Salm 150:1-6
Salm 150:1-6 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Molwch yr ARGLWYDD. Molwch Dduw yn ei gysegr, molwch ef yn ei ffurfafen gadarn. Molwch ef am ei weithredoedd nerthol, molwch ef am ei holl fawredd. Molwch ef â sain utgorn, molwch ef â nabl a thelyn. Molwch ef â thympan a dawns, molwch ef â llinynnau a phibau. Molwch ef â sŵn symbalau, molwch ef â symbalau uchel. Bydded i bopeth byw foliannu'r ARGLWYDD. Molwch yr ARGLWYDD.
Salm 150:1-6 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Haleliwia! Molwch Dduw yn ei deml. Molwch e yn ei nefoedd gadarn. Molwch e am wneud pethau mor fawr. Molwch e am ei fod mor wych. Molwch e drwy chwythu’r corn hwrdd. Molwch e gyda’r nabl a’r delyn. Molwch e gyda drwm a dawns. Molwch e gyda llinynnau a ffliwt. Molwch e gyda sŵn symbalau. Molwch e gyda symbalau’n atseinio. Boed i bopeth sy’n anadlu foli’r ARGLWYDD. Haleliwia!
Salm 150:1-6 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Molwch yr ARGLWYDD. Molwch DDUW yn ei sancteiddrwydd: molwch ef yn ffurfafen ei nerth. Molwch ef am ei gadernid: molwch ef yn ôl amlder ei fawredd. Molwch ef â llais utgorn: molwch ef â nabl ac â thelyn. Molwch ef â thympan ac â dawns: molwch ef â thannau ac ag organ. Molwch ef â symbalau soniarus: molwch ef â symbalau llafar. Pob perchen anadl, molianned yr ARGLWYDD. Molwch yr ARGLWYDD.