Josua 17:18

Rhanna

Josua 17:18 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

chi fydd piau’r bryniau i gyd. Er fod y tir yn goediog, gallwch ei glirio, a’i gymryd i gyd. A gallwch goncro’r Canaaneaid yn yr iseldir hefyd, er eu bod nhw’n gryfion a bod ganddyn nhw gerbydau rhyfel haearn.”

Josua 17:18 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

ond bydd y mynydd-dir hefyd yn eiddo ichwi; ac er mai coetir yw, cliriwch ef a'i feddiannu i'w gwr pellaf; yna byddwch yn disodli'r Canaaneaid, er eu bod yn gryfion a cherbydau heyrn ganddynt.”

Josua 17:18 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Eithr bydd y mynydd eiddot ti: canys coediog yw, arloesa ef; a bydd ei eithafoedd ef eiddot ti: canys ti a yrri ymaith y Canaaneaid, er bod cerbydau heyrn ganddynt, ac er eu bod yn gryfion.