2 Corinthiaid 11:12-15
2 Corinthiaid 11:12-15 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Dw i’n mynd i ddal ati i wneud yr un fath â dw i wedi gwneud bob amser. Bydd hynny’n tynnu’r carped o dan draed y rhai sy’n brolio ac yn ceisio rhoi’r argraff eu bod nhw’n gwneud yr un gwaith â ni! Na, ffug-apostolion ydyn nhw; twyllwyr yn cymryd arnyn nhw eu bod nhw’n cynrychioli y Meseia! A dim syndod, achos mae Satan ei hun yn cymryd arno ei fod yn angel y goleuni! Felly pam ddylen ni ryfeddu os ydy ei weision e’n cymryd arnyn nhw eu bod nhw’n gweithio dros beth sy’n iawn. Byddan nhw’n cael beth maen nhw’n ei haeddu yn y diwedd!
2 Corinthiaid 11:12-15 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Daliaf i wneud yr hyn yr wyf yn ei wneud yn awr, i ddwyn eu cyfle oddi ar y rhai sy'n ceisio cyfle, yn y swydd y maent yn ymffrostio ynddi, i gael eu cyfrif yn gyfartal â ni. Ffug apostolion yw'r fath rai, gweithwyr twyllodrus, yn ymrithio fel apostolion i Grist. Ac nid rhyfedd, oherwydd y mae Satan yntau yn ymrithio fel angel goleuni. Nid yw'n beth mawr, felly, os yw ei weision hefyd yn ymrithio fel gweision cyfiawnder. Bydd eu diwedd yn unol â'u gweithredoedd.
2 Corinthiaid 11:12-15 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Eithr yr hyn yr wyf yn ei wneuthur, a wnaf hefyd; fel y torrwyf ymaith achlysur oddi wrth y rhai sydd yn ewyllysio cael achlysur; fel yn yr hyn y maent yn ymffrostio, y ceir hwynt megis ninnau hefyd. Canys y cyfryw gau apostolion sydd weithwyr twyllodrus, wedi ymrithio yn apostolion i Grist. Ac nid rhyfedd: canys y mae Satan yntau yn ymrithio yn angel goleuni. Gan hynny nid mawr yw, er ymrithio ei weinidogion ef fel gweinidogion cyfiawnder; y rhai y bydd eu diwedd yn ôl eu gweithredoedd.