Salm 77:11-14
Salm 77:11-14 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Dw i’n mynd i atgoffa fy hun beth wnaeth yr ARGLWYDD – ydw, dw i’n cofio’r pethau rhyfeddol wnest ti ers talwm! Dw i’n mynd i gofio am bopeth wnest ti, a myfyrio ar y cwbl. O Dduw, mae dy ffyrdd di’n gwbl unigryw! Oes yna dduw tebyg i’n Duw ni? Na! Ti ydy’r Duw sy’n gwneud pethau anhygoel! Ti wedi dangos dy nerth i’r bobloedd i gyd.
Salm 77:11-14 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
“Galwaf i gof weithredoedd yr ARGLWYDD, a chofio am dy ryfeddodau gynt. Meddyliaf am dy holl waith, a myfyriaf am dy weithredoedd. O Dduw, sanctaidd yw dy ffordd; pa dduw sydd fawr fel ein Duw ni? Ti yw'r Duw sy'n gwneud pethau rhyfeddol; dangosaist dy rym ymhlith y bobloedd.
Salm 77:11-14 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Cofiaf weithredoedd yr ARGLWYDD; ie, cofiaf dy wyrthiau gynt. Myfyriaf hefyd ar dy holl waith, ac am dy weithredoedd y chwedleuaf. Dy ffordd, O DDUW, sydd yn y cysegr: pa dduw mor fawr â’n DUW ni? Ti yw y DUW sydd yn gwneuthur rhyfeddodau: dangosaist dy nerth ymysg y bobloedd.