Jeremeia 32:17-19
Jeremeia 32:17-19 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
‘O, Feistr, ARGLWYDD! Ti ydy’r Duw cryf a nerthol sydd wedi creu’r nefoedd a’r ddaear. Does dim byd yn rhy anodd i ti ei wneud. Ti’n dangos cariad diddiwedd at filoedd. Ond rwyt ti hefyd yn gadael i blant ddiodde am bechodau eu rhieni. Ti ydy’r Duw mawr, yr Un grymus! Yr ARGLWYDD hollbwerus ydy dy enw di. Ti ydy’r Duw doeth sy’n gwneud pethau rhyfeddol. Ti’n gweld popeth mae pobl yn eu gwneud. Ti sy’n rhoi i bawb beth maen nhw’n ei haeddu am y ffordd maen nhw wedi ymddwyn.
Jeremeia 32:17-19 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
‘O ARGLWYDD Dduw, gwnaethost y nefoedd a'r ddaear â'th fawr allu a'th fraich estynedig; nid oes dim yn amhosibl i ti. Yr wyt yn ffyddlon i filoedd, yn ad-dalu drygioni'r rhieni i'w plant ar eu hôl; Duw mawr, yr Un cadarn, ARGLWYDD y Lluoedd yw dy enw, mawr yn dy gyngor, nerthol yn dy weithred. Y mae dy lygaid ar holl ffyrdd rhai meidrol, i dalu i bob un yn ôl ei ffyrdd, ac yn ôl ffrwyth ei weithredoedd.
Jeremeia 32:17-19 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
O ARGLWYDD DDUW, wele, ti a wnaethost y nefoedd a’r ddaear, â’th fawr allu ac â’th fraich estynedig; nid oes dim rhy anodd i ti. Yr wyt yn gwneuthur trugaredd i filoedd, ac yn talu anwireddau y tadau i fynwes eu meibion ar eu hôl hwynt: y DUW mawr, cadarn, ARGLWYDD y lluoedd yw ei enw; Mawr mewn cyngor, a galluog ar weithred; canys y mae dy lygaid yn agored ar holl ffyrdd meibion dynion, i roddi i bob un yn ôl ei ffyrdd, ac yn ôl ffrwyth ei weithredoedd