1 Pedr 3:21-22
1 Pedr 3:21-22 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
ac y mae'r hyn sy'n cyfateb i hynny, sef bedydd, yn eich achub chwi yn awr, nid fel modd i fwrw ymaith fudreddi'r cnawd, ond fel ernes o gydwybod dda tuag at Dduw, trwy atgyfodiad Iesu Grist. Y mae ef, ar ôl mynd i mewn i'r nef, ar ddeheulaw Duw, a'r angylion a'r awdurdodau a'r galluoedd wedi eu darostwng iddo.
1 Pedr 3:21-22 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Ac mae bedydd, sy’n cyfateb i hynny, yn eich achub chi. Dim bod y ddefod ei hun yn gwneud rhywun yn lân, ond bod rhywun yn onest ac yn ddidwyll yn ymrwymo i ddilyn Duw. Mae dŵr y bedydd yn achub am fod Iesu, y Meseia, wedi’i godi yn ôl yn fyw. Ac mae e bellach yn y sedd anrhydedd ar ochr dde Duw yn y nefoedd , gyda’r angylion a’r awdurdodau a’r pwerau ysbrydol i gyd yn plygu iddo.
1 Pedr 3:21-22 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Cyffelybiaeth cyfatebol i’r hwn sydd yr awron yn ein hachub ninnau, sef bedydd, (nid bwrw ymaith fudreddi’r cnawd, eithr ymateb cydwybod dda tuag at Dduw;) trwy atgyfodiad Iesu Grist: Yr hwn sydd ar ddeheulaw Duw, wedi myned i’r nef; a’r angylion, a’r awdurdodau, a’r galluoedd, wedi eu darostwng iddo.