Daniel 2:20-22
Daniel 2:20-22 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
“Bendigedig fyddo enw Duw yn oes oesoedd; eiddo ef yw doethineb a nerth. Ef sy'n newid amserau a thymhorau, yn diorseddu brenhinoedd a'u hadfer, yn rhoi doethineb i'r doeth a gwybodaeth i'r deallus. Ef sy'n datguddio pethau dwfn a chuddiedig, yn gwybod yr hyn sydd yn dywyll; gydag ef y trig goleuni.
Daniel 2:20-22 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
a dweud, “Boed i enw Duw gael ei foli am byth! Mae e’n Dduw doeth a chryf. Fe sy’n rheoli amser ac yn arwain hanes. Fe sy’n codi brenhinoedd ac yn eu diorseddu nhw. Fe sy’n rhoi doethineb i’r doeth, a gwybodaeth i bobl ddeallus. Mae e’n datguddio pethau sy’n ddirgelwch llwyr. Mae e’n gweld beth sy’n y tywyllwch; mae golau o’i gwmpas e bob amser.
Daniel 2:20-22 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Atebodd Daniel a dywedodd, Bendigedig fyddo enw DUW o dragwyddoldeb hyd dragwyddoldeb: canys doethineb a nerth ydynt eiddo ef: Ac efe sydd yn newid amserau, a thymhorau: efe sydd yn symud brenhinoedd, ac yn gosod brenhinoedd: efe sydd yn rhoddi doethineb i’r doethion, a gwybodaeth i’r rhai a fedrant ddeall: Efe sydd yn datguddio y pethau dyfnion a chuddiedig: efe a ŵyr beth sydd yn y tywyllwch, a chydag ef y mae y goleuni yn trigo.