tëë mtso'oky, ka'ap m'ëk pokytyuunëty këtiipë wäänë o'ktëy mjatëty.
Tääts ja ye'etyëjk ojts tsyoony ets tuk'ëwa'anëy ja jutiis ja'ayëty ko jyä'äjëty ja Jesús mëti'ipë ënäty të yajtso'okyën. Paaty ja jutiis ja'ayëty tpajëtijtaktë ja Jesús ets tyaj'ooka'antë ko ja ja'ay tyajtso'oky po'kxënxëëwjoty. E jëtu'un ja Jesús ojts nyë'ëmxëtë: Yë nteetyës xëmë të tyuny, paatyës ëjts näjyëtu'un winë ntunyës.
Paaty ja jutiis ja'ayëty tjantyyaj'ooka'antë, jä'ä ko ka'ap yi'iyëty po'kxënxëëw tka'ëmaay'äty, näjyëtu'un nyätyijyë ko Tiosëty, jä'ä ko y'ënä'äny ko Tios teety'äty.

Ets ja Jesús y'ënëmaayëtë: Tëy miits nëëmëtë ko yë Tios y'U'unk ka'ap tjëkyepy ets kyë'ëm winma'any tyajtunëty, yi'iyë mëpaat tuny mëti'ipë tyuunpyën ja Tyeety. Tu'kë'ëyë mëti'ipë tyuunpyën ja Tios Teety, tyuunpy näjyëtu'un ja y'U'unk. Tios Teety tsyojkpy ja y'U'unk ets tyuk'ijxtääpy mëti'ipë yë'ë tyuunpyën ets jyaak timtyuk'ixäämpy ni'ikpë mëti'ipë mëj'ixy y'ixtëpën. Jä'ä ko ijxtëm ja Tios Teety tyajjuukpyikyën ja o'kpë ets tmo'oy ja juukyajtën, näjyëtu'un ja y'U'unk ja juukyajtën tmo'oy pën myo'ojäämpyën. Ka'ap ja Tios Teety pyaye'ey; ja y'U'unk të tuknipëky ets të tmo'oy ja kutujkën ets pyaye'eyëty, e ja Tios U'unk näjyëtu'un yajwintsë'ëkëty ijxtëm ja Tios Teetyën. Pën ka'ap twintsë'ëkë ja Tios U'unk, nän ka'ap twintsë'ëkë ja Tios Teety mëti'ipë kyejxypyën ja Tios U'unk.
Tëy miits nëëmëtë, pën xy'amëtoow'ijtpës ets tmëpëky mëti'ipës xykyäjxpën, pyaatëp y'ixëp ja juukyajtën xëmëkyëjxmëpë ets ka'ap yajpoky'ixëty, tëë ënäty tu'knax ja o'kën ets tëë ënäty tpaaty ja juukyajtën. Tëy miits nëëmëtë ko tää wyinkony ja xëëw jëmëjt ets tyamën jä'ä, ko ja o'kpë tmëtowtëty ja Tios U'unk ja y'aaw y'ayuk, ets mëti'ipë y'amëtoow'ijtëp, pyaatëp y'ixtëp ja juukyajtën. Jëtu'un ijxtëm ja Tios Teety tmëëtëty ja juukyajtën, näjyëtu'un ja y'U'unk tëë tmo'oy ja juukyajtën kë'ëm, ets nän tëë tmo'oy ja kutujkën ets tpaye'eyëty ja poky, jä'ä ko yë'ë naaxwiinyëtë ja'ay yë y'U'unk. Këtii nëkoo mjotmaypyaatëty, jä'ä ko pyaatäämpy ja xëëw jëmëjt ma tu'kë'ëyë ja o'kpë tmëtowa'antën ja aaw ayuk, ets pyëtsëmtëty jap jutjoty. Pën të tuntën mëti'ipë oyën, nëjkxëp jyuukpyëktë ets tmëët'atëty ja juukyajtën; ets pën të tuntën mëti'ipë ëxëëkën, juukpyëkantëp ets yajmo'otëty ja ëyo'on.

