Datguddiad 1:1-3
Datguddiad 1:1-3 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Dyma ddangosodd y Meseia Iesu am beth sy’n mynd i ddigwydd yn fuan. Duw ddangosodd hyn iddo, i’w rannu gyda’r rhai sy’n ei ddilyn a’i wasanaethu. Anfonodd ei angel ata i ei was Ioan, a dw i’n gallu tystio fy mod i wedi gweld y cwbl sydd yma. Mae’n neges oddi wrth Dduw – yn dystiolaeth sydd wedi’i roi gan y Meseia Iesu ei hun. Bydd y person sy’n darllen y neges broffwydol hon i’r eglwys yn cael ei fendithio’n fawr. A hefyd pawb sy’n gwrando ar y neges yn cael ei darllen, ac yna’n gwneud beth mae’n ei ddweud. Mae’r amser pan fydd y cwbl yn digwydd yn agos.
Datguddiad 1:1-3 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Dyma'r datguddiad a roddwyd gan Iesu Grist. Fe'i rhoddwyd iddo ef gan Dduw, er mwyn iddo ddangos i'w weision y pethau y mae'n rhaid iddynt ddigwydd ar fyrder. Fe'i gwnaeth yn hysbys trwy anfon ei angel at ei was Ioan. Tystiodd yntau i air Duw ac i dystiolaeth Iesu Grist, trwy adrodd y cwbl a welodd. Gwyn ei fyd y sawl sy'n darllen a'r rhai sy'n gwrando geiriau'r broffwydoliaeth hon ac yn cadw'r hyn sy'n ysgrifenedig ynddi. Oherwydd y mae'r amser yn agos.
Datguddiad 1:1-3 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Datguddiad Iesu Grist, yr hwn a roddes Duw iddo ef, i ddangos i’w wasanaethwyr y pethau sydd raid eu dyfod i ben ar fyrder; a chan ddanfon trwy ei angel, efe a’i hysbysodd i’w wasanaethwr Ioan: Yr hwn a dystiolaethodd air Duw, a thystiolaeth Iesu Grist, a’r holl bethau a welodd. Dedwydd yw’r hwn sydd yn darllen, a’r rhai sydd yn gwrando geiriau’r broffwydoliaeth hon, ac yn cadw y pethau sydd yn ysgrifenedig ynddi: canys y mae’r amser yn agos.