Eseia 56:6-7
Eseia 56:6-7 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Ac i’r bobl estron sydd wedi ymrwymo i wasanaethu’r ARGLWYDD, ei garu, a dod yn weision iddo – pawb sy’n cadw’r Saboth heb ei wneud yn aflan, ac sy’n glynu’n ffyddlon i’r ymrwymiad wnes i – Bydda i’n eu harwain at fy mynydd cysegredig i ddathlu’n llawen yn fy nhŷ gweddi. Bydd croeso iddyn nhw ddod ag offrymau i’w llosgi ac aberthau i’w cyflwyno ar fy allor i; achos bydd fy nhŷ i yn cael ei alw yn dŷ gweddi i’r holl genhedloedd.”
Eseia 56:6-7 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
A'r dieithriaid sy'n glynu wrth yr ARGLWYDD, yn ei wasanaethu ac yn caru ei enw, sy'n dod yn weision iddo ef, yn cadw'r Saboth heb ei halogi ac yn glynu wrth fy nghyfamod— dygaf y rhain i'm mynydd sanctaidd, a rhof iddynt lawenydd yn fy nhŷ gweddi, a derbyn eu poethoffrwm a'u haberth ar fy allor; oherwydd gelwir fy nhŷ yn dŷ gweddi i'r holl bobloedd,”
Eseia 56:6-7 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
A’r meibion dieithr, y rhai a lynant wrth yr ARGLWYDD, gan ei wasanaethu ef, a chan garu enw yr ARGLWYDD, i fod yn weision iddo ef, pob un a gadwo y Saboth heb ei halogi, ac a ymaflo yn fy nghyfamod; Dygaf hwythau hefyd i fynydd fy sancteiddrwydd, a llawenychaf hwynt yn nhŷ fy ngweddi: eu poethoffrymau hefyd a’u hebyrth fyddant gymeradwy ar fy allor: canys fy nhŷ i a elwir yn dŷ gweddi i’r holl bobloedd.