Tunebo, Central - 1987 Edition (NT) Non-Drama

Tunebo, Central - 1987 Edition (NT)

<div class="version vid1086 iso6393tuf" data-vid="1086" data-iso6393="tuf">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">No juzguen a otros</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 6.37-38, 41-42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Cahuj&#237;n r&#237;oti jaw&#771;i. Sirat ba r&#237;oti acu cahuj&#237;n r&#237;oti jaw&#771;i. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Cuat baat r&#237;oeyra, bi ques &#237;cara r&#237;otara, im ey ques Sirat ba t&#233;cuayqueyra. Baat cahuj&#237;n bita t&#233;cuatara, Sirat ba rahra cat im eyta t&#233;cuayqueyra. </span></span><span class="verse v3 v4 v5" data-usfm="MAT.7.3+MAT.7.4+MAT.7.5"><span class="label">3-5</span><span class="content">Baan ur&#225; bucayro. Behmarat t&#225;yaran ab&#225;y yajcaro. Behmarat t&#225;yaran ab&#225;y yajqu&#237;c cuar cahuj&#237;n cahm icar tew&#771;ro. Ay baran t&#225;hnaqui b&#225;r bi ques tew&#771;ro. Baat &#250;chtaan waan yajcaro. Uwat istiy quin wacaro: &#8220;Chahr&#250;, aj&#225;t bah ub icar bin cajc bura bijaquey &#250;quinro,&#8221; wacaro. Eyta waqu&#237;c cuar caruc tutcuar im ub &#237;catro. Caruc tutcuar ima ub icar cu&#225;cayat, istiy ub icar bin cajc bur ohbac bit&#225;ch &#250;cajatro. Ohbac &#250;cajar eyta tayar ji binat &#233;ytaan wan ay baran t&#225;hnaqui b&#225;r ques ohbac bit&#225;ch t&#233;w&#771;ajatro. R&#233;caji im ub icar bin caruc tutcuar bijaquey ucata binro. Im ub icar bin r&#233;caji ucata eyta baat cat &#233;ytaan wan behm&#225;r ur ay b&#225;r yajqu&#237;c r&#233;caji tehm&#243;taro. Eyta tehm&#225;r car, istiy quin ohbac wac&#225;yqueyra, wajacro, Jesusat uw quino.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3 v4 v5" data-usfm="MAT.7.3+MAT.7.4+MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;Sir chiht&#225; rahcuata bin quin Sir chiht&#225; ehcuwi. Cuat&#225;n rahcu&#237; cun b&#225;r bin qu&#237;nora ehcuti jaw&#771;i. Uch s&#237;hw&#771;awi. Uwat Sir ac yauj&#225;c ruwa bayar quin w&#237;tiro. Bayar quin w&#237;cyeyra, b&#225;yarat wiquib sicor c&#243;hyqueyra. Cuc raya cat tus&#237;n cac cahmor ch&#225;tiro. Ey cac cahmar ch&#225;cyeyra, tusinat ques cut sahu t&#233;yqueyra. Eytaan wan rahcu&#237; cun b&#225;r eyin quino ehc&#250;yeyra, &#191;&#233;yinat chiht&#225; cat ba cat r&#250;hw&#771;ajaqui? wajacro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pedir, buscar y tocar a la puerta</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 11.9-13; 6.31)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Ic&#250;r r&#225;cartara, Sir quin ey conwi, -wajacro-. Conyat, Sirat bar w&#237;cayqueyra. Ic&#250;r r&#225;cartara, Sir cac cahm conay biwi. Eyta conay bicayat, baat ic&#250;r &#250;roctar bar ist&#225;yqueyra, -wajacro-. Tunjaquey waan ch&#237;cayat cat, Sirat rahcu&#237;r ba acu bar wa&#225;yqueyra, -wajacro-. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Biyat conictar eyin at icar w&#237;caro. Biyat conay b&#237;ctara &#233;yinat itro. Biyat tunjaquey waayta acu ch&#237;ctara eyin ac waacaro, -wajacro, Jes&#250;sata chiwa quin. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Eyta waqu&#237;r wajacro-. Ba wacj&#225;t ba quin pan ch&#237;cayat, baat waqu&#237;j quin aqui w&#237;tiro. Pan w&#237;caro. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Eyta cat ba wacj&#225;t rih ruwa ch&#237;cayat, baat cumoro&#237; w&#237;tiro. Rih ruwa w&#237;caro. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ba ur&#225; ay b&#225;r cuara, ba wacj&#237; quin ay bi racar wiquic s&#237;njacro. Eyta cat S&#237;ratan Tetat&#225;n baan racar ay bi w&#237;cayqueyra. Baat ey quin ch&#237;cayatan, ay bi w&#237;cayqueyra. Ur ayan tahn&#225;c reht ay bi w&#237;cayqueyra. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Baat behm&#225;r acu cahuj&#237;n quin ic&#250;r yajc ay c&#250;ntara, baat cahuj&#237;n acu eyta yajw&#771;i. Eyta yajcayat bachan chiht&#225;n caba yajcaro. Sir chiht&#225; ehcuquin wac bahjac caba yajcaro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">La puerta angosta</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 13.24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8217;Querat conu bin sicar rauwin acu yaj&#237; ra&#250;wataro. Eytaan wan Sir quin rauwin acu yaj&#237; ra&#250;wataro. Etar ba rauwin acu yaj&#237; jaw&#771;i. Ibit c&#225;ctara cu&#237;t bi aw&#771;at ben cat ur&#225; b&#225;r b&#233;caro. Querat cumac bi icar rauwir eyta, ur ay b&#225;r yajqu&#237;c cat &#233;ytaro. Ibit c&#225;ctara cu&#237;t bi aw&#771;at bir eyta, ur ay b&#225;r yajqu&#237;c cat &#233;ytaro. Ur&#225; b&#225;r yajcaro. Etar ur ay b&#225;r y&#225;jquinan ric&#225;n toro. Cab oc icar beyin binan ric&#225;n toro. