2 Samuel 14:14

Rhanna

2 Samuel 14:14 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Rhaid inni oll farw; yr ydym fel dŵr a dywelltir ar lawr ac ni ellir ei gasglu eto. Nid yw Duw yn adfer bywyd, ond y mae'n cynllunio ffordd rhag i'r alltud barhau'n alltud.

2 Samuel 14:14 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Rhaid i ni i gyd farw rywbryd. Dŷn ni fel dŵr yn cael ei dywallt ar y tir a neb yn gallu ei gasglu’n ôl. Dydy Duw ddim yn cymryd bywyd rhywun cyn pryd; ond mae e’n trefnu ffordd i ddod â’r un sydd wedi’i alltudio yn ôl adre.

2 Samuel 14:14 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Canys gan farw yr ydym ni yn marw, ac ydym fel dyfroedd wedi eu tywallt ar y ddaear, y rhai ni chesglir: gan na ddug DUW ei einioes, efe a feddyliodd foddion, fel na yrrer ymaith ei herwr oddi wrtho.