If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huallaga Huánuco Old Testament

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Ismaelta Agar gueshyacushan</div><div class="p"> 1Abrampaga warmin Saraicho wamran mana caranchu. Ichanga Saraipa uywaynin caran Agar jutiyoj warmi. Chay warmiga caran Egipto nasyunpita. 2Mana wamran captin Saraiga runan Abramta niran: &#171;Noga wamrayoj can&#228;ta Tayta Diosga manami munashachu. Chaymi uywayn&#235; Agarwan pu&#241;ucuy ari. Paycho wamrayqui yuriptenga quiqu&#235;pa wamr&#228;tan&#246;mi uywacushaj&#187; nir.</div><div class="p">Chaura Abramga auniran warmin Sarai nishanno. 3Chaymi Saraiga Abramta pu&#241;uchiran Egiptupita apamushan Agar warmiwan. Chay wichanga Canaancho tiyaycaran chunca watana. 4Abramwan pu&#241;urcur Agarga gueshyajna ricacuran. Gueshyaj caycashanta musyar Agarga patr&#246;nan Saraita manacajman churaytana gallaycuran.</div><div class="p"> 5Chaymi Saraiga Abramta niran: &#171;Agar manacajman churam&#228;nanpaj gammi juchayoj canqui. Nogaga cay warmiwan pu&#241;unayquip&#228;mi nir&#228;. Ichanga canan pachayoj cashpanga nogata manacajman churayc&#228;man. Imano captinpis Tayta Diosmi musyan mayganchi juchayoj cashanch&#239;tapis.&#187;</div><div class="p"> 6Abramga Saraita niran: &#171;Uywayniquega maquiquich&#246;mi caycan. Imatapis yarpashayquita ruray paytaga.&#187;</div><div class="p">Chaura Saraiga Agarta amatar &#241;acachiytana gallaycuran. Chaymi Agarga gueshpir aywacuran.</div><div class="p"> 7Chaymi Agartaga Tayta Diospa anjilnin yuriparan chunyaj pucyu &#241;aupancho. Chay pucyuga caycaran Shur partiman aywaj n&#228;nicho. 8Yuriparcur Tayta Diospa anjilnenga tapuran: &#171;Saraipa uywaynin Agar &#191;maypitataj shamunqui? &#191;Maypataj aywaycanqui?&#187; nir.</div><div class="p">Chaura Agar niran: &#171;Patr&#246;n&#228; Saraipitami gueshpicuyc&#228;.&#187;</div><div class="p"> 9Chaura Tayta Diospa anjilnin niran: &#171;Cutiy patr&#246;nayqui Sarai cajman. Pay mandashushayquita wiyacur goyay.&#187; 10Mastapis Tayta Diospa anjilnenga niran:</div><div class="q1">&#171;Gampita mirajcunaga aypallamanmi miranga.</div><div class="q1">Yupaytapis mana atipayp&#228;mi canga.</div><div class="q1"> 11Gueshyaj caycashayqui wamrayqui ollgumi canga.</div><div class="q1">Llaquicushayquita Tayta Dios wiyashanpitami jutinta churapanquipaj Ismael nir.#16.11 Paycunapa rimayninch&#246;ga Ismael ninan caran Dios wiyan nishanch&#239;n&#246;shi.</div><div class="p"> 12&#171;Chay wamrayquega jirca chucaru b&#252;rrun&#246;mi cangapaj.</div><div class="q1">&#171;Payga llapanwanmi pillyangapaj.</div><div class="q1">Paytapis wacpita caypitami magangapaj.</div><div class="q1">Wauguincunawanpis chiquinacurmi goyangapaj.&#187;</div><div class="p"> 13 Tayta Dioswan parlashanpita Agarga niran &#171;Ricamaj Tayta Diostami ricashc&#228;&#187; nir. Chaypitami Diosta jutichaparan &#171;Ricamaj Dios&#187; nir. 14Chaypitami chay p&#246;supa jutintapis churaparan &#171;Ricamaj Cawaj Diospa p&#246;sun&#187; nir. Chay p&#246;suga caycan Cadespita Beredman aywaj n&#228;nich&#246;mi.</div><div class="p"> 15Abram cajman cutir paypa churinta Agar gueshyacuran ollgu wamrata.#G&#225;l. 4.22 Jutinta churaparan Ismael nir. 16Ismael yuriptin Abram caycaran pusaj chunca sojta watayoj.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abrampaga warmin Saraicho wamran mana caranchu. Ichanga Saraipa uywaynin caran Agar jutiyoj warmi. Chay warmiga caran Egipto nasyunpita. Mana wamran captin Saraiga runan Abramta niran: «Noga wamrayoj canäta TAYTA DIOSGA manami munashachu. Chaymi uywaynë Agarwan puñucuy ari. Paycho wamrayqui yuriptenga quiquëpa wamrätanömi uywacushaj» nir.
Chaura Abramga auniran warmin Sarai nishanno. Chaymi Saraiga Abramta puñuchiran Egiptupita apamushan Agar warmiwan. Chay wichanga Canaancho tiyaycaran chunca watana. Abramwan puñurcur Agarga gueshyajna ricacuran. Gueshyaj caycashanta musyar Agarga patrönan Saraita manacajman churaytana gallaycuran.
Chaymi Saraiga Abramta niran: «Agar manacajman churamänanpaj gammi juchayoj canqui. Nogaga cay warmiwan puñunayquipämi nirä. Ichanga canan pachayoj cashpanga nogata manacajman churaycäman. Imano captinpis TAYTA DIOSMI musyan mayganchi juchayoj cashanchïtapis.»
Abramga Saraita niran: «Uywayniquega maquiquichömi caycan. Imatapis yarpashayquita ruray paytaga.»
Chaura Saraiga Agarta amatar ñacachiytana gallaycuran. Chaymi Agarga gueshpir aywacuran.
Chaymi Agartaga TAYTA DIOSPA anjilnin yuriparan chunyaj pucyu ñaupancho. Chay pucyuga caycaran Shur partiman aywaj nänicho. Yuriparcur Tayta Diospa anjilnenga tapuran: «Saraipa uywaynin Agar ¿maypitataj shamunqui? ¿Maypataj aywaycanqui?» nir.
Chaura Agar niran: «Patrönä Saraipitami gueshpicuycä.»
Chaura TAYTA DIOSPA anjilnin niran: «Cutiy patrönayqui Sarai cajman. Pay mandashushayquita wiyacur goyay.» Mastapis TAYTA DIOSPA anjilnenga niran:
«Gampita mirajcunaga aypallamanmi miranga.
Yupaytapis mana atipaypämi canga.
Gueshyaj caycashayqui wamrayqui ollgumi canga.
Llaquicushayquita TAYTA DIOS wiyashanpitami jutinta churapanquipaj Ismael nir.
«Chay wamrayquega jirca chucaru bürrunömi cangapaj.
«Payga llapanwanmi pillyangapaj.
Paytapis wacpita caypitami magangapaj.
Wauguincunawanpis chiquinacurmi goyangapaj.»
TAYTA DIOSWAN parlashanpita Agarga niran «Ricamaj Tayta Diostami ricashcä» nir. Chaypitami Diosta jutichaparan «Ricamaj Dios» nir. Chaypitami chay pösupa jutintapis churaparan «Ricamaj Cawaj Diospa pösun» nir. Chay pösuga caycan Cadespita Beredman aywaj nänichömi.
Abram cajman cutir paypa churinta Agar gueshyacuran ollgu wamrata. Jutinta churaparan Ismael nir. Ismael yuriptin Abram caycaran pusaj chunca sojta watayoj.

Lyt til Génesis 16