Eseia 31:1

Rhanna

Eseia 31:1 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Gwae’r rhai sy’n mynd i lawr i’r Aifft am help, a’u ffydd mewn ceffylau rhyfel: y rhai sy’n dibynnu ar eu holl gerbydau a’u nifer fawr o farchogion, yn lle edrych ar Un Sanctaidd Israel a gofyn am help yr ARGLWYDD.

Eseia 31:1 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Gwae'r rhai sy'n mynd i lawr i'r Aifft am gymorth, ac yn ymddiried mewn meirch, a'u hyder mewn rhifedi cerbydau a chryfder gwŷr meirch, ond sydd heb edrych at Sanct Israel, na cheisio'r ARGLWYDD.

Eseia 31:1 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Gwae y rhai a ddisgynnant i’r Aifft am gynhorthwy, ac a ymddiriedant mewn meirch, ac a hyderant ar gerbydau, am eu bod yn aml; ac ar wŷr meirch, am eu bod yn nerthol iawn: ond nid edrychant am Sanct Israel, ac ni cheisiant yr ARGLWYDD.