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Eyta cuat querat conu bi icar rauwin, yaj&#237; ra&#250;wataro. Ibit sehw&#771;&#237; aw&#771;at ben yaj&#237; b&#233;taro. Querat conu bi icar rauwir eyta, Sir quin ben cat &#233;ytaro. Ibit sehw&#771;&#237; aw&#771;at bir eyta, Sir quin ben cat &#233;ytaro. Yaj&#237; b&#233;taro. Etar Sir jor cuac&#250;r &#237;tata bin ric&#225; bir&#225;ch batro. Eyta etar Sir quin rauwin acu yaj&#237; jaw&#771;i.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">El &#225;rbol se conoce por su fruto</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 6.43-44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8217;Sir chiht&#225; ehc&#250;quinir bin cahmar yaj&#237; jaw&#771;i. &#191;Eyinat cuw cutar ba cayar y&#225;jcajaqui? &#191;Ba quin Sir chiht&#225; waca &#225;yajaqui? </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Uwat chist&#225;r ub yayar cuitar chist&#225;r bit&#225;ratara ist&#225;taro. Cach&#225; chistarat chist&#225;r ub ay binra ch&#225;tiro. Eyta cat cach&#225; chi bin c&#225;rucuat higuera ubra ch&#225;tiro, -wajacro-. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Caruc bitara b&#237;ntara cat &#233;ytaro. Ub wahitro. Uba &#225;ytara, uwat &#237;titan, caruc cat ayro. Cuat uba ay b&#225;rtara, caruc cat ay batro. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">C&#225;rucua ay biyat uban ay b&#225;r bin chaca b&#225;reyra. C&#225;rucua ay b&#225;r biyat uban ay bi chaca b&#225;reyra. Eyta cat uw ur&#225; bitara b&#237;ntara ist&#237;n acu bitara y&#225;jctara &#250;rowi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">C&#225;rucua uba ay bin ch&#225;tieyra, tac t&#233;cuano. Taquir car oca cut wahn&#225; t&#233;cuano. Eyta cat uwat ur&#225; ay b&#225;r y&#225;jqueyan cab oc icar t&#233;taro. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Caruc bitara b&#237;ntara ub uror cuitar ist&#237;r eyta, uwa ur&#225; cat bitar b&#237;ntara, uwat bitar y&#225;jctara wahit&#225;taro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No todos entrar&#225;n en el reino de los cielos</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 13.25-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8217;Uwa quir binat as quin &#8220;Caru, caru,&#8221; wacaro. Etara waqu&#237;c tecutar Sir quin cuac&#250;r itay b&#233;yajatro. Cuat b&#237;yinatan as Sir Tet&#225; chiht&#225; yajc&#225;yatan, b&#237;yinat cuac&#250;r itquey chiht&#225; c&#225;cayatan, &#233;yinan cuac&#250;r &#237;tayqueyra. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">C&#225;bara cab cucayat ric&#225;n to binat as quin wac&#225;taro: &#8220;Caru, Caru, bah ajc cut isat bah chiht&#225; uw quin ehc&#250; bahjacro. Bah ajc cut isat cahuj&#237;n s&#237;cara bin cuic&#225; si &#225;yjacro. Bah ajc cut isat yarquin tan j&#225;jacro,&#8221; wac&#225;taro. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Eyta wacayat, aj&#225;t eyin quin waquinro: &#8220;Aj&#225;t ba istiti binro. Ba ur ay b&#225;r y&#225;jquinu, as quin t&#233;nati quir b&#233;owi,&#8221; waquinro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Las dos bases</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 6.47-49; Mr 1.22)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;B&#237;yatan as chiht&#225; rahcu&#237;r yajc&#225;yatan, eyan &#250;chtaan wanro. Sera ur&#225; ji binat ubach tuw&#771;&#225;y yehnro. Etar teba ocu&#225;n acu ucar us&#243;r cu&#237;jacro. Cuiir &#243;csoran teba ch&#225;jacro. Chaquir teb ques ac chaw&#771;, ica chaw&#771; tajacro. Quehrti acu tajacro, -wajacro-. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tuw&#771; t&#237;hryatan riy istiy riwan ab&#225;y &#225;yjacro. Rih ey cuic&#225;r cuinjacro. Sero cat ab&#225;y cajacro. Cuinyat rih ey ubach quer ques cujacro. Eyta cuar ubach eya ay tuw&#771;j&#225;c biro. Eyta bira rihat cuin&#237;r cu&#237;cayatan qu&#233;hrtiro, -wajacro-. Uw cat &#233;ytaan wanro. B&#237;yatan as chiht&#225; rahcu&#237;r yajc&#225;yatan &#233;ytaan wan j&#225;cayqueyra. Cu&#225;cajar rehc&#225;yqueyra, -wajacro-. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Cuat&#225;n b&#237;yatan as chiht&#225; rahcu&#237; cuar yajti cu&#225;cayatan eyra &#250;chtaan wanro. Ur&#225; b&#225;r binat ubach tuw&#771;jacro. Eyta cuar tebra ocu&#225;tiro. At cut quejecro. Eyta t&#250;w&#771;yatan, &#237;tchareht riwa &#225;yjacro. Rihan ey acor cuic&#225;r cuinjacro. Sero cat cajacro. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Rihan to cuinyat, rih canar&#225;t ubach in bar cu&#225;jacro. Ubach quehr t&#233;jecro. Uw cat &#233;ytaan wanro. B&#237;yatan as chiht&#225; yajti cu&#225;cayatan &#233;ytaro. Ab&#225;y cu&#225;cataro, wajacro, Jesusat uw quino.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jesusat uw quin tew&#771; tihryat uwa ub yehw&#771;jacro. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jes&#250;satra siw&#771;ic eyra Jud&#237;o bachan chiht&#225;n s&#237;w&#771;quinat &#233;ytara s&#237;w&#771;tiro. Jesusat ajqu&#237;r ay s&#237;w&#771;jacro. Jesusat Sir ur&#225; cut s&#237;w&#771;jacro.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

