Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Zezu d&#601; Zase</div><div class="p"> 1Ya&#331; Zezu agul a Zeriko, ato&#331; kla awala&#331; g&#601;la. 2Ya&#331; &#599;&#601;f m&#601;s arya iya nan na Zase, daya net duwan&#599;e taya daka. 3Akay&#601;k tive kawla naway Zezu di, amma d&#601;&#595;ap kawlan &#595;a vi ma&#331;g&#601;rzlayi. 4Anzan&#601;k abe, ape&#331;g&#601;k aka korvo&#331; vi kawlani, vi Zezu d&#601;dak al to&#331;go. 5Adan Zezu agap amba korvo&#331;, aslan&#601;k haran, aps&#601;n na: Zase ag&#601;m zuko apriki, vi d&#601;pa&#331; zu annek&#601;k nadaw e&#331;gil anok da. 6Zase nak ag&#601;m&#601;k z&#601;n apirike, ataf&#601;k d&#601; z&#601;n neki. 7Adan &#599;ii awlan&#601;n vaska, a&#599;&#599;a&#331;g&#601;k w&#601;rw&#601;r&#601;, a&#595;&#599;a&#331; na: Ya&#331; ambat w&#601;san e&#331;gil ana m&#601;s mambray da. 8Amma Zase aziwik aba &#394;&#601;fdaya, amna: &#394;&#601;fdaya wanu&#599;akan arya naw daka daka dit m&#601;zuray&#599;e. An &#599;&#601;f tay m&#601;s n&#601;g&#601;m z&#601;ga nan d&#601; vurum bo wan&#601;mnda gan s&#601;n t&#601;l po&#599;o. 9Zezu aps&#601;n na: W&#601; koh ato&#331;guk e&#331;gil&#601;&#331; d&#601;pa&#331;ka, vi nan bo w&#601;t&#601;n Abrahammi. 10W&#601;t&#601;n &#394;&#601;f* ade na vi kawkayani, kaw koh g&#601;n an d&#601;z&#601;.</div><div class="s1">W&#601;n m&#601;kpa&#331;ga d&#601; sulay na mele&#331;ge</div><div class="r">(Matiye 25.14-30)</div><div class="p"> 11&#394;ii appr&#601;m&#601;n&#601;k w&#601;pel na Zezu, azet na m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva go'oy nazani vi tay go'o naw gap a Zerusalem. Vini anah sit w&#601;n m&#601;kpa&#331;ga ma&#595;&#595;ani. 12Amma &#599;&#601;f m&#601;s zemvit &#599;ii gakdak&#599;e ambat&#601;k aka d&#601;l&#601;v fara&#599;a kaw kay m&#601;l&#297; adaka, kaw milyani. 13Ayek &#599;ii klaw s&#601;mbet gewle&#599; nani apsitik sulay na mele&#331;ge taka taka, apsit na: M&#601;g&#601;&#599; terere d&#601;nd&#601;n hagap pay naza nawa. 14Amma &#599;ii nan azel n&#601;nka, asl&#601;&#331;ga&#331;g&#601;k masl&#601;&#331;&#599;&#601; d&#601;r&#595;agani vi d&#601;naha&#331; g&#601;n na: M&#601;&#331;glu na &#599;&#601;ff&#601;s ka m&#601;l&#297; nam &#595;a.</div><div class="p"> 15Adan a&#599;in&#601;n ka m&#601;l&#297;ya, adek aka d&#601;l&#601;v nani. Ayek gewle&#599; nan m&#601;s apsit sulay&#599;e vi kaws&#601;n an m&#601;s ar&#601;ha&#331; d&#601; terere. 16An dab&#601;&#331; adeke amna: Daya nawa sulay&#599;e nek awa&#331;g&#601;k klaw aketi. 17Daya nan aps&#601;n na: Lawi, gawla mogok k&#601;nani k&#601;g&#601;&#599;&#601;k w&#601;za aka t&#601;l&#601;n d&#601; z&#601;ga su&#599;ike, asok m&#601;l&#297; aket wala&#331; g&#601;le&#599;e gugiri&#599; klaw. 18Ma sula'&#601;n adeke, amna: Daya nawa sulay&#599;e nok awa&#331;g&#601;k aket sle. 19Aps&#601;n na: Nok bo az&#601;m m&#601;l&#297; aka wala&#331; g&#601;le&#599;e gugiri&#599; sle. 20&#394;&#601;f ma&#595;&#595;an bo adeke, amna: Daya nawa sulay nok ya&#331;ka, n&#601;t&#601;r&#601;k ad&#601;v kesekese. 