Job 16:18-21
Job 16:18-21 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Ddaear, paid gorchuddio fy ngwaed! Paid gadael i’m protest fynd o’r golwg! Hyd yn oed nawr, mae gen i dyst yn y nefoedd; mae Un all sefyll gyda mi yn yr uchelder! Ond mae fy ffrindiau’n fy nirmygu, tra dw i’n wylo dagrau o flaen Duw. O na fyddai e’n dadlau achos creadur meidrol, fel rhywun yn amddiffyn ei ffrind.
Job 16:18-21 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
“O ddaear, na chuddia fy ngwaed, ac na fydded gorffwys i'm cri. Oherwydd wele, yn y nefoedd y mae fy nhyst, ac yn yr uchelder y mae'r Un a dystia drosof. Er bod fy nghyfeillion yn fy ngwawdio, difera fy llygad ddagrau gerbron Duw, fel y bo barn gyfiawn rhwng pob un a Duw, fel sydd rhwng rhywun a'i gymydog.
Job 16:18-21 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
O ddaearen, na orchuddia fy ngwaed, ac na fydded lle i’m gwaedd. Wele hefyd yn awr fy nhyst yn y nefoedd; a’m tystiolaeth yn yr uchelder. Fy nghyfeillion sydd yn fy ngwawdio: fy llygad a ddiferodd ddagrau wrth DDUW. O na châi un ymddadlau â DUW dros ddyn, fel mab dyn dros ei gymydog!