Kitab Injil

<div class="version vid1388 iso6393yka" data-vid="1388" data-iso6393="yka">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="ACT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Kawuli&#42892;an a&#42892;a makuku&#42892;in</div><div class="p"> 1Dambuwa&#42892; ellew, hap p&#299; si Petros duk Yahiya si langgal mahadjehin waktu asal. 2La&#42892;i si tarangka langgal &#275;nande Tarangka Mannisan, niya&#42892; dambuwa&#42892; lella kuku&#42892; kemuwe amban dem betteng. Kahaba&#42892; ellew bino&#42892;o iye p&#299; si tarangka miya&#42892;an supaya iye kapam&#257;ku s&#299;n si me&#42892; a&#42892;a mapadiyalem si langgalin. 3Pagkitene si Petros duk Yahiya s&#333;ng padiyalem, m&#257;ku iye amban siye. 4Pinayaman te&#42892;ed iye pahantap we&#42892; si Petros duk Yahiya. Manjari pa&#42892;in si Petros, &#8220;Mayam kew pitu si kami.&#8221; 5Mayam ne a&#42892;ahin p&#299; si siye ngase-ngase we&#42892; makasangka iye amban siye. 6Saguwa&#42892; pa&#42892;in si Petros, &#8220;Ga&#42892; niya&#42892; te&#42892;ed s&#299;nku. Saguwa&#42892; pangurungku ka&#42892;u maniya&#42892; si akuhin. We&#42892; balakat Isa Almasi, a&#42892;a Nasaretin, da&#42892;akte kew lumengngan.&#8221; 7Manjari inantanan iye we&#42892; si Petros si tanganne kanawan pinakuwat. Magtawus ngabasag bettisnen duk mintelnen. 8Pahulangkad iye nengge duk lumengngan iye. Ubus padiyalem iye nuhut disi Petros p&#299; dem langgal. Lumengngan iye duk maglaksuhan duk pinudji-pudji we&#42892; ne Tuhanin. 9Takite iye we&#42892; me&#42892; a&#42892;a dem langgalin k&#275;mon, lumengngan-lengngan mudji-mudji Tuhanin ne pa&#42892;in. 10Sakali&#42892; takilalede we&#42892; iye ne hati&#42892; miya&#42892;an a&#42892;a bakas maningkolo&#42892; magp&#257;ku-p&#257;ku si Tarangka Mannisan si langgalin, bengngangan siye duk ulali&#42892; te&#42892;ed siye bang we&#42892;ey ne iye kapalengngan.</div><div class="s">Magmahalayak si Petros dem langgal</div><div class="p"> 11Pa&#42892;antan pe a&#42892;ahin pu si Petros duk Yahiya la&#42892;i si &#275;nande Simpey Sulaiman. Manjari magubas me&#42892; a&#42892;ahin p&#299; si siye la&#42892;i magulali&#42892; te&#42892;ed. 12Pagkite si Petros me&#42892; a&#42892;ahin, miss&#257; iye si siye. Pa&#42892;inne, &#8220;O me&#42892; a&#42892;a Isra&#42892;il. We&#42892;ey kami pagulali&#42892;anbi? Duk we&#42892;ey kami dendenganbi? We&#42892; pangannalbi balakat kami makapalengngan a&#42892;a inin, atawa hangkan iye makalengngan sabab sutsi atey kamihin? Duma&#42892;in. 13Kata&#42892;uhanbi, kapapu&#42892;anten bi disi Ibrahim, duk si Isahak, duk si Yakub, dambuwa&#42892; du Tuhanten bi duk siye. Manjari Tuhan inin, pinahadje we&#42892; ne dara&#42892;akannen, si Isa, saguwa&#42892; sin&#333;ngan iye we&#42892; bi si sara&#42892;. Ga&#42892; iye tayima&#42892;bi la&#42892;i si pana&#42892;anan Gubnul Pilatus. Duk bisan iye batang paluwas Pilatus, ga&#42892;i ka&#42892;am mabaya&#42892;. 14Sutsi iye duk bentel, saguwa&#42892; ga&#42892; iye tayima&#42892;bi. Iye pin&#257;kubi pinaluwas gubnulin, dambuwa&#42892; a&#42892;a bakas mapatey. 15Pinapatey we&#42892; bi mangurung umulin, saguwa&#42892; pinakellum iye balik we&#42892; Tuhanin duk kasaksi&#42892;an kami inin. 16Na, balakat si Isa hep mangurung basag si a&#42892;a bakas makuku&#42892; inin,&#8221; pa&#42892;in si Petros. &#8220;Takitebi iye duk takilalebi. Pu&#42892;unne inin kawuli&#42892;an, sabab sandel kami pu si Isa. Awe&#42892;, sandel kami pu si Isahin hep makakawuli&#42892; a&#42892;a inin tu&#42892;u si matahanbi k&#275;mon.