Yokhana 4
4
Yesu ndu̱ Nokhzi Samariye ngguri
1Nu̱ Parisekwang gwaki labaran za Yesu a gwa nu̱ mburi ku nu̱ dukki ɓu̱ Yokhana khangi, yang tu̱k a baptisme ye wora. 2(Aa nu̱ke ɗya Yesu ndu̱ ɗyinan kya baptismya ye wor ɓa, ɗya nu̱ mburindakwang kya shiran). 3Nu̱ Yesu gwaki labar nang tu̱ njig dlar ghai Yakhudiya tu̱ gaɓ nu̱ Galili.
4Yang wa ku̱s ku̱ mbu mbu̱ Samariya. 5Tu̱ ɗa ɓa mbu̱ ghai nggur mbu̱ dlar ghai Samariya nu̱ka qaki za Saikar, bing ndu̱ dalang nu̱ Nyagham vu̱rki ye yi ɓaran Yusufu. 6Yang bu̱lgazhi ɓu̱ Nyagham a nje ye maaran. Nu̱ Yesu nggumki ndu̱ yirang, tu̱ kha gha me bu̱lgazhyang. Yang ɗyinang shi chele fu̱ɗari.
7Nu̱ nokhzi Samariye nggur a ɓa ki ma da ɗyimi, tu̱ Yesu ze nda za, “Shi ɗyim ya tang za ɓa.” 8(Yang nu̱ mburi nda kwa wa ɗu̱ mbu̱ ghai ma masa ɗye zu̱mndi).
9Tu̱ nokhzi Samariya ze nda za, “To khuzi Yakhuda, yang shi kikimndi ta khuɗ ɗyim khara nu̱ke nga ye Samariya na?” Ku̱me Yakhudeku wa ndu̱m Samariyeku.
10Tu̱ Yesu tlogha yenda za, “Mbu̱ ta zu̱n vu̱rti ɓu̱ Magham, ndu̱ njif nu̱ khuɗki ɗyim kha nang, tu̱ga ta khuti nda ka vu̱r ɗyim nu̱ka vu̱rki nyifiri yoro.”
11Tu̱ nokhzang ze Yesu za, “Ku̱man, gurga kha ɓa, wonji bu̱lgazhang kiri, yang to ka gwa ɗyim nu̱ka vu̱rki nyifiri fu̱na? 12Ta duk zhikanerem Nyagham mu, chin nu̱ njigki bu̱lgazhang yerem tu̱ za ɗyimang nu̱ varan su̱yen ndu̱ qusonggi ɓaran ndu̱ ɗye nggarku ɓaran?”
13Tu̱ Yesu tlogha za, “Aaki zaki ɗyim nang ka tu̱k khuzhumndi tu̱k, 14yang aaki zaki ɗyim nu̱ke ngga vu̱rki yendang ɓu̱ tu̱k khuzhum gana tu̱k ɓa. Ɗyim nang vu̱rki yendang ka kha ma ɗyim nu̱ke a ɓaghar ma yir mbu̱ nyifi nu̱ke nu̱ka shi woɗa ɓa.”
15Tu̱ nokhzang ze nda za, “Ku̱man, vu̱r ɗyim nang ya ma ku̱ tu̱k nga khuzhum gana tu̱k ɓa tang mas ndu̱ ɓar fan ma daa ɗyimang.”
16Tu̱ Yesu ze nda za, “Ɗu to ɗa qa zhimero tun a ɓa su̱yen.”
17Tu̱ nokhzang tlogha za, “Khusku khara ɓa.” Tu̱ Yesu ze nda za, “Ta tlogha torop, no zu̱ki no za khusku kha ɓa ndang. 18Ku̱me zhire ta ɓu̱r khuzuki qurmun, yang njif nu̱ke to kharan ndu̱ chin leendangang ɗya zhime ɓa. Ɗyi no zu̱kya ɗya ba zhire.”
19Tu̱ nokhzang ze Yesu za, “Ku̱man nga na to annabi. 20Zhikankir ku ɓaarem wa ghar ghai ye Magham ɗyin dleng nang, yang tun Yakhudeku nun za wa ku̱s ku̱ aaki ghar ghai ye Magham Urshalima.”
