Eseciel 11:19-20
Eseciel 11:19-20 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Bydda i’n rhoi calon newydd iddyn nhw, ac ysbryd newydd hefyd. Bydda i’n cael gwared â’r galon galed, ystyfnig sydd ynddyn nhw, ac yn rhoi calon dyner iddyn nhw. Byddan nhw’n cadw fy rheolau i, ac yn gwneud beth dw i’n ddweud. Nhw fydd fy mhobl i, a fi fydd eu Duw nhw.
Eseciel 11:19-20 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Rhoddaf iddynt galon unplyg, ac ysbryd newydd ynddynt; tynnaf ohonynt y galon garreg, a rhoi iddynt galon gig. Yna byddant yn dilyn fy neddfau ac yn gofalu cadw fy marnau; byddant yn bobl i mi, a byddaf finnau yn Dduw iddynt hwy.
Eseciel 11:19-20 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
A rhoddaf iddynt un galon, ac ysbryd newydd a roddaf ynoch; tynnaf hefyd y galon garreg ymaith o’u cnawd hwynt, a rhoddaf iddynt galon gig: Fel y rhodiont yn fy neddfau, ac y cadwont fy marnedigaethau, ac y gwnelont hwynt: a hwy a fyddant yn bobl i mi, a minnau a fyddaf DDUW iddynt hwy.