Salm 9:7-11
Salm 9:7-11 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Ond mae’r ARGLWYDD yn teyrnasu am byth! Mae ar ei orsedd, yn barod i farnu. Bydd yn barnu’n deg, ac yn llywodraethu’r gwledydd yn gyfiawn. Mae’r ARGLWYDD yn hafan ddiogel i’r rhai sy’n cael eu gorthrymu – yn hafan pan maen nhw mewn trafferthion. Mae’r rhai sy’n dy nabod di yn dy drystio di. Ti ddim yn troi cefn ar y rhai sy’n dy geisio di, O ARGLWYDD. Canwch fawl i’r ARGLWYDD sy’n teyrnasu yn Seion! Dwedwch wrth bawb beth mae wedi’i wneud!
Salm 9:7-11 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Ond y mae'r ARGLWYDD wedi ei orseddu am byth, ac wedi paratoi ei orsedd i farn. Fe farna'r byd mewn cyfiawnder, a gwrando achos y bobloedd yn deg. Bydded yr ARGLWYDD yn amddiffynfa i'r gorthrymedig, yn amddiffynfa yn amser cyfyngder, fel y bydd i'r rhai sy'n cydnabod dy enw ymddiried ynot; oherwydd ni adewaist, ARGLWYDD, y rhai sy'n dy geisio. Canwch fawl i'r ARGLWYDD sy'n trigo yn Seion, cyhoeddwch ei weithredoedd ymysg y bobloedd.
Salm 9:7-11 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Ond yr ARGLWYDD a bery yn dragywydd: efe a baratôdd ei orseddfainc i farn. Ac efe a farn y byd mewn cyfiawnder: efe a farn y bobloedd mewn uniondeb. Yr ARGLWYDD hefyd fydd noddfa i’r gorthrymedig, noddfa yn amser trallod. A’r rhai a adwaenant dy enw, a ymddiriedant ynot: canys ni adewaist, O ARGLWYDD, y rhai a’th geisient. Canmolwch yr ARGLWYDD, yr hwn sydd yn preswylio yn Seion: mynegwch ymysg y bobloedd ei weithredoedd ef.