</div><div class="p"> 17&#8220;Me&#42892; kapungtina&#42892;ihanku,&#8221; pa&#42892;in si Petros, &#8220;kata&#42892;uhanku we&#42892; hininangbi duk me&#42892; nakura&#42892;bi pu si Isahin, tahinangbi pegge&#42892; awam ka&#42892;am. 18Saguwa&#42892; kuwe&#42892; miya&#42892;an ne panuman Tuhan lapalne pinalata&#42892; we&#42892; me&#42892; kanabihan awwalley. Pinalata&#42892; we&#42892; de we&#42892; Almasihin subey te&#42892;ed makalabey kabinasahan. 19Na,&#8221; pa&#42892;in si Petros, &#8220;pagsusunanun bi duk lebbahanun bi ne me&#42892; dusebin, duk balik ne ka&#42892;am si Tuhan supaya &#257;nanne me&#42892; dusebin. 20Manjari magkatekka du amban Tuhanin me&#42892; waktu pangasig ateybin, duk papitune du balik si dunya si Isa, iye Almasi tapene&#42892;ne magbaya&#42892; si ka&#42892;amin. 21Saguwa&#42892; subey dahu&#42892; iye la&#42892;i si surga&#42892; tiggelan ga&#42892;i pe tekka ellew pamah&#257;p me&#42892; k&#275;mon-k&#275;monin balik kuwe&#42892; tagna&#42892;in. Iye ne inin waktu bakas inaka we&#42892; Tuhan si me&#42892; kanabihanne masutsihin awwalley. 22Pegge&#42892; si Musa bakas miss&#257; hep si bangsa Isra&#42892;ilin, pa&#42892;inne, &#8216;Si pas&#333;ngan, mapitu du Tuhanin si ka&#42892;am dambuwa&#42892; nabi kuwe&#42892; akuhin. A&#42892;a bangsabi du iye. Subey pakalebi ine-ine pa&#42892;inne si ka&#42892;am. 23Sine-sine ga&#42892;i pakale si nabi miya&#42892;an, pinasape&#42892; du iye amban me&#42892; a&#42892;a suku&#42892; si Tuhanin duk magmula iye.&#8217; 24Damikkiyan du isab,&#8221; pa&#42892;in si Petros, &#8220;k&#275;mon me&#42892; kanabihanin, tinagna&#42892;an amban Nabi Samuel, bakas makabiss&#257; du sabab me&#42892; ellew kuwe&#42892;itu inin. 25Si ka&#42892;am hep me&#42892; sanggup Tuhan pinasampay me&#42892; kanabi-nabihanin. Duk sakup ka&#42892;am si janji&#42892; Tuhan duk me&#42892; kapapu&#42892;anbin. Ngajanji&#42892; hep Tuhanin si papu&#42892;ten bi Ibrahim, pa&#42892;inne, &#8216;Amban tubu&#42892;nun urunganku kah&#257;pan k&#275;mon manusiya&#42892; si dunyahin.&#8217; 26Hangkan tapene&#42892; we&#42892; Tuhanin dara&#42892;akannen, Isa Almasi duk pinapitu iye we&#42892; ne si ka&#42892;am dehellu. Patayikutne ka&#42892;am dangan-dangan amban me&#42892; hinanganbi mala&#42892;atin pegge&#42892; mabaya&#42892; ka&#42892;am urunganne kah&#257;pan.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dambuwaꞌ ellew, hap pī si Petros duk Yahiya si langgal mahadjehin waktu asal. Laꞌi si tarangka langgal ēnande Tarangka Mannisan, niyaꞌ dambuwaꞌ lella kukuꞌ kemuwe amban dem betteng. Kahabaꞌ ellew binoꞌo iye pī si tarangka miyaꞌan supaya iye kapamāku sīn si meꞌ aꞌa mapadiyalem si langgalin. Pagkitene si Petros duk Yahiya sōng padiyalem, māku iye amban siye. Pinayaman teꞌed iye pahantap weꞌ si Petros duk Yahiya. Manjari paꞌin si Petros, “Mayam kew pitu si kami.” Mayam ne aꞌahin pī si siye ngase-ngase weꞌ makasangka iye amban siye. Saguwaꞌ paꞌin si Petros, “Gaꞌ niyaꞌ teꞌed sīnku. Saguwaꞌ pangurungku kaꞌu maniyaꞌ si akuhin. Weꞌ balakat Isa Almasi, aꞌa Nasaretin, daꞌakte kew lumengngan.” Manjari inantanan iye weꞌ si Petros si tanganne kanawan pinakuwat. Magtawus ngabasag bettisnen duk mintelnen. Pahulangkad iye nengge duk lumengngan iye. Ubus padiyalem iye nuhut disi Petros pī dem langgal. Lumengngan iye duk maglaksuhan duk pinudji-pudji weꞌ ne Tuhanin. Takite iye weꞌ meꞌ aꞌa dem langgalin kēmon, lumengngan-lengngan mudji-mudji Tuhanin ne paꞌin. Sakaliꞌ takilalede weꞌ iye ne hatiꞌ miyaꞌan aꞌa bakas maningkoloꞌ magpāku-pāku si Tarangka Mannisan si langgalin, bengngangan siye duk ulaliꞌ teꞌed siye bang weꞌey ne iye kapalengngan.

