Mathew 13:57-58

Rhanna

Mathew 13:57-58 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Yr oedd ef yn peri tramgwydd iddynt. Dywedodd Iesu wrthynt, “Nid yw proffwyd heb anrhydedd ond yn ei fro ei hun ac yn ei gartref.” Ac ni wnaeth lawer o wyrthiau yno o achos eu hanghrediniaeth.

Mathew 13:57-58 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Roedden nhw wedi cymryd yn ei erbyn. Ond dyma Iesu’n dweud wrthyn nhw: “Mae proffwyd yn cael ei barchu ym mhobman ond yn yr ardal lle cafodd ei fagu, a chan ei deulu ei hun!” Wnaeth Iesu ddim llawer o wyrthiau yno am eu bod nhw ddim yn credu.

Mathew 13:57-58 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Yr oedd ef yn peri tramgwydd iddynt. Dywedodd Iesu wrthynt, “Nid yw proffwyd heb anrhydedd ond yn ei fro ei hun ac yn ei gartref.” Ac ni wnaeth lawer o wyrthiau yno o achos eu hanghrediniaeth.

Mathew 13:57-58 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

A hwy a rwystrwyd ynddo ef. A’r Iesu a ddywedodd wrthynt, Nid yw proffwyd heb anrhydedd, ond yn ei wlad ei hun, ac yn ei dŷ ei hun. Ac ni wnaeth efe nemor o weithredoedd nerthol yno, oblegid eu hanghrediniaeth hwynt.