Hungarian: Hungarian Revised New Translation Bible without Deuterocanon

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Az &#246;z&#246;nv&#237;z kezdete</div><div class="m"> 1Az &#218;r akkor ezt mondta N&#243;&#233;nak: Menj be eg&#233;sz h&#225;zad n&#233;p&#233;vel a b&#225;rk&#225;ba, mert csak t&#233;ged l&#225;tlak igaznak ebben a nemzed&#233;kben! 2Minden tiszta &#225;llatb&#243;l hetet-hetet vigy&#233;l magaddal, h&#237;met &#233;s n&#337;st&#233;nyt! Azokb&#243;l az &#225;llatokb&#243;l, amelyek nem tiszt&#225;k, kett&#337;t-kett&#337;t, h&#237;met &#233;s n&#337;st&#233;nyt! 3Az &#233;gi madarakb&#243;l is hetet-hetet, h&#237;met &#233;s n&#337;st&#233;nyt, hogy maradjon ut&#243;djuk az eg&#233;sz f&#246;ld&#246;n! 4Mert h&#233;t nap m&#250;lva negyven nap &#233;s negyven &#233;jjel tart&#243; es&#337;t bocs&#225;tok a f&#246;ldre, &#233;s elt&#246;rl&#246;k a f&#246;ld sz&#237;n&#233;r&#337;l minden &#233;l&#337;t, amelyet alkottam. 5N&#243;&#233; &#250;gy is tett mindent, ahogyan az &#218;r megparancsolta neki. 6N&#243;&#233; hatsz&#225;z &#233;ves volt, amikor &#246;z&#246;nv&#237;z lett a f&#246;ld&#246;n.</div><div class="p"> 7Bement teh&#225;t N&#243;&#233; fiaival, feles&#233;g&#233;vel &#233;s fiainak feles&#233;geivel a b&#225;rk&#225;ba az &#246;z&#246;nv&#237;z el&#337;l. 8A tiszta &#225;llatok k&#246;z&#252;l, de a nem tiszta &#225;llatok k&#246;z&#252;l is, a madarak &#233;s mindenf&#233;le f&#246;ldi cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;k k&#246;z&#252;l 9kett&#337;-kett&#337; bement N&#243;&#233;hoz a b&#225;rk&#225;ba: h&#237;m &#233;s n&#337;st&#233;ny, ahogyan megparancsolta Isten N&#243;&#233;nak. 10A hetedik napon &#246;z&#246;nv&#237;z lett a f&#246;ld&#246;n.</div><div class="p"> 11N&#243;&#233; &#233;let&#233;nek hatsz&#225;zadik &#233;v&#233;ben, a m&#225;sodik h&#243;nap tizenhetedik&#233;n: f&#246;lfakadt ezen a napon a nagy m&#233;lys&#233;g minden forr&#225;sa, megny&#237;ltak az &#233;g csatorn&#225;i, 12majd negyven napon &#233;s negyven &#233;jen &#225;t &#246;ml&#246;tt az es&#337; a f&#246;ldre. 13Ugyanazon a napon bement N&#243;&#233; &#233;s N&#243;&#233; fiai: S&#233;m, H&#225;m &#233;s J&#225;fet meg N&#243;&#233; feles&#233;ge &#233;s fiainak h&#225;rom feles&#233;ge a b&#225;rk&#225;ba, 14&#233;s vel&#252;k egy&#252;tt mindenf&#233;le vad&#225;llat, mindenf&#233;le j&#243;sz&#225;g, mindenf&#233;le cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;, amely csak cs&#250;szik-m&#225;szik a f&#246;ld&#246;n, &#233;s mindenf&#233;le repdes&#337; &#225;llat: az &#246;sszes mad&#225;r &#233;s egy&#233;b sz&#225;rnyasok. 15Kett&#337;-kett&#337; ment be N&#243;&#233;hoz a b&#225;rk&#225;ba mindenf&#233;le &#233;l&#337;l&#233;nyb&#337;l. 16H&#237;m &#233;s n&#337;st&#233;ny ment be minden &#233;l&#337;b&#337;l; bementek, ahogyan Isten N&#243;&#233;nak parancsolta. Az &#218;r pedig bez&#225;rta N&#243;&#233; m&#246;g&#246;tt az ajt&#243;t.</div><div class="p"> 17Amikor m&#225;r negyven napja tartott az &#246;z&#246;nv&#237;z a f&#246;ld&#246;n, annyira megn&#246;vekedett a v&#237;z, hogy nekifesz&#252;lt a b&#225;rk&#225;nak, &#233;s az f&#246;lemelkedett a f&#246;ldr&#337;l. 18A v&#237;z egyre &#225;radt &#233;s n&#246;vekedett a f&#246;ld&#246;n, &#250;gyhogy a b&#225;rka a v&#237;z sz&#237;n&#233;n &#250;szott. 