Romani, Carpathian - The Word for the World Version (NT) Drama

Romani, Carpathian - The Word for the World Version (NT)

Romani, East Slovak TWFTW (NT) Drama

Romani, East Slovak TWFTW (NT) NonDrama

<div class="version vid992 iso6393rmc" data-vid="992" data-iso6393="rmc">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">O bijav andre Kana</div><div class="p"> 1Pro trito d&#382;ives sas o bijav andre Kana Galilejsko a sas ode e daj le Je&#382;i&#353;oskri. 2O Je&#382;i&#353; sas vi&#269;imen pro bijav peskre u&#269;e&#328;ikenca. 3Sar imar lenge dod&#382;alas e mol, phen&#271;a e daj le Je&#382;i&#353;oske: &#8222;Nane len mol.&#8220;</div><div class="p"> 4O Je&#382;i&#353; lake phen&#271;a: &#8222;So amen hin andre oda, d&#382;uv&#318;ije? Mek na av&#318;a miri ora.&#8220;</div><div class="p"> 5Paloda leskri daj phen&#271;a le sluhenge: &#8222;Keren savoro, so tumenge phenela!&#8220;</div><div class="p"> 6A a&#269;henas ode &#353;ov barune kanti pro pa&#328;i, hoj pes o &#381;idi te thoven (moren) pal lengri tradicija. Andre dojekh re&#353;&#318;olas vaj po &#353;el &#318;itri.</div><div class="p"> 7O Je&#382;i&#353; lenge phen&#271;a: &#8222;Pheraren o kanti le pa&#328;eha!&#8220; A pherd&#382;arde len d&#382;i upre.</div><div class="p"> 8Pa&#318;is lenge phen&#271;a: &#8222;Len andral sikra avri a &#318;id&#382;an le bijaveskre starostaske.&#8220; A &#318;igende.</div><div class="p"> 9Ov na d&#382;anelas, khatar sas, ale o sluhi, save ile le pa&#328;estar, d&#382;anenas. Avke sar ko&#353;to&#318;in&#271;a o pa&#328;i, so sas &#269;erimen pre mol, vi&#269;in&#271;a peske le ternes 10a phen&#271;a leske: &#8222;Dojekh manu&#353; thovel pro skamind e&#353;eb e la&#269;hi mol, a sar imar o hosci buter pile, pa&#318;is del e goreder. Ale tu muk&#318;al e la&#269;hi mol d&#382;i akana!&#8220;</div><div class="p"> 11Kada e&#353;ebno zazrakos, so o Je&#382;i&#353; ker&#271;a, pes a&#269;hi&#318;a andre Kana Galilejsko. Avke sika&#271;a peskri slava a leskre u&#269;e&#328;ika andre leste pa&#269;an&#271;ile.</div><div class="p"> 12Paloda ge&#318;a andro Kafarnaum peskra daha, peskre phralenca the le u&#269;e&#328;ikenca a a&#269;hile ode vajkeci d&#382;ivesa.</div><div class="s1">O Je&#382;i&#353; &#382;u&#382;arel o chramos</div><div class="p"> 13E Patra&#271;i le &#381;idengri sas pa&#353;es a o Je&#382;i&#353; d&#382;alas andro Jeruzalem. 14Ode andro chramos arakh&#318;a olen, ko bikenenas le gurum&#328;en, le bakren, le holuben, a the olen, ko vatinenas o love. 15Le &#353;pargendar peske ker&#271;a bi&#269;os a trad&#328;a savored&#382;enen le bakrenca the le gurum&#328;enca avri andral o chramos. Olenge, ko vatinenas o love, previsar&#271;a o skaminda a roz&#269;hi&#271;a o love. 16Olenge, ko bikenenas le holuben, phen&#271;a: &#8222;&#317;id&#382;an len adarik het! Ma keren mire Dadeskre kherestar p&#318;acos!&#8220; 17Leskre u&#269;e&#328;ikenge av&#318;a pre go&#271;i, hoj hin pisimen: &#8222;O kamiben va&#353; tiro kher andre mande labol sar jag.&#8220;</div><div class="p"> 18Akor leske o &#381;idi phende: &#8222;Sikav amenge varesavo zazrakos, hoj te d&#382;anas, hoj tut hin pravos kada te kerel.&#8220;</div><div class="p"> 19O Je&#382;i&#353; lenge odphen&#271;a: &#8222;&#268;hiven tele kada chramos a tel o trin d&#382;ives les pale a&#269;havava.&#8220;</div><div class="p"> 20Avke lestar o &#381;idi phu&#269;le: &#8222;Saranda the &#353;ov (46) ber&#353; a&#269;havenas kada chramos a tu les a&#269;haveha tel o trin d&#382;ives?&#8220; 21Ale ov oda vakerelas pal o chramos peskre &#357;eloskro. 22Sar imar u&#353;&#357;i&#318;a andral o meriben, o u&#269;e&#328;ika peske leperde, hoj oda phen&#271;a, a pa&#269;an&#271;ile oleske, so hin pisimen, a the le lavenge, so o Je&#382;i&#353; phen&#271;a.</div><div class="p"> 23Sar sas andro Jeruzalem pre Patra&#271;i, but d&#382;ene pa&#269;an&#271;ile andre leskro nav, bo dikhenas o zazraki, so kerelas. 24Ale o Je&#382;i&#353; lenge na phenelas pal peste savoro, bo d&#382;anelas savore manu&#353;en. 25Leske na kampelas, hoj leske vareko te phenel vareso pal o manu&#353;, bo ov d&#382;anelas, so hin le manu&#353;es andro jilo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pro trito džives sas o bijav andre Kana Galilejsko a sas ode e daj le Ježišoskri. O Ježiš sas vičimen pro bijav peskre učeňikenca. Sar imar lenge dodžalas e mol, phenďa e daj le Ježišoske: „Nane len mol.“
O Ježiš lake phenďa: „So amen hin andre oda, džuvľije? Mek na avľa miri ora.“
Paloda leskri daj phenďa le sluhenge: „Keren savoro, so tumenge phenela!“
A ačhenas ode šov barune kanti pro paňi, hoj pes o Židi te thoven (moren) pal lengri tradicija. Andre dojekh rešľolas vaj po šel ľitri.
O Ježiš lenge phenďa: „Pheraren o kanti le paňeha!“ A pherdžarde len dži upre.
Paľis lenge phenďa: „Len andral sikra avri a ľidžan le bijaveskre starostaske.“ A ľigende.
Ov na džanelas, khatar sas, ale o sluhi, save ile le paňestar, džanenas. Avke sar koštoľinďa o paňi, so sas čerimen pre mol, vičinďa peske le ternes a phenďa leske: „Dojekh manuš thovel pro skamind ešeb e lačhi mol, a sar imar o hosci buter pile, paľis del e goreder. Ale tu mukľal e lačhi mol dži akana!“
Kada ešebno zazrakos, so o Ježiš kerďa, pes ačhiľa andre Kana Galilejsko. Avke sikaďa peskri slava a leskre učeňika andre leste pačanďile.
Paloda geľa andro Kafarnaum peskra daha, peskre phralenca the le učeňikenca a ačhile ode vajkeci dživesa.

