Sekpele - 2008 Edition (Drama-NT)

<div class="version vid1773 iso6393lip" data-vid="1773" data-iso6393="lip">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Babesibe B&#477;tsyu&#477; Etsyi Kofekatok&#596; B&#477;b&#477;.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">B&#225;le Yesu l&#477; um&#477; w&#477; baakpo Betlehem l&#477; Yudea eto kas&#596; l&#477; lefe n&#477; Oka Herodes d&#237;kedi seka l&#477; ke &#477;su&#477;. Nya l&#477; lefe n&#477;mf&#243; &#477;su&#477;&#477;, babesibe b&#477;tsyu&#477; ba l&#233;te asa &#603;y&#603; l&#477; olal&#603;l&#603; befandebi eto &#477;tsy&#477;bi &#477;su&#477; etsyi kofekatok&#596; b&#477;b&#477; Yerusalem. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nya b&#225;t&#596; b&#477;nk&#477;, &#8220;Sieti b&#225;le ubi w&#477; luudi Yudaf&#596; eto oka &#477;m&#477;? B&#250;ny&#477; w&#477; sefandebi l&#477; kofekatok&#596;. Nya b&#250;b&#477; bo&#477; boesumu w&#477;.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Lefe n&#477; Oka Herodes l&#603;n&#596; ditiki n&#477;mfoo, difufu &#477;mu&#477; w&#477; ku betidi ba kenke l&#603;k&#603; l&#477; Yerusalem mf&#243;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nyaso &#243;kpadi Onanto eto besuny&#477; nin&#477; ku afi eto bateasa nya &#596;&#769;t&#596; m&#477; nk&#477;, &#8220;Sieti boole Nw&#477; Onanto L&#233;kpo &#390;hile Utsy&#477; &#477;m&#477;?&#8221; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Mf&#243; nya b&#225;t&#603;yi w&#477; b&#477;nk&#477;, &#8220;Betlehem l&#477; Yudea eto kas&#596;, itsyise nko Onanto eto Uny&#603;l&#477;k&#477;tidi l&#603;w&#596;ni &#250;tsy&#477; nk&#477;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;F&#477; Betlehem l&#477; Yuda eto kas&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">emenyifo &#596;k&#603;k&#603; l&#477; Yuda eto k&#477;m&#477;nkpl&#603; nti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Itsyise l&#477; f&#477;&#477;, nya nw&#477; luudi &#596;t&#596;nkot&#596;nko w&#477; l&#596;&#596;y&#603;nko</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">m&#596; betidi Israelf&#596;&#596;, l&#596;&#596;b&#596; utsyi n&#603;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nyaso Oka Herodes &#225;kpadi baf&#596; ba d&#237;tsyi kofekatok&#596; bam&#477; b&#477;b&#477; mf&#243; nya &#243;kpe disi ku m&#477; kabi&#596; &#477;su&#477;, nya &#596;&#769;t&#596; m&#477; &#596;&#769;n&#596; lefe n&#477; tutuutu sefandebi siam&#477; l&#603;b&#596; b&#477;ny&#477;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mf&#243; f&#603; &#250;t&#477; m&#477; kusu nya b&#233;du b&#233;su Betlehem. Nya &#596;&#769;t&#603;yi m&#477; nk&#477;, &#8220;Bisu l&#477; bisu b&#603;b&#603;b&#603; dikpefi n&#477;m&#477; kuk&#596;n&#596;. Nya l&#477; biny&#477; w&#477;&#477;, l&#477; bisinkli bib&#477; b&#603;t&#603;yi m&#603;, b&#477; l&#477; mintsya l&#477; nsu nsumu w&#477;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Nyamfo eto kamaa, baf&#596; bam&#477; &#225;yif&#603; kusu b&#233;du. Nya se b&#225;nt&#596;&#596;, besi b&#477;ny&#477; sefandebi siam&#477; fe nsia b&#477;ny&#477; l&#477; kofekatok&#596; mf&#243; ke. Nya se b&#477;ny&#477; see, b&#477;ny&#477; disu&#477;yu&#477; tinti. Sefandebi siam&#477; &#225;y&#603;nko m&#477; sisu s&#237;&#324;y&#477; l&#477; kaka ubi &#477;m&#477; nlabe. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nya se b&#233;duf&#477; diyo n&#477;m&#477; kafo nya b&#477;ny&#477; ubi &#477;m&#477; ku w&#477; ambe Mariaa, b&#225;se akonki nya b&#225;sumu w&#477;. Nya basini m&#477; kab&#596;t&#596; nya b&#477;t&#477; w&#477; &#477;t&#477;sa nnya lefo koya, nnya ni sika ku lufui ku uyudu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">L&#477; nnya kamaa, Onanto &#477;l&#477;k&#477; &#243;te m&#477; l&#477; kola k&#477;mi&#477; nk&#477; b&#233;nsisinkli bay&#603; Oka Herodes &#596;fl&#596;. Nyaso b&#225;y&#603; kusu bamba b&#233;sinkli b&#233;su m&#477; kas&#596;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yosef &#201;tsyetsyiko Maria Ku Yesu B&#233;su Egipte Eto Kas&#596;.</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Se babesibe bam&#477; d&#237;sinkli b&#233;du eto kamaa, Onanto eto &#596;t&#596;nkpe utsyu&#477; &#477;l&#477;k&#477; &#477;su&#477; &#243;te Yosef l&#477; kola k&#477;mi&#477;. Nya &#596;&#769;t&#603;yi w&#477; nk&#477;, &#8220;Oka Herodes ebut&#477; nk&#477; bati dikpefi n&#477;m&#477; kama l&#477; balo w&#477;. Nyaso taka, l&#477; etsyetsyiko dikpefi n&#477;m&#477; ku ni ambe esuko Egipte eto kas&#596;. Bisi&#477; mf&#243; isu ese lefe n&#477; m&#596;&#596;t&#603;yi f&#477; mink&#477; bisinkli bib&#477;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ketsye kamfoo, Yosef &#225;taka &#250;fi ubi &#477;m&#477; ku w&#477; ambe &#250;tsyetsyiko b&#233;su Egipte eto kas&#596;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nya b&#477;si&#477; mf&#243; isu ese lefe n&#477; Oka Herodes d&#237;kp&#477;. Kase b&#225;k&#603; mf&#243; &#477;b&#477; it&#477; l&#477; asa nnya Onanto l&#603;t&#603;yi utsy&#477; &#603;y&#603; l&#477; w&#477; b&#603;ny&#603;l&#477;k&#477;tidi &#477;su&#477; nk&#477;, &#8220;Egipte kee, m&#237;nkpadi m&#596; ubi m&#237;ntsyiko.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Oka Herodes &#398;t&#477; B&#225;lo Bebisaibi Kenke L&#477; Betlehem.</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Lefe n&#477; Oka Herodes d&#237;ny&#477; nk&#477; baf&#596; ba d&#237;tsyi kofekatok&#596; mf&#243; &#225;w&#603; w&#477; b&#225;kpee, kafo &#225;nyi w&#477; tinti. Nyaso &#250;t&#477; nk&#477; w&#477; bamamany&#477; su Betlehem ku kaka letsyilama mf&#243; kenke l&#477; balo bebisaibi ba d&#237;kafo al&#603; &#477;nu&#477; ku ib&#477; kas&#596; l&#477; kase baf&#596; bam&#477; l&#233;te lefe n&#477; sefandebi siam&#477; d&#237;l&#477;k&#477; &#477;su&#477; s&#233;te. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mm&#477; ib&#477; b&#477; Onanto eto Uny&#603;l&#477;k&#477;tidi Yeremiya eto lesa n&#477; &#596;&#769;t&#603;yi &#250;tsy&#477;&#477;, &#477;b&#477; it&#477; nko sitinti, nnya nl&#603; b&#596;t&#603;yi nk&#477;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;B&#225;n&#596; bofa butsyu&#477; l&#477; Rama</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ini kekuwiwi ku kamins&#477; eto k&#596;s&#596; kekleke.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rahel l&#603; keku buwi it&#477; w&#477; bebi.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Nya &#596;nnl&#603; b&#596;t&#596;n&#596; nk&#477; bammans&#477; w&#477; l&#603;k&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">itsyise bebi bam&#477; &#477;kp&#477; eso.