21Naw geslne aduw&#601;k suko, n&#601;s&#601;n&#601;ka &#599;&#601;f tattuw&#227;h k&#601;nani, wak&#601; g&#601;m z&#601;ga ko k&#601;&#599;i z&#601;ga &#595;a, wak&#601;b&#601;l&#601; ko k&#601;slg&#601; &#595;a. 22Daya nan aps&#601;n na: Wan&#601;taw kita akok d&#601; w&#601;pel na moko, gawla mbrayen. K&#601;s&#601;n&#601;k &#599;&#601;f tattuw&#227;h nani, wan&#601;g&#601;m z&#601;ga ko n&#601;&#599;i z&#601;ga &#595;a, wan&#601;b&#601;l&#601; ko n&#601;slg&#601; &#595;a. 23Vi mi k&#601;&#599;i su sulay&#599;e naw aba&#331; &#595;adi, k&#601;ta n&#601;milik na nirih na d&#601; riba &#595;a sa? 24M&#601;moh sulay vani, m&#601;ps&#601;n &#599;&#601;ffan dit sulay&#599;e klaw neki. 25Aps&#601;n&#601;n na: &#394;&#601;fdaya, tay dit sulay&#599;e klaw. 26N&#601;nah sukumko, kaps&#601;ni &#599;&#601;ffan d&#601; z&#601;ga, amma &#599;&#601;ffan tay d&#601; z&#601;ga &#595;a an navan su&#599;ike kaw g&#601;m&#601;ni. 27M&#601;zuzel w&#601;n d&#601;&#331;gla&#331; n&#601;z&#601;m g&#601;n m&#601;l&#297; aket &#595;a, m&#601;kiye, m&#601;bey abaw&#601;&#331;ka.</div><div class="s1">Zezu ato&#331;guk a Zerusalem</div><div class="r">(Matiye 21.1-11 / Markus 11.1-11 / Za&#331; 12.12-19)</div><div class="p"> 28D&#601;r&#595;aga w&#601;peliska Zezu taya bet &#599;iiyi, ambat&#601;k a Zerusalem. 29Adan agap go'o d&#601; Baytifage d&#601; Baytaniya, ama&#331;gava g&#601;r&#601;m na hereme, Zezu asli&#331;gik gewle&#599; nan sula, apsit na: 30M&#601;do&#331; awala&#331; g&#601;la ana bokum ndaka. An k&#601; gulu&#331;ko, wak&#601;r&#601;h t&#601;n b&#601;lat&#601;k nat koruk tat minata m&#601;s &#599;&#601;f d&#601;pe&#331; &#599;aah akat &#595;a. M&#601;p&#601;lta, m&#601;kita. 31An &#599;&#601;f assohokum&#601;k na kami k&#601;dawp&#601;lt&#601;n di na, m&#601;nah s&#601;na: W&#601;ray &#394;&#601;fdaya taya zata. 32Masl&#601;&#331;&#599;e ambata&#331;ka, ar&#601;h&#601;n&#601;k zige&#599; vet pak va Zezu anahsiti. 33Ya&#331; ap&#601;lt&#601;n korku, migilit koruk apsitin na: Vi mi k&#601;dawp&#601;lt&#601;n koruk di? 34Azlan&#601;n&#601;k na: W&#601;ray &#394;&#601;fdaya taya zata. 35Akit&#601;n&#601;k koruk s&#601;n Zezu, abas&#601;n&#601;k lukut&#599;e net akata apa&#331; g&#601;n&#601;n&#601;k Zezu akata. 36Adan at&#601;&#331; w&#601;mbata &#599;ii abas&#601;n&#601;k lukut&#599;e net aka tive. 37Adan azar aza Zerusalem d&#601;ka tive m&#601;s d&#601;dawprike s&#601;ka g&#601;r&#601;m na hereme, gewle&#599; pak zit anneke, at&#601;&#331;ga&#331;g&#601;k w&#601;&#599;i ki Ma&#331;g&#601;lva, d&#601; w&#601;let daya daya, vi sokene&#599; m&#601;s awla&#331; pak&#601;. 38A&#595;&#599;a&#331; na: Zezay aka m&#601;l&#297; m&#601;s d&#601;de d&#601; iya na &#394;&#601;fdaya, zam a disi&#331; gakdak aza Ma&#331;g&#601;lva an d&#601; day pak&#601;.</div><div class="p"> 39Farisiyen&#599;e* me&#595;&#595;et nawele&#331;git &#599;iiyi aps&#601;n&#601;n Zezu na: M&#601;rb&#601; z&#601;ga, anah sit gewle&#599; noku&#331; d&#601;&#595;&#601;ta&#331;. 