Adnodau Beiblaidd Poblogaidd o Yochanan 15

Rhanna

ich bin der vainshtok; ir zent di tsvaign; ver es blaibt in mir, un ich in im, der brengt a sach peires; vail on mir kent ir gornisht ton.

blaibt in mir, un ich in aich, vi di tsvaig ken nisht brengen kein peires fun zich alein, oib zi blaibt nisht inem vainshtok, azoi (kent) ir nisht, oib ir blaibt nisht in mir.

oib ir blaibt in mir, un maine verter blaiben in aich, megt ir beten vos ir vilt nor, un es vet aich geton veren.

nisht ir hot mich oisderveilt, nor ich hob aich oisderveilt, un aich bashtimt, az ir zolt gein un brengen peires, un az eiere peires zolen blaiben; kedei vos ir vet beten dem foter in main nomen, zol er aich geben.

keiner hot nisht kein gresere libe vi di dozike, az er zol aniderleigen zain leben far zaine fraind.

yede tsvaig in mir, vos brengt nisht kein peires, nemt er avek; un yede, vos brengt yo peires, er opshnaiden rein (tsvaig), kedei zi zol brengen mer peires.

dos dozike iz main gebot, az ir zolt lib hoben einer dem andern, vi ich hob aich lib gehat.

in dem dozikn vert main foter farherlecht, az ir zolt brengen a sach peires; un zain maine talmidim.

ich bin der vorhaftiker vainshtok, un main foter iz der gertner.

oib emitser blaibt nisht in mir, vert er aroisgevorfen indroisen, vi di tsvaig, un vert fardart; un men zamlt zei ein un varft zei in faier arain, un zei veren farbrent.

dos hob ich geredt tsu aich, kedei main freid zol zain in aich, un eier freid zol veren ful.

oib ir vet halten maine geboten, vet ir blaiben in main libe, vi ich hob gehalten di geboten fun main foter, un blaib in der libe zainer.

dos bafel ich aich, kedei ir zolt lib hoben einer dem andern.

oib ir volt geven fun der velt, volt di velt lib gehat dos, vos iz ir eigens; vail ober ir zent nisht fun der velt, nor ich hob aich oisderveilt fun der velt, tsulib dem hot di velt aich faint.