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yosef Ku Maria Ku Yesu Esinkli B&#233;tsyi Egipte B&#477;b&#477; Nasaret.</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Se Oka Herodes d&#237;kp&#477; eto kamaa, Onanto eto &#596;t&#596;nkpe utsyu&#477; &#477;l&#477;k&#477; &#477;su&#477; &#243;te Yosef l&#477; kola k&#477;mi&#477; l&#477; Egipte. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nya &#596;&#769;t&#603;yi w&#477; nk&#477;, &#8220;Taka, l&#477; efi ubi &#477;m&#477; ku w&#477; ambe l&#477; bisinkli bisu Israel eto kas&#596;, itsyise mba l&#233;la b&#477; baalo ubi &#477;m&#477; &#233;bukp&#477;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">L&#477; nyaso Yosef &#225;taka nya &#243;kpa dikpefi n&#477;m&#477; ku ni ambe nya b&#233;du b&#233;su Israel eto kas&#596;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">F&#603;&#603; lefe n&#477; Yosef l&#603;n&#596; nk&#477; Arkelao, w&#477; ni Oka Herodes eto ubi, b&#233;fi b&#477;tsy&#477; seka l&#477; Yudea l&#477; w&#477; anto eto k&#603;ny&#603;&#603;, &#243;te sikpi ku mf&#243; busu. Nya se Onanto eto &#596;t&#596;nkpe utsyu&#477; d&#237;k&#477; w&#477; ato l&#477; kola k&#477;mi&#477; nk&#477; wensu mfo&#243;, &#243;floma kusu &#250;du &#250;su Galilea eto l&#603;kp&#596; mfo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nya se &#250;su mfo&#243;, &#250;su &#250;si&#477; l&#477; um&#477; w&#477; baakpo Nasaret. Nya m&#477; eto mf&#243; busi&#477; &#477;t&#477; b&#477; Onanto eto B&#477;ny&#603;l&#477;k&#477;tidi eto ditiki n&#477; b&#225;t&#603;yi b&#477;tsy&#477; b&#477;, &#8220;Bookpo w&#477; b&#477; Nasaretny&#477;,&#8221; &#477;b&#477; &#237;t&#477; sitinti.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bále Yesu lǝ umǝ wǝ baakpo Betlehem lǝ Yudea eto kasɔ lǝ lefe nǝ Oka Herodes díkedi seka lǝ ke ǝsuǝ. Nya lǝ lefe nǝmfó ǝsuǝǝ, babesibe bǝtsyuǝ ba léte asa ɛyɛ lǝ olalɛlɛ befandebi eto ǝtsyǝbi ǝsuǝ etsyi kofekatokɔ bǝbǝ Yerusalem. Nya bátɔ bǝnkǝ, “Sieti bále ubi wǝ luudi Yudafɔ eto oka ǝmǝ? Búnyǝ wǝ sefandebi lǝ kofekatokɔ. Nya búbǝ boǝ boesumu wǝ.” Lefe nǝ Oka Herodes lɛnɔ ditiki nǝmfoo, difufu ǝmuǝ wǝ ku betidi ba kenke lɛkɛ lǝ Yerusalem mfó. Nyaso ókpadi Onanto eto besunyǝ ninǝ ku afi eto bateasa nya ɔ́tɔ mǝ nkǝ, “Sieti boole Nwǝ Onanto Lékpo Ɔhile Utsyǝ ǝmǝ?” Mfó nya bátɛyi wǝ bǝnkǝ, “Betlehem lǝ Yudea eto kasɔ, itsyise nko Onanto eto Unyɛlǝkǝtidi lɛwɔni útsyǝ nkǝ,
‘Fǝ Betlehem lǝ Yuda eto kasɔ,
emenyifo ɔkɛkɛ lǝ Yuda eto kǝmǝnkplɛ nti.
Itsyise lǝ fǝǝ, nya nwǝ luudi ɔtɔnkotɔnko wǝ lɔɔyɛnko
mɔ betidi Israelfɔɔ, lɔɔbɔ utsyi nɛ.’ ”
Nyaso Oka Herodes ákpadi bafɔ ba dítsyi kofekatokɔ bamǝ bǝbǝ mfó nya ókpe disi ku mǝ kabiɔ ǝsuǝ, nya ɔ́tɔ mǝ ɔ́nɔ lefe nǝ tutuutu sefandebi siamǝ lɛbɔ bǝnyǝ. Mfó fɛ útǝ mǝ kusu nya bédu bésu Betlehem. Nya ɔ́tɛyi mǝ nkǝ, “Bisu lǝ bisu bɛbɛbɛ dikpefi nǝmǝ kukɔnɔ. Nya lǝ binyǝ wǝǝ, lǝ bisinkli bibǝ bɛtɛyi mɛ, bǝ lǝ mintsya lǝ nsu nsumu wǝ.”
Nyamfo eto kamaa, bafɔ bamǝ áyifɛ kusu bédu. Nya se bántɔɔ, besi bǝnyǝ sefandebi siamǝ fe nsia bǝnyǝ lǝ kofekatokɔ mfó ke. Nya se bǝnyǝ see, bǝnyǝ disuǝyuǝ tinti. Sefandebi siamǝ áyɛnko mǝ sisu síńyǝ lǝ kaka ubi ǝmǝ nlabe. Nya se bédufǝ diyo nǝmǝ kafo nya bǝnyǝ ubi ǝmǝ ku wǝ ambe Mariaa, báse akonki nya básumu wǝ. Nya basini mǝ kabɔtɔ nya bǝtǝ wǝ ǝtǝsa nnya lefo koya, nnya ni sika ku lufui ku uyudu.