40Zezu azlan&#601;ka: Intat nah sukum, an a&#595;&#601;ta&#331;ka, kune&#331;ge&#331; wa&#599;iya&#331; ge&#331;gere.</div><div class="s1">Zezu ah&#601;m g&#601;n&#601;k Zerusalem</div><div class="p"> 41Adan Zezu azar ama&#331;gava wala&#331; g&#601;la meti&#331;, awlaka, ah&#601;m g&#601;n&#601;ka. 42Amna: Va k&#601;s&#601;n&#601;k nok van bo, awani zam nok pay nan di? Amma kaka&#331;ka m&#601;&#599;amayi ama horoko kulana &#595;a. 43Pay wade akoko, m&#601;zuzel kun wakdaha&#331; kiko d&#601; g&#601;bay ziti, wampan&#601;n moko, wah&#227;slkun k&#601;la t&#601;ki pak&#601;. 44Wazokuni, is dit kirtuk pak&#601;. Appa&#331; sukun na ko kuw&#601;n aka kuw&#601;n ma&#595;&#595;an &#595;a, vi k&#601;s&#601;n pay m&#601;s Ma&#331;g&#601;lva ade w&#601;baah suk &#595;a.</div><div class="s1">Zezu ad&#601;v g&#601;la meti&#331; naw zuliya*</div><div class="r">(Matiye 21.12-17 / Markus 11.15-19 / Za&#331; 2.13-22)</div><div class="p"> 45Zezu aguluk ad&#601;v g&#601;la meti&#331; naw zuliya, at&#601;&#331;g&#601;k w&#601;r&#595;ih m&#601;&#599;&#599;a&#331; terere, 46apsit na: M&#601;ppr&#601;ma va an m&#601;verin la&#331;ka: G&#601;la naw na g&#601;la na zuliyi, amma k&#601;&#599;&#599;an&#601;n&#601;k ka b&#601;t&#601;&#331; net m&#601;vo&#331;go&#331; tive.</div><div class="p"> 47Tay w&#601;rban w&#601;n pay pak ad&#601;v g&#601;la meti&#331; naw zuliya. &#394;ii gugiri&#599; net mes d&#601;lve&#331;ge dit m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; g&#601;m &#599;ii tek tek nawele&#331;giti. Akaya&#331;g&#601;k tive nawbayni. 48Amma aw s&#601;n&#601;n va adarman&#601;n &#595;a, vi &#599;ii pak tah&#601;&#331; w&#601;gaya&#331; d&#601; w&#601;ppr&#601;m w&#601;pel nani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Yaŋ Zezu agul a Zeriko, atoŋ kla awalaŋ gəla. Yaŋ ɗəf məs arya iya nan na Zase, daya net duwanɗe taya daka. Akayək tive kawla naway Zezu di, amma dəɓap kawlan ɓa vi maŋgərzlayi. Anzanək abe, apeŋgək aka korvoŋ vi kawlani, vi Zezu dədak al toŋgo. Adan Zezu agap amba korvoŋ, aslanək haran, apsən na: Zase agəm zuko apriki, vi dəpaŋ zu annekək nadaw eŋgil anok da. Zase nak agəmək zən apirike, atafək də zən neki. Adan ɗii awlanən vaska, aɗɗaŋgək wərwərə, aɓɗaŋ na: Yaŋ ambat wəsan eŋgil ana məs mambray da. Amma Zase aziwik aba Ɗəfdaya, amna: Ɗəfdaya wanuɗakan arya naw daka daka dit məzurayɗe. An ɗəf tay məs nəgəm zəga nan də vurum bo wanəmnda gan sən təl poɗo. Zezu apsən na: Wə koh atoŋguk eŋgiləŋ dəpaŋka, vi nan bo wətən Abrahammi. Wətən Ɗəf* ade na vi kawkayani, kaw koh gən an dəzə.


Ɗii apprəmənək wəpel na Zezu, azet na məlĩ na Maŋgəlva go'oy nazani vi tay go'o naw gap a Zerusalem. Vini anah sit wən məkpaŋga maɓɓani. Amma ɗəf məs zemvit ɗii gakdakɗe ambatək aka dələv faraɗa kaw kay məlĩ adaka, kaw milyani. Ayek ɗii klaw səmbet gewleɗ nani apsitik sulay na meleŋge taka taka, apsit na: Məgəɗ terere dəndən hagap pay naza nawa. Amma ɗii nan azel nənka, asləŋgaŋgək masləŋɗə dərɓagani vi dənahaŋ gən na: Məŋglu na ɗəffəs ka məlĩ nam ɓa.
