Deuteronomium 32:35-36
Deuteronomium 32:35-36 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Fi sy’n dial, ac yn talu nôl. Byddan nhw’n llithro – mae trychineb ar fin digwydd iddyn nhw, a’r farn sydd i ddod yn rhuthro draw!” Bydd yr ARGLWYDD yn rhyddhau ei bobl, ac yn tosturio wrth ei weision, wrth weld eu bod nhw heb nerth, a bod neb ar ôl, yn gaeth nac yn rhydd.
Deuteronomium 32:35-36 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
mai i mi y perthyn dial a thalu'r pwyth, pan fydd eu troed yn llithro? Yn wir, y mae dydd eu trychineb yn agos, a'u distryw yn brysio atynt. Rhydd yr ARGLWYDD gyfiawnder i'w bobl a bydd yn trugarhau wrth ei weision, pan wêl fod eu nerth wedi darfod, ac nad oes ar ôl na chaeth na rhydd.
Deuteronomium 32:35-36 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
I mi y perthyn dial, a thalu’r pwyth; mewn pryd y llithr eu troed hwynt: canys agos yw dydd eu trychineb, a phrysuro y mae yr hyn a baratowyd iddynt. Canys yr ARGLWYDD a farna ei bobl, ac a edifarha am ei weision; pan welo ymado o’u nerth, ac nad oes na gwarchaeëdig, na gweddilledig.