Adnodau Beiblaidd Poblogaidd o Yoohani 11

Rhanna

ɄYeesu ahamʼmwamula ahaga, “Anɨ nɨɨnɨ ɨhubhazyʉsya abhantu huje bhabhe bhʉʉmi nantele. Ʉmuntu wowonti ʉyo ahunɨɨtɨha anɨ hwope nkashele waafwa mu nsi ʉmu, anza‑abhe mwʉmi. Wope ʉmuntu ʉyo ali mwʉmi, nantele ahunɨɨtɨha anɨ, saga anza‑afwe dumu. Wɨlɨ, ʉhwɨtɨha ɨgo?”

ɄYeesu ahamʼmʉʉzya ʉMaalita ahaga, “Wɨlɨ, saga ɨʼbhʉzɨɨzye huje nkashele ʉhwɨtɨha, ʉnza‑alole ʉmwamu wa Ngʉlʉbhɨ?”

ɄYeesu ahazonda.

Hu habhaazyo ɨho ʉYeesu ayambɨlɨɨye ɨntumi ɨzyo, ahayanga ahaga, “Ʉbhinu ʉwo saga wa hunʼgoje ʉLaazalo, leelo wa‑alolesye ʉmwamu wa Ngʉlʉbhɨ. Abhinile huje anɨ wɨ‑ɨndi Mwana wa Ngʉlʉbhɨ ɨnambɨɨlɨle ʉmwamu hu bhantu ashilile ʉbhinu ʉwo.”

Lwa wayanga ɨsho, ʉYeesu ahanʼkwizya hwi‑izwi igoosi ahaga, “Wee Laazalo, fuma hwʉnzɨ!” Ɨpo ʉyo ahali afwiye ahafuma hwʉnzɨ. Amanama na makhono gaakwe gazyʉngʉzɨɨwe ni‑ikɨbha lya bhahanʼsyɨlɨɨye. Nantele, ahali na henda ɨho bhahamʼpinyile hu maaso. Ɨshi ʉYeesu ahabhabhʉʉzya huje, “Mʼmwawuli ʉmwenda ʉgwo na hunʼneshe ajendaje.”

ɄYeesu lwa‑ali sha‑azugumiiye mu mwoyo gwakwe, ahafiha pa nkʉngwa ɨpo bhahanʼsyɨlɨle ʉLaazalo. Ɨnkʉngwa ɨla lyahali ligwenya ɨlyo bhahalikwinshiiye ni‑iwe igoosi hu lyango.

ɄYeesu lwa waamala ayanje ɨgo, ahabhabhʉʉzya abhasundwe bhaakwe ahaga, “Ʉmʼmanyani weetu ʉLaazalo agonile, leelo ɨmbala hunʼdaamuzye.”