Adan aɗinən ka məlĩya, adek aka dələv nani. Ayek gewleɗ nan məs apsit sulayɗe vi kawsən an məs arəhaŋ də terere. An dabəŋ adeke amna: Daya nawa sulayɗe nek awaŋgək klaw aketi. Daya nan apsən na: Lawi, gawla mogok kənani kəgəɗək wəza aka tələn də zəga suɗike, asok məlĩ aket walaŋ gəleɗe gugiriɗ klaw. Ma sula'ən adeke, amna: Daya nawa sulayɗe nok awaŋgək aket sle. Apsən na: Nok bo azəm məlĩ aka walaŋ gəleɗe gugiriɗ sle. Ɗəf maɓɓan bo adeke, amna: Daya nawa sulay nok yaŋka, nətərək adəv kesekese. Naw geslne aduwək suko, nəsənəka ɗəf tattuwãh kənani, wakə gəm zəga ko kəɗi zəga ɓa, wakəbələ ko kəslgə ɓa. Daya nan apsən na: Wanətaw kita akok də wəpel na moko, gawla mbrayen. Kəsənək ɗəf tattuwãh nani, wanəgəm zəga ko nəɗi zəga ɓa, wanəbələ ko nəslgə ɓa. Vi mi kəɗi su sulayɗe naw abaŋ ɓadi, kəta nəmilik na nirih na də riba ɓa sa? Məmoh sulay vani, məpsən ɗəffan dit sulayɗe klaw neki. Apsənən na: Ɗəfdaya, tay dit sulayɗe klaw. Nənah sukumko, kapsəni ɗəffan də zəga, amma ɗəffan tay də zəga ɓa an navan suɗike kaw gəməni. Məzuzel wən dəŋglaŋ nəzəm gən məlĩ aket ɓa, məkiye, məbey abawəŋka.


Dərɓaga wəpeliska Zezu taya bet ɗiiyi, ambatək a Zerusalem. Adan agap go'o də Baytifage də Baytaniya, amaŋgava gərəm na hereme, Zezu asliŋgik gewleɗ nan sula, apsit na: Mədoŋ awalaŋ gəla ana bokum ndaka. An kə guluŋko, wakərəh tən bəlatək nat koruk tat minata məs ɗəf dəpeŋ ɗaah akat ɓa. Məpəlta, məkita. An ɗəf assohokumək na kami kədawpəltən di na, mənah səna: Wəray Ɗəfdaya taya zata. Masləŋɗe ambataŋka, arəhənək zigeɗ vet pak va Zezu anahsiti. Yaŋ apəltən korku, migilit koruk apsitin na: Vi mi kədawpəltən koruk di? Azlanənək na: Wəray Ɗəfdaya taya zata. Akitənək koruk sən Zezu, abasənək lukutɗe net akata apaŋ gənənək Zezu akata. Adan atəŋ wəmbata ɗii abasənək lukutɗe net aka tive. Adan azar aza Zerusalem dəka tive məs dədawprike səka gərəm na hereme, gewleɗ pak zit anneke, atəŋgaŋgək wəɗi ki Maŋgəlva, də wəlet daya daya, vi sokeneɗ məs awlaŋ pakə. Aɓɗaŋ na: Zezay aka məlĩ məs dəde də iya na Ɗəfdaya, zam a disiŋ gakdak aza Maŋgəlva an də day pakə.
Farisiyenɗe* meɓɓet naweleŋgit ɗiiyi apsənən Zezu na: Mərbə zəga, anah sit gewleɗ nokuŋ dəɓətaŋ. Zezu azlanəka: Intat nah sukum, an aɓətaŋka, kuneŋgeŋ waɗiyaŋ geŋgere.

Adan Zezu azar amaŋgava walaŋ gəla metiŋ, awlaka, ahəm gənəka. Amna: Va kəsənək nok van bo, awani zam nok pay nan di? Amma kakaŋka məɗamayi ama horoko kulana ɓa. Pay wade akoko, məzuzel kun wakdahaŋ kiko də gəbay ziti, wampanən moko, wahãslkun kəla təki pakə. Wazokuni, is dit kirtuk pakə. Appaŋ sukun na ko kuwən aka kuwən maɓɓan ɓa, vi kəsən pay məs Maŋgəlva ade wəbaah suk ɓa.


Zezu aguluk adəv gəla metiŋ naw zuliya, atəŋgək wərɓih məɗɗaŋ terere, apsit na: Məpprəma va an məverin laŋka: Gəla naw na gəla na zuliyi, amma kəɗɗanənək ka bətəŋ net məvoŋgoŋ tive.
Tay wərban wən pay pak adəv gəla metiŋ naw zuliya. Ɗii gugiriɗ net mes dəlveŋge dit məsənaŋ zəga na ma henziŋ gəm ɗii tek tek naweleŋgiti. Akayaŋgək tive nawbayni. Amma aw sənən va adarmanən ɓa, vi ɗii pak tahəŋ wəgayaŋ də wəpprəm wəpel nani.

Lyt til Luka 19