Colosiaid 3:18-21
Colosiaid 3:18-21 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Chwi wragedd, byddwch ddarostyngedig i'ch gwŷr; hyn yw eich dyletswydd fel pobl yr Arglwydd. Chwi wŷr, carwch eich gwragedd, a pheidiwch â bod yn llym wrthynt. Chwi blant, ufuddhewch i'ch rhieni ym mhob peth, oherwydd hyn sydd gymeradwy ym mhobl yr Arglwydd. Chwi dadau, peidiwch â chythruddo eich plant, rhag iddynt ddigalonni.
Colosiaid 3:18-21 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Rhaid i chi’r gwragedd fod yn atebol i’ch gwŷr – dyna’r peth iawn i bobl yr Arglwydd ei wneud. Rhaid i chi’r gwŷr garu’ch gwragedd a pheidio byth bod yn gas wrthyn nhw. Rhaid i chi’r plant fod yn ufudd i’ch rhieni bob amser, am fod hynny’n plesio’r Arglwydd. Rhaid i chi’r tadau beidio bod mor galed ar eich plant nes eu bod nhw’n digalonni.
Colosiaid 3:18-21 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Y gwragedd, ymostyngwch i’ch gwŷr priod, megis y mae yn weddus yn yr Arglwydd. Y gwŷr, cerwch eich gwragedd, ac na fyddwch chwerwon wrthynt. Y plant, ufuddhewch i’ch rhieni ym mhob peth: canys hyn sydd yn rhyngu bodd i’r Arglwydd yn dda. Y tadau, na chyffrowch eich plant, fel na ddigalonnont.