1 Pedr 2:5-6
1 Pedr 2:5-6 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
dych chi fel cerrig sy’n fyw ac yn anadlu, ac mae Duw yn eich defnyddio chi i adeiladu ei ‘deml’ ysbrydol. A chi hefyd ydy’r offeiriaid sydd wedi cael eich dewis i gyflwyno aberthau ysbrydol i Dduw. Aberthau sy’n dderbyniol o achos beth wnaeth Iesu Grist. Dyma pam mae’r ysgrifau sanctaidd yn dweud fel hyn: “Edrychwch! Dw i’n gosod yn Jerwsalem garreg sylfaen werthfawr sydd wedi’i dewis gen i. Fydd y sawl sy’n credu ynddo byth yn cael ei siomi.”
1 Pedr 2:5-6 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
yr ydych chwithau hefyd, fel meini bywiol, yn cael eich adeiladu yn dŷ ysbrydol, i fod yn offeiriadaeth sanctaidd, er mwyn offrymu aberthau ysbrydol, cymeradwy gan Dduw trwy Iesu Grist. Oherwydd y mae'n sefyll yn yr Ysgrythur: “Wele fi'n gosod maen yn Seion, conglfaen etholedig a chlodfawr, a'r hwn sy'n credu ynddo, ni chywilyddir byth mohono.”
1 Pedr 2:5-6 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
A chwithau, megis meini bywiol, ydych wedi eich adeiladu yn dŷ ysbrydol, yn offeiriadaeth sanctaidd, i offrymu aberthau ysbrydol, cymeradwy gan Dduw trwy Iesu Grist. Oherwydd paham y cynhwysir yn yr ysgrythur, Wele, yr wyf yn gosod yn Seion benconglfaen, etholedig, a gwerthfawr: a’r hwn a gred ynddo, nis gwaradwyddir.