Mathew 23:15

Rhanna

Mathew 23:15 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

“Gwae chwi, ysgrifenyddion a Phariseaid, ragrithwyr, oherwydd yr ydych yn cwmpasu môr a thir i wneud un proselyt, ac wedi ei gael fe'i gwnewch yn ddwywaith cymaint o blentyn uffern ag yr ydych chwi.

Mathew 23:15 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

“Gwae chi’r arbenigwyr yn y Gyfraith a Phariseaid! Dych chi mor ddauwynebog! Dych chi’n barod i deithio dros fôr a thir i gael un person i gredu yr un fath â chi. Wrth wneud hynny dych chi’n ei droi’n blentyn uffern – ddwywaith gwaeth na chi’ch hunain!

Mathew 23:15 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Gwae chwi, ysgrifenyddion a Phariseaid, ragrithwyr! canys amgylchu yr ydych y môr a’r tir, i wneuthur un proselyt; ac wedi y gwneler, yr ydych yn ei wneuthur ef yn fab uffern, yn ddau mwy na chwi eich hunain.