Josua 6:18-19
Josua 6:18-19 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Ond gochelwch chwi rhag yr hyn sy'n ddiofryd; peidiwch â chymryd ohono ar ôl ei ddiofrydu, rhag gwneud gwersyll Israel yn ddiofryd a dwyn helbul arno. Y mae'r holl arian ac aur, a'r offer pres a haearn, yn gysegredig i'r ARGLWYDD, ac i fynd i drysorfa'r ARGLWYDD.”
Josua 6:18-19 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
A gwyliwch nad ydych chi’n cymryd unrhyw beth sydd i fod i gael ei ddinistrio. Os gwnewch chi hynny, byddwch chi’n rhoi pobl Israel mewn perygl, ac yn achosi dinistr ofnadwy. Yr ARGLWYDD sydd biau popeth wedi’i wneud o arian neu aur, pres neu haearn. Mae’r pethau hynny i gyd i’w cadw yn stordy’r ARGLWYDD.”
Josua 6:18-19 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Ac ymgedwch chwithau oddi wrth y diofryd-beth, rhag eich gwneuthur eich hun yn ddiofryd-beth, os cymerwch o’r diofryd-beth; felly y gwnaech wersyll Israel yn ddiofryd-beth, ac y trallodech hi. Ond yr holl arian a’r aur, a’r llestri pres a haearn, fyddant gysegredig i’r ARGLWYDD: deled y rhai hynny i mewn i drysor yr ARGLWYDD.