21Tu̱ Yesu ze nda za, “Moito nga, Nusu sarchi a ɓari nu̱ke nduk ɓu̱ ghar ghai ye Zhinkirang ɗyin dleng nang ɓa, yang Urshalima ɓa. 22Tun Samariyeku, tun a ghar kya ghai ye ɗyi nu̱ke nun zu̱n ɓa, ɓaarem chem a ghar kya ghai ye ɗyi nyem zu̱nki ku̱me ɗanar a vi she Yakhudeku. 23Yang kap ndu̱ nang, sarchi a nje a ɓari, yang wonji aa ɓa leendang. Nu̱ke nu̱ ghaari ghai zhirekandi ka gharki ghai ye Zhinkirang mbu̱ Jiimbi wor ndu̱ zhire. Ku̱me nang ke pooni nu̱ ghaari ghai ku nu̱ke Zhinkirang a shimndan. 24Magham ɗya Jiimba, yang wa ku̱s ku̱ nu̱ ghaari ghai yenda ku ghar ghai yenda ndu̱ Jiimbi wor ndu̱ zhire.”
25Tu̱ nokhzang zu̱ za, “Nga zu̱n za Masiya (nu̱ka qaki nda Ku̱ristos) a ɓari. Mbu̱ aa ɓa, ka zu̱ su̱ aa nu̱m yerem.”
26Kom tu̱ Yesu zu̱ za, “Nga nu̱ke nga ɓalar yor nang, Nga ke chin.”
27A woɗa ɓalarkwang, tu̱ nu̱ mburi nda kwang a gaɓi, tu̱ shi lazham gwar nda a ɓalar ndu̱ nusu. Yang nduk a nje nu̱ zhamki nda za, “Ta shimkya nu̱m kwa ɓa?” Yang nu̱ zham Yesu za, “Ta ɓalar ndu̱ chinang ma nu̱m kwa ɓa?”
28Tu̱ nokhzang njig duuli dar ɗyim ɓaranang, tu̱ ɗu̱ mbu̱ ghai tu̱ ɗa ze nduki za, 29“A ɓa ma tun na khuski ngguri nu̱ zu̱ki kap ɗyi nang shiki ya! Chin ke Masiya ɗo mu?” 30Tu̱ ndukwang a vi mbu̱ ghayang tu̱ ɗu̱ ku she Yesu.
31A mbu̱ ɗyinang tu̱ nu̱ mburi nda kwang khuti nda za, “Maalu̱m, zu̱m ɗye zu̱mndi.”
32Tu̱ yang Yesu ze wor za, “Ɗye zu̱mnda nje khara nu̱ke nun zu̱n aa nu̱m ɗyinan ɓa.”
33Tu̱ nu̱ mburi nda kwang ki zham yen za, “Woɗye njif nggur a ɓa ndu̱ ɗye zu̱m yenda mu?”
34Tu̱ Yesu zu̱ za, “Ɗye zu̱mndi ɓang ke tlu̱na nga shimndi ɓu̱ njif na ru̱kki nga, tang woɗa tlu̱narang. 35Tun a zu̱ran nun za wa njig chere vat ma ku̱ zhurmaari shi ɓa goma? Yang nga zu̱ran ye nu, nggu̱t ma mbu̱ damku nang mbari, ai wa zu̱nku a shim ku̱mndi. 36Nu̱ ku̱mndang a gwa ɗye ɓi ɓaran, a tabaran a yir si mbu̱ nyifi nu̱ke nu̱ka shi woɗa ɓa, ma ku̱ nu̱ kaɓti ndu̱ nu̱ ku̱mndi shi kashar ku su̱yen. 37Nang nggar mbu̱ ɓalar nun zu̱ki nun za, ‘Njif nggur kaɓki tu̱ njif nggur ku̱mang wa kha zhire.’ 38Nga ru̱ktonu ma ku̱m ɗyi nu̱ke nun tlu̱na ɓa. Nduki nggur shiki bonye ni, yang tun shi boote ndu̱ tlu̱nar ɓaandang.”