E Patraďi le Židengri sas pašes a o Ježiš džalas andro Jeruzalem. Ode andro chramos arakhľa olen, ko bikenenas le gurumňen, le bakren, le holuben, a the olen, ko vatinenas o love. Le špargendar peske kerďa bičos a tradňa savoredženen le bakrenca the le gurumňenca avri andral o chramos. Olenge, ko vatinenas o love, previsarďa o skaminda a rozčhiďa o love. Olenge, ko bikenenas le holuben, phenďa: „Ľidžan len adarik het! Ma keren mire Dadeskre kherestar pľacos!“ Leskre učeňikenge avľa pre goďi, hoj hin pisimen: „O kamiben vaš tiro kher andre mande labol sar jag.“
Akor leske o Židi phende: „Sikav amenge varesavo zazrakos, hoj te džanas, hoj tut hin pravos kada te kerel.“
O Ježiš lenge odphenďa: „Čhiven tele kada chramos a tel o trin džives les pale ačhavava.“
Avke lestar o Židi phučle: „Saranda the šov (46) berš ačhavenas kada chramos a tu les ačhaveha tel o trin džives?“ Ale ov oda vakerelas pal o chramos peskre ťeloskro. Sar imar ušťiľa andral o meriben, o učeňika peske leperde, hoj oda phenďa, a pačanďile oleske, so hin pisimen, a the le lavenge, so o Ježiš phenďa.
Sar sas andro Jeruzalem pre Patraďi, but džene pačanďile andre leskro nav, bo dikhenas o zazraki, so kerelas. Ale o Ježiš lenge na phenelas pal peste savoro, bo džanelas savore manušen. Leske na kampelas, hoj leske vareko te phenel vareso pal o manuš, bo ov džanelas, so hin le manušes andro jilo.

Gwranda ar Jan 2