19A v&#237;z egyre er&#337;sebben &#225;radt a f&#246;ld&#246;n, &#233;s elbor&#237;totta a legmagasabb hegyeket is minden&#252;tt az &#233;g alatt; 20s&#337;t, m&#233;g tizen&#246;t k&#246;ny&#246;knyit &#225;radt a v&#237;z azut&#225;n is, hogy elbor&#237;totta a hegyeket. 21Elpusztult minden &#233;l&#337;l&#233;ny, amely a f&#246;ld&#246;n mozgott: mad&#225;r, j&#243;sz&#225;g &#233;s vad&#225;llat, a f&#246;ld&#246;n ny&#252;zsg&#337; minden egy&#233;b &#233;l&#337;l&#233;ny &#233;s minden ember. 22Minden meghalt, aminek orr&#225;ban az &#233;let lehelete volt, &#233;s ami a f&#246;ld&#246;n &#233;lt. 23Elt&#246;r&#246;lt az Isten minden &#233;l&#337;t, ami a f&#246;ld sz&#237;n&#233;n volt, embert &#233;s &#225;llatot, cs&#250;sz&#243;m&#225;sz&#243;t &#233;s &#233;gi madarat. Mindent elt&#246;r&#246;lt a f&#246;ldr&#337;l, csak N&#243;&#233; maradt meg, &#233;s azok, akik vele voltak a b&#225;rk&#225;ban. 24A v&#237;z sz&#225;z&#246;tven napig &#225;radt a f&#246;ld&#246;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Az ÚR akkor ezt mondta Nóénak: Menj be egész házad népével a bárkába, mert csak téged látlak igaznak ebben a nemzedékben! Minden tiszta állatból hetet-hetet vigyél magaddal, hímet és nőstényt! Azokból az állatokból, amelyek nem tiszták, kettőt-kettőt, hímet és nőstényt! Az égi madarakból is hetet-hetet, hímet és nőstényt, hogy maradjon utódjuk az egész földön! Mert hét nap múlva negyven nap és negyven éjjel tartó esőt bocsátok a földre, és eltörlök a föld színéről minden élőt, amelyet alkottam. Nóé úgy is tett mindent, ahogyan az ÚR megparancsolta neki. Nóé hatszáz éves volt, amikor özönvíz lett a földön.
Bement tehát Nóé fiaival, feleségével és fiainak feleségeivel a bárkába az özönvíz elől. A tiszta állatok közül, de a nem tiszta állatok közül is, a madarak és mindenféle földi csúszómászók közül kettő-kettő bement Nóéhoz a bárkába: hím és nőstény, ahogyan megparancsolta Isten Nóénak. A hetedik napon özönvíz lett a földön.
Nóé életének hatszázadik évében, a második hónap tizenhetedikén: fölfakadt ezen a napon a nagy mélység minden forrása, megnyíltak az ég csatornái, majd negyven napon és negyven éjen át ömlött az eső a földre. Ugyanazon a napon bement Nóé és Nóé fiai: Sém, Hám és Jáfet meg Nóé felesége és fiainak három felesége a bárkába, és velük együtt mindenféle vadállat, mindenféle jószág, mindenféle csúszómászó, amely csak csúszik-mászik a földön, és mindenféle repdeső állat: az összes madár és egyéb szárnyasok. Kettő-kettő ment be Nóéhoz a bárkába mindenféle élőlényből. Hím és nőstény ment be minden élőből; bementek, ahogyan Isten Nóénak parancsolta. Az ÚR pedig bezárta Nóé mögött az ajtót.
Amikor már negyven napja tartott az özönvíz a földön, annyira megnövekedett a víz, hogy nekifeszült a bárkának, és az fölemelkedett a földről. A víz egyre áradt és növekedett a földön, úgyhogy a bárka a víz színén úszott. A víz egyre erősebben áradt a földön, és elborította a legmagasabb hegyeket is mindenütt az ég alatt; sőt, még tizenöt könyöknyit áradt a víz azután is, hogy elborította a hegyeket. Elpusztult minden élőlény, amely a földön mozgott: madár, jószág és vadállat, a földön nyüzsgő minden egyéb élőlény és minden ember. Minden meghalt, aminek orrában az élet lehelete volt, és ami a földön élt. Eltörölt az Isten minden élőt, ami a föld színén volt, embert és állatot, csúszómászót és égi madarat. Mindent eltörölt a földről, csak Nóé maradt meg, és azok, akik vele voltak a bárkában. A víz százötven napig áradt a földön.

Gwranda ar 1Mózes 7