Lǝ nnya kamaa, Onanto ǝlǝkǝ óte mǝ lǝ kola kǝmiǝ nkǝ bénsisinkli bayɛ Oka Herodes ɔflɔ. Nyaso báyɛ kusu bamba bésinkli bésu mǝ kasɔ.

Se babesibe bamǝ dísinkli bédu eto kamaa, Onanto eto ɔtɔnkpe utsyuǝ ǝlǝkǝ ǝsuǝ óte Yosef lǝ kola kǝmiǝ. Nya ɔ́tɛyi wǝ nkǝ, “Oka Herodes ebutǝ nkǝ bati dikpefi nǝmǝ kama lǝ balo wǝ. Nyaso taka, lǝ etsyetsyiko dikpefi nǝmǝ ku ni ambe esuko Egipte eto kasɔ. Bisiǝ mfó isu ese lefe nǝ mɔɔtɛyi fǝ minkǝ bisinkli bibǝ.”
Ketsye kamfoo, Yosef átaka úfi ubi ǝmǝ ku wǝ ambe útsyetsyiko bésu Egipte eto kasɔ. Nya bǝsiǝ mfó isu ese lefe nǝ Oka Herodes díkpǝ. Kase bákɛ mfó ǝbǝ itǝ lǝ asa nnya Onanto lɛtɛyi utsyǝ ɛyɛ lǝ wǝ bɛnyɛlǝkǝtidi ǝsuǝ nkǝ, “Egipte kee, mínkpadi mɔ ubi míntsyiko.”

Lefe nǝ Oka Herodes dínyǝ nkǝ bafɔ ba dítsyi kofekatokɔ mfó áwɛ wǝ bákpee, kafo ányi wǝ tinti. Nyaso útǝ nkǝ wǝ bamamanyǝ su Betlehem ku kaka letsyilama mfó kenke lǝ balo bebisaibi ba díkafo alɛ ǝnuǝ ku ibǝ kasɔ lǝ kase bafɔ bamǝ léte lefe nǝ sefandebi siamǝ dílǝkǝ ǝsuǝ séte. Mmǝ ibǝ bǝ Onanto eto Unyɛlǝkǝtidi Yeremiya eto lesa nǝ ɔ́tɛyi útsyǝǝ, ǝbǝ itǝ nko sitinti, nnya nlɛ bɔtɛyi nkǝ,
“Bánɔ bofa butsyuǝ lǝ Rama
ini kekuwiwi ku kaminsǝ eto kɔsɔ kekleke.
Rahel lɛ keku buwi itǝ wǝ bebi.
Nya ɔnnlɛ bɔtɔnɔ nkǝ bammansǝ wǝ lɛkɔ,
itsyise bebi bamǝ ǝkpǝ eso.”

Se Oka Herodes díkpǝ eto kamaa, Onanto eto ɔtɔnkpe utsyuǝ ǝlǝkǝ ǝsuǝ óte Yosef lǝ kola kǝmiǝ lǝ Egipte. Nya ɔ́tɛyi wǝ nkǝ, “Taka, lǝ efi ubi ǝmǝ ku wǝ ambe lǝ bisinkli bisu Israel eto kasɔ, itsyise mba léla bǝ baalo ubi ǝmǝ ébukpǝ.”
Lǝ nyaso Yosef átaka nya ókpa dikpefi nǝmǝ ku ni ambe nya bédu bésu Israel eto kasɔ. Fɛɛ lefe nǝ Yosef lɛnɔ nkǝ Arkelao, wǝ ni Oka Herodes eto ubi, béfi bǝtsyǝ seka lǝ Yudea lǝ wǝ anto eto kɛnyɛɛ, óte sikpi ku mfó busu. Nya se Onanto eto ɔtɔnkpe utsyuǝ díkǝ wǝ ato lǝ kola kǝmiǝ nkǝ wensu mfoó, ófloma kusu údu úsu Galilea eto lɛkpɔ mfo. Nya se úsu mfoó, úsu úsiǝ lǝ umǝ wǝ baakpo Nasaret. Nya mǝ eto mfó busiǝ ǝtǝ bǝ Onanto eto Bǝnyɛlǝkǝtidi eto ditiki nǝ bátɛyi bǝtsyǝ bǝ, “Bookpo wǝ bǝ Nasaretnyǝ,” ǝbǝ ítǝ sitinti.

Lyt til MATEO 2