Marc 13:2-4
Marc 13:2-4 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Atebodd Iesu, “Ydych chi’n gweld yr adeiladau mawr yma i gyd? Bydd y cwbl yn cael ei chwalu, a fydd dim un garreg wedi’i gadael yn ei lle.” Yn nes ymlaen, pan oedd Iesu’n eistedd ar ochr Mynydd yr Olewydd, gyferbyn â’r deml, dyma Pedr, Iago, Ioan ac Andreas yn dod ato ac yn gofyn iddo’n breifat, “Pryd mae beth roeddet ti’n sôn amdano yn mynd i ddigwydd? Fydd unrhyw rybudd cyn i’r pethau yma i gyd ddigwydd?”
Marc 13:2-4 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
A dywedodd Iesu wrtho, “A weli di'r adeiladau mawr yma? Ni adewir yma faen ar faen; ni bydd yr un heb ei fwrw i lawr.” Fel yr oedd yn eistedd ar Fynydd yr Olewydd gyferbyn â'r deml, gofynnodd Pedr ac Iago ac Ioan ac Andreas iddo, o'r neilltu, “Dywed wrthym pa bryd y bydd hyn, a beth fydd yr arwydd pan fydd hyn oll ar ddod i ben?”
Marc 13:2-4 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
A’r Iesu a atebodd ac a ddywedodd wrtho, A weli di’r adeiladau mawrion hyn? ni edir maen ar faen, a’r nis datodir. Ac fel yr oedd efe yn eistedd ar fynydd yr Olewydd, gyferbyn â’r deml, Pedr, ac Iago, ac Ioan, ac Andreas, a ofynasant iddo o’r neilltu, Dywed i ni pa bryd y bydd y pethau hyn? a pha arwydd fydd pan fo’r pethau hyn oll ar ddibennu?