Adnodau Beiblaidd Poblogaidd o Indjil Mattheus 1

Rhanna

Maka ija akan beranak satu anak laki‐laki, dan saharosnja angkaw kasi padanja nama JESUS; karana ija akan melepaskan kawmnja deri pada dawsa‐dawsanja.

Lihatlah, parawan itu akan djadi bonting, dan akan beranak satu anak laki‐laki, dan namanja akan denamaï Emmanuël, jang tersalin artinja: Allah baserta dengan kami.

Maka sedang ija adalah bakira bagitu, takadjoh, kalihatanlah padanja satu Melaikat maha besar Tuhan dalam mimpiän, kata padanja: Hé Josef anak laki‐laki Daud! djanganlah takot akan tarima Maria isterimu itu; karana sabarang itu jang sudah djadi dalam dija, itulah deri dalam Roch kudus.

Adapawn akan kadjadian CHRISTOS sudah ada demikijen: Ija itu sedang Maria ibunja, sudahlah bertunangan dengan Josef, lebeh dihulu deri kaduwa marika itu sudah bertinggal sama‐sama, sudah djadi njata jang Maria adalah bonting awleh Roch kudus. Tetapi Josef suwaminja itu, deri sebab saäwrang jang adil adanja, dan tijada mawu hinakan dija dengan njata‐njata, sudah kira bajik mawu meninggalkan dija dengan dijam‐dijam djuga.