’Cahujín ríoti jaw̃i. Sirat ba ríoti acu cahujín ríoti jaw̃i. Cuat baat ríoeyra, bi ques ícara ríotara, im ey ques Sirat ba técuayqueyra. Baat cahujín bita técuatara, Sirat ba rahra cat im eyta técuayqueyra. Baan urá bucayro. Behmarat táyaran abáy yajcaro. Behmarat táyaran abáy yajquíc cuar cahujín cahm icar tew̃ro. Ay baran táhnaqui bár bi ques tew̃ro. Baat úchtaan waan yajcaro. Uwat istiy quin wacaro: “Chahrú, aját bah ub icar bin cajc bura bijaquey úquinro,” wacaro. Eyta waquíc cuar caruc tutcuar im ub ícatro. Caruc tutcuar ima ub icar cuácayat, istiy ub icar bin cajc bur ohbac bitách úcajatro. Ohbac úcajar eyta tayar ji binat éytaan wan ay baran táhnaqui bár ques ohbac bitách téw̃ajatro. Récaji im ub icar bin caruc tutcuar bijaquey ucata binro. Im ub icar bin récaji ucata eyta baat cat éytaan wan behmár ur ay bár yajquíc récaji tehmótaro. Eyta tehmár car, istiy quin ohbac wacáyqueyra, wajacro, Jesusat uw quino.
’Sir chihtá rahcuata bin quin Sir chihtá ehcuwi. Cuatán rahcuí cun bár bin quínora ehcuti jaw̃i. Uch síhw̃awi. Uwat Sir ac yaujác ruwa bayar quin wítiro. Bayar quin wícyeyra, báyarat wiquib sicor cóhyqueyra. Cuc raya cat tusín cac cahmor chátiro. Ey cac cahmar chácyeyra, tusinat ques cut sahu téyqueyra. Eytaan wan rahcuí cun bár eyin quino ehcúyeyra, ¿éyinat chihtá cat ba cat rúhw̃ajaqui? wajacro.