Paꞌantan pe aꞌahin pu si Petros duk Yahiya laꞌi si ēnande Simpey Sulaiman. Manjari magubas meꞌ aꞌahin pī si siye laꞌi magulaliꞌ teꞌed. Pagkite si Petros meꞌ aꞌahin, missā iye si siye. Paꞌinne, “O meꞌ aꞌa Israꞌil. Weꞌey kami pagulaliꞌanbi? Duk weꞌey kami dendenganbi? Weꞌ pangannalbi balakat kami makapalengngan aꞌa inin, atawa hangkan iye makalengngan sabab sutsi atey kamihin? Dumaꞌin. Kataꞌuhanbi, kapapuꞌanten bi disi Ibrahim, duk si Isahak, duk si Yakub, dambuwaꞌ du Tuhanten bi duk siye. Manjari Tuhan inin, pinahadje weꞌ ne daraꞌakannen, si Isa, saguwaꞌ sinōngan iye weꞌ bi si saraꞌ. Gaꞌ iye tayimaꞌbi laꞌi si panaꞌanan Gubnul Pilatus. Duk bisan iye batang paluwas Pilatus, gaꞌi kaꞌam mabayaꞌ. Sutsi iye duk bentel, saguwaꞌ gaꞌ iye tayimaꞌbi. Iye pinākubi pinaluwas gubnulin, dambuwaꞌ aꞌa bakas mapatey. Pinapatey weꞌ bi mangurung umulin, saguwaꞌ pinakellum iye balik weꞌ Tuhanin duk kasaksiꞌan kami inin. Na, balakat si Isa hep mangurung basag si aꞌa bakas makukuꞌ inin,” paꞌin si Petros. “Takitebi iye duk takilalebi. Puꞌunne inin kawuliꞌan, sabab sandel kami pu si Isa. Aweꞌ, sandel kami pu si Isahin hep makakawuliꞌ aꞌa inin tuꞌu si matahanbi kēmon.
“Meꞌ kapungtinaꞌihanku,” paꞌin si Petros, “kataꞌuhanku weꞌ hininangbi duk meꞌ nakuraꞌbi pu si Isahin, tahinangbi peggeꞌ awam kaꞌam. Saguwaꞌ kuweꞌ miyaꞌan ne panuman Tuhan lapalne pinalataꞌ weꞌ meꞌ kanabihan awwalley. Pinalataꞌ weꞌ de weꞌ Almasihin subey teꞌed makalabey kabinasahan. Na,” paꞌin si Petros, “pagsusunanun bi duk lebbahanun bi ne meꞌ dusebin, duk balik ne kaꞌam si Tuhan supaya ānanne meꞌ dusebin. Manjari magkatekka du amban Tuhanin meꞌ waktu pangasig ateybin, duk papitune du balik si dunya si Isa, iye Almasi tapeneꞌne magbayaꞌ si kaꞌamin. Saguwaꞌ subey dahuꞌ iye laꞌi si surgaꞌ tiggelan gaꞌi pe tekka ellew pamahāp meꞌ kēmon-kēmonin balik kuweꞌ tagnaꞌin. Iye ne inin waktu bakas inaka weꞌ Tuhan si meꞌ kanabihanne masutsihin awwalley. Peggeꞌ si Musa bakas missā hep si bangsa Israꞌilin, paꞌinne, ‘Si pasōngan, mapitu du Tuhanin si kaꞌam dambuwaꞌ nabi kuweꞌ akuhin. Aꞌa bangsabi du iye. Subey pakalebi ine-ine paꞌinne si kaꞌam. Sine-sine gaꞌi pakale si nabi miyaꞌan, pinasapeꞌ du iye amban meꞌ aꞌa sukuꞌ si Tuhanin duk magmula iye.’ Damikkiyan du isab,” paꞌin si Petros, “kēmon meꞌ kanabihanin, tinagnaꞌan amban Nabi Samuel, bakas makabissā du sabab meꞌ ellew kuweꞌitu inin. Si kaꞌam hep meꞌ sanggup Tuhan pinasampay meꞌ kanabi-nabihanin. Duk sakup kaꞌam si janjiꞌ Tuhan duk meꞌ kapapuꞌanbin. Ngajanjiꞌ hep Tuhanin si papuꞌten bi Ibrahim, paꞌinne, ‘Amban tubuꞌnun urunganku kahāpan kēmon manusiyaꞌ si dunyahin.’ Hangkan tapeneꞌ weꞌ Tuhanin daraꞌakannen, Isa Almasi duk pinapitu iye weꞌ ne si kaꞌam dehellu. Patayikutne kaꞌam dangan-dangan amban meꞌ hinanganbi malaꞌatin peggeꞌ mabayaꞌ kaꞌam urunganne kahāpan.”

Lyt til Hinangan 3