Salm 24:7-10
Salm 24:7-10 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Giatiau’r ddinas, edrychwch! Agorwch, chi ddrysau tragwyddol, er mwyn i’r Brenin gwych gael dod i mewn! Pwy ydy’r Brenin gwych yma? Yr ARGLWYDD, cryf a dewr, Yr ARGLWYDD sy’n ennill pob brwydr! Giatiau’r ddinas, edrychwch! Agorwch, chi ddrysau tragwyddol, er mwyn i’r Brenin gwych gael dod i mewn! Pwy ydy’r Brenin gwych yma? – Yr ARGLWYDD hollbwerus! Fe ydy’r Brenin gwych! Saib
Salm 24:7-10 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Codwch eich pennau, O byrth! Ymddyrchefwch, O ddrysau tragwyddol! i frenin y gogoniant ddod i mewn. Pwy yw'r brenin gogoniant hwn? Yr ARGLWYDD, cryf a chadarn, yr ARGLWYDD, cadarn mewn rhyfel. Codwch eich pennau, O byrth! Ymddyrchefwch, O ddrysau tragwyddol! i frenin y gogoniant ddod i mewn. Pwy yw'r brenin gogoniant hwn? ARGLWYDD y Lluoedd, ef yw brenin y gogoniant. Sela
Salm 24:7-10 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
O byrth, dyrchefwch eich pennau; ac ymddyrchefwch, ddrysau tragwyddol; a Brenin y gogoniant a ddaw i mewn. Pwy yw y Brenin gogoniant hwn? yr ARGLWYDD nerthol a chadarn, yr ARGLWYDD cadarn mewn rhyfel. O byrth, dyrchefwch eich pennau; ac ymddyrchefwch, ddrysau tragwyddol; a Brenin y gogoniant a ddaw i mewn. Pwy yw y Brenin gogoniant hwn? ARGLWYDD y lluoedd, efe yw Brenin y gogoniant. Sela.