’Icúr rácartara, Sir quin ey conwi, -wajacro-. Conyat, Sirat bar wícayqueyra. Icúr rácartara, Sir cac cahm conay biwi. Eyta conay bicayat, baat icúr úroctar bar istáyqueyra, -wajacro-. Tunjaquey waan chícayat cat, Sirat rahcuír ba acu bar waáyqueyra, -wajacro-. Biyat conictar eyin at icar wícaro. Biyat conay bíctara éyinat itro. Biyat tunjaquey waayta acu chíctara eyin ac waacaro, -wajacro, Jesúsata chiwa quin. Eyta waquír wajacro-. Ba wacját ba quin pan chícayat, baat waquíj quin aqui wítiro. Pan wícaro. Eyta cat ba wacját rih ruwa chícayat, baat cumoroí wítiro. Rih ruwa wícaro. Ba urá ay bár cuara, ba wacjí quin ay bi racar wiquic sínjacro. Eyta cat Síratan Tetatán baan racar ay bi wícayqueyra. Baat ey quin chícayatan, ay bi wícayqueyra. Ur ayan tahnác reht ay bi wícayqueyra. Baat behmár acu cahujín quin icúr yajc ay cúntara, baat cahujín acu eyta yajw̃i. Eyta yajcayat bachan chihtán caba yajcaro. Sir chihtá ehcuquin wac bahjac caba yajcaro.


’Querat conu bin sicar rauwin acu yají raúwataro. Eytaan wan Sir quin rauwin acu yají raúwataro. Etar ba rauwin acu yají jaw̃i. Ibit cáctara cuít bi aw̃at ben cat urá bár bécaro. Querat cumac bi icar rauwir eyta, ur ay bár yajquíc cat éytaro. Ibit cáctara cuít bi aw̃at bir eyta, ur ay bár yajquíc cat éytaro. Urá bár yajcaro. Etar ur ay bár yájquinan ricán toro. Cab oc icar beyin binan ricán toro. Eyta cuat querat conu bi icar rauwin, yají raúwataro. Ibit sehw̃í aw̃at ben yají bétaro. Querat conu bi icar rauwir eyta, Sir quin ben cat éytaro. Ibit sehw̃í aw̃at bir eyta, Sir quin ben cat éytaro. Yají bétaro. Etar Sir jor cuacúr ítata bin ricá birách batro. Eyta etar Sir quin rauwin acu yají jaw̃i.