Ka'ap tjëkyepy etsës tii kë'ëmwinma'any ntunëty. Jëtu'unës winë npaye'ey ijxtëm ja Tios Teety të xy'ëne'emyënës; ets npaye'eyënës, mëtëy yë'ë; jä'ä ko ka'apës tii npaye'ey mëëtës yë nkë'ëmjot nkë'ëmwinma'any, yë'ëjës nTeety yë jyä'ä nyajtuunëp, mëti'ipës të xykexyën. Ko jeexyë ëjts kë'ëm ja n'aaw n'ayukës nnikajpxpety, ka'ap jeexyë tyuny. E tää wiinkpë mëti'ipë nyikajpxpejtypyën etsës xy'aputëkë ets nija'apës ko tnikajpxpety wi'ix y'ënä'änyën ëjtskyëjxm. Miitsëty ojts xykyäxtë ja mkukäjpxy ets xyajtëëwtë ja Juan ja tëyajtën. Mëti'ipë nyikajpxën, ja tëypyë. Je'eyëp ko ka'apës yë'ëty nyajtuny mëti'ipë ja ja'ay nyikäjpxypën mëët ëjts. Paatyës jëtu'un n'ëna'any ets miits mnitso'oktëty. Jëtu'un ja Juan ijty ijxtëm tu'uk ja jëën tyoyën ets kyutë'kxy, ets miitsëty ojts wäänë ja kyutë'kxn xytyukxontë. Nmëët'ajtypës ja tëyajtën ni'ik këtiinëm ja Juan. Mëti'ipës ëjts ntuunpyën yë'ë mëti'ipë ja Tios Teety ëjts xymooyën ets ntunëtyës, yë'ë yajtëytyëjkëp koos ja Tios Teety të xykyexy. E tëë näjyëtu'un ja Tios Teety, mëti'ipës të xykexyën nikäjpxy ja tëyajtën ëjtskyëjxm. Oy miits nijëna'a të xykyamëtowtë ets të xykya'ixtë, ets ka'ap të xytsyoktë ja y'aaw y'ayuk y'itëty ma miitsëtyën, jä'ä ko ka'ap xymyëpëktë mëti'ipë ja Tios Teety të tkexyën. M'ijxpëjktëp oy'ixyë ja Tios ja y'aaw y'ayuk këxja'aypyë, jä'ä ko jëtu'un mmaytyë mtajtë ko jap xypyaata'antë ja juukyajtën xëmëkyëjxmëpë. Miitsëty ka'ap mina'antë ma ëjtsën ets jeexyë xymyëët'atë ja juukyajtën xëmëkyëjxmëpë.
Ëjts, ka'apës nyajtuny ja mëj'ajt oyajtën mëti'ipë ja'ay yajktëpën. Ets näjyëtu'un nija'apës wi'ix miits mja'ay'atën ets ko ka'ap xymyëët'atë ja Tios ja tsyojkën jya'awën. Nteetyës të xyajminy ets ka'ap miitsëty të xykyupëktës; e ko jeexyë pën y'ëkminy tsojkënkyëjxm, mkupëjktëp jeexyë. ¿Wi'ixës miits xymyëpëktëty pën mëj këjxm mnäyajnaxëtë nixim niyam ets ka'ap xy'ixta'atë ja mëj'ajt jaanty'ajtën mëti'ipë Tios yäjkpyën? Këtii miits mmaytyë mtajtëty ko nni'ëënëja'antë ma Tiosën, yë Moisés yë'ë mni'ëënëjanëtëp, mëti'ipë mtukjotkujk'ajtëpën. Ko jeexyë mëpëktë ijxtëm ja Moisés y'ënänyën, näjyëtu'un jeexyë ëjts xymyëpëktës, jä'ä koos ja Moisés xynyimëtyakp ma këxja'ay ojts tyajwë'ëmyën ja y'ayuk. Pën ka'ap xymyëpëktë mëti'ipë ja Moisés jyääyën, wi'ix xymyëpëka'antë mëti'ipës ëjts njakäjpxypën.

Lyt til Juan 5