39Tu̱ nduki Samariya khang nu̱ke a mbu̱ ghayang maita Yesu ku̱me ɓalar nu̱ nokhzi nang zu̱ki za, “Wa zu̱ kap ɗyi nang shiki zhu ya.” 40Nu̱ nduki Samariya a ɓa ki she Yesu, tu̱ khuɗ nda ku za ku̱ kha gha su̱yen ndu̱ wora, tu̱ yang kha gha ndu̱ wor me qaandi rap. 41Tu̱ nduki khang tu̱k maita Yesu ku̱me ɓalar ɓaran.
42Tu̱ nduki Samariya ze nokhzang za, “Nyem maita ku̱me ɗyi no zu̱ki ɗyenda ɓa, leendang chem wa tu̱k nu̱ vaarem, yang chem wa maita tu̱k nu̱ ɗyine shwat khuski nang ɗya Nu̱ ɗanar larji yel.”
Yesu wa Shaana Woi ɓu̱ Dle gume ɓu̱ nu̱ Tlu̱nar ɓu̱ Nggomnati ngguri
43Gaanje qaandi rapndang tu̱ Yesu njig Samariya tu̱ ɗu̱ Galili. 44(Ku̱me Yesu ndu̱ ɗyinan wa shi ɓalar sarchi nggur za, “Annabi nu̱ka gwa zhaaji mbu̱ ghai ɓaran ɓa.”) 45Nu̱ khu̱lki Galili tu̱ nduki nu̱ Galili gaɗa nda ku ndu̱ kasha, ku̱me wa na ɗyiku nu̱ shiki Urshalima sarchi tabar Peetar ɗyinang wa ɗu̱ ku.
46Tu̱ Yesu gaɓ tu̱ ɗu̱ Kaana mbu̱ dlar ghai Galili ye maa nu̱ gaɓki ndu̱ ɗyim tu̱ kha ma ɗyim anapang. Yang woi ɓu̱ dle gume ɓu̱ nu̱ tlu̱nar ɓu̱ nggomnati nggur a nje nu̱ke a Kaparnakhum nu̱ke khaatan. 47Nu̱ khuski nang tu̱kki za Yesu a ji dlar ghai Yakhudiya yang a khu̱l mbu̱ dlar ghai Galili, tu̱ ɗu̱ she nda tu̱ khuti nda ma ku̱ ɗu̱ ku̱ ɗa shaana woi ɓaran nu̱ke a me mu̱ti yenda nu̱ gha.
48Tu̱ Yesu tlogha yenda za, “Mbu̱ nun na ɗye saidu ndu̱ ɗye lazhamku ɓa, tun maita sar da ɓa.”
49Tu̱ nu̱ tlu̱nar nang khuɗ Yesu za, “Ku̱man, a ɓo ɗyem me ku̱ woi ɓanga mu̱ɗi.”
50Tu̱ Yesu ze nda za, “Ɗu vaaro, woi ɓaa ka shaana.” Tu̱ khuskyang maita ɗyi nu̱ Yesu zu̱ki, tu̱ ɗu̱ varan. 51A yiti njiv gaɓti nu̱ kaari, tu̱ maaviku ɓaran gama ndu̱ chin, tu̱ ze nda ku za, “Woi ɓarang a nje wa shaana.” 52Tu̱ zham wor sarchi nu̱ nggaki su̱ gwa me varan, tu̱ tlogha yenda ku za, “Ɓalɓalang ngga nda gha mbu̱ɗa vi da nu̱ fu̱ɗari.”
53Tu̱ zhin woyang zu̱n nu̱ke za nang ke ba sarchi nu̱ Yesu zu̱ki yenda za, “Woi ɓaa ka shaana.” Tu̱ maita Yesu ku, chin ndu̱ rafti ɓaran kap.
54Nang ke ɗye lazham nu̱ rap nu̱ Yesu shiki gaanje nu̱ njigki Yakhudiya tu̱ ɗu̱ Galili.
Dewis Presennol:
Yokhana 4: ttrNT
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 2016