’Sir chihtá ehcúquinir bin cahmar yají jaw̃i. ¿Eyinat cuw cutar ba cayar yájcajaqui? ¿Ba quin Sir chihtá waca áyajaqui? Uwat chistár ub yayar cuitar chistár bitáratara istátaro. Cachá chistarat chistár ub ay binra chátiro. Eyta cat cachá chi bin cárucuat higuera ubra chátiro, -wajacro-. Caruc bitara bíntara cat éytaro. Ub wahitro. Uba áytara, uwat ítitan, caruc cat ayro. Cuat uba ay bártara, caruc cat ay batro. Cárucua ay biyat uban ay bár bin chaca báreyra. Cárucua ay bár biyat uban ay bi chaca báreyra. Eyta cat uw urá bitara bíntara istín acu bitara yájctara úrowi. Cárucua uba ay bin chátieyra, tac técuano. Taquir car oca cut wahná técuano. Eyta cat uwat urá ay bár yájqueyan cab oc icar tétaro. Caruc bitara bíntara ub uror cuitar istír eyta, uwa urá cat bitar bíntara, uwat bitar yájctara wahitátaro.


’Uwa quir binat as quin “Caru, caru,” wacaro. Etara waquíc tecutar Sir quin cuacúr itay béyajatro. Cuat bíyinatan as Sir Tetá chihtá yajcáyatan, bíyinat cuacúr itquey chihtá cácayatan, éyinan cuacúr ítayqueyra. Cábara cab cucayat ricán to binat as quin wacátaro: “Caru, Caru, bah ajc cut isat bah chihtá uw quin ehcú bahjacro. Bah ajc cut isat cahujín sícara bin cuicá si áyjacro. Bah ajc cut isat yarquin tan jájacro,” wacátaro. Eyta wacayat, aját eyin quin waquinro: “Aját ba istiti binro. Ba ur ay bár yájquinu, as quin ténati quir béowi,” waquinro.


’Bíyatan as chihtá rahcuír yajcáyatan, eyan úchtaan wanro. Sera urá ji binat ubach tuw̃áy yehnro. Etar teba ocuán acu ucar usór cuíjacro. Cuiir ócsoran teba chájacro. Chaquir teb ques ac chaw̃, ica chaw̃ tajacro. Quehrti acu tajacro, -wajacro-. Tuw̃ tíhryatan riy istiy riwan abáy áyjacro. Rih ey cuicár cuinjacro. Sero cat abáy cajacro. Cuinyat rih ey ubach quer ques cujacro. Eyta cuar ubach eya ay tuw̃jác biro. Eyta bira rihat cuinír cuícayatan quéhrtiro, -wajacro-. Uw cat éytaan wanro. Bíyatan as chihtá rahcuír yajcáyatan éytaan wan jácayqueyra. Cuácajar rehcáyqueyra, -wajacro-. Cuatán bíyatan as chihtá rahcuí cuar yajti cuácayatan eyra úchtaan wanro. Urá bár binat ubach tuw̃jacro. Eyta cuar tebra ocuátiro. At cut quejecro. Eyta túw̃yatan, ítchareht riwa áyjacro. Rihan ey acor cuicár cuinjacro. Sero cat cajacro. Rihan to cuinyat, rih canarát ubach in bar cuájacro. Ubach quehr téjecro. Uw cat éytaan wanro. Bíyatan as chihtá yajti cuácayatan éytaro. Abáy cuácataro, wajacro, Jesusat uw quino.
Jesusat uw quin tew̃ tihryat uwa ub yehw̃jacro. Jesúsatra siw̃ic eyra Judío bachan chihtán síw̃quinat éytara síw̃tiro. Jesusat ajquír ay síw̃jacro. Jesusat Sir urá cut síw̃jacro.

Lyt til San Mateo 7