Hungarian: Hungarian Revised New Translation Bible without Deuterocanon

Revised Hungarian Bible

Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non -Drama - OT)

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">L&#243;t elv&#225;lik &#193;brah&#225;mt&#243;l</div><div class="m"> 1Abr&#225;m felj&#246;tt Egyiptomb&#243;l a feles&#233;g&#233;vel &#233;s minden&#233;vel egy&#252;tt, amije volt. L&#243;t is vele j&#246;tt a D&#233;lvid&#233;kre. 2Abr&#225;mnak igen tekint&#233;lyes vagyona volt: j&#243;sz&#225;ga, ez&#252;stje &#233;s aranya. 3A D&#233;lvid&#233;kr&#337;l tov&#225;bbvonult el&#337;z&#337; sz&#225;ll&#225;sai ment&#233;n eg&#233;szen B&#233;telig, addig a helyig, ahol kor&#225;bban is s&#225;torozott B&#233;tel &#233;s Aj k&#246;z&#246;tt, 4annak az olt&#225;rnak a hely&#233;ig, amelyet ott el&#337;sz&#246;r k&#233;sz&#237;tett. Ott seg&#237;ts&#233;g&#252;l h&#237;vta Abr&#225;m az &#218;r nev&#233;t.</div><div class="p"> 5De L&#243;tnak is, aki Abr&#225;mmal ment, voltak juhai, marh&#225;i &#233;s s&#225;trai, 6&#233;s az a f&#246;ld nem b&#237;rta eltartani &#337;ket, hogy egy&#252;tt lakjanak. Olyan sok volt a szerzem&#233;ny&#252;k, hogy nem lakhattak egy&#252;tt. 7&#214;ssze is vesztek Abr&#225;m j&#243;sz&#225;g&#225;nak a p&#225;sztorai L&#243;t j&#243;sz&#225;g&#225;nak a p&#225;sztoraival. Akkor m&#233;g a k&#225;na&#225;niak &#233;s a perizziek is ott laktak azon a f&#246;ld&#246;n. 8Az&#233;rt Abr&#225;m ezt mondta L&#243;tnak: Ne legyen visz&#225;ly k&#246;ztem &#233;s k&#246;zted, az &#233;n p&#225;sztoraim &#233;s a te p&#225;sztoraid k&#246;z&#246;tt, hiszen rokonok vagyunk! 9H&#225;t nincs el&#337;tted az eg&#233;sz orsz&#225;g? V&#225;lj el t&#337;lem! Ha te balra tartasz, &#233;n jobbra megyek, ha te jobbra m&#233;gy, &#233;n balra t&#233;rek.</div><div class="p"> 10Ekkor L&#243;t k&#246;r&#252;ln&#233;zett, &#233;s l&#225;tta, hogy a Jord&#225;n eg&#233;sz k&#246;rny&#233;ke b&#337;viz&#369; f&#246;ld. Mert miel&#337;tt elpuszt&#237;totta az &#218;r Sodom&#225;t &#233;s Gomor&#225;t, eg&#233;szen C&#243;arig olyan volt az, mint az &#218;r kertje, mint Egyiptom f&#246;ldje. 11L&#243;t teh&#225;t a Jord&#225;n eg&#233;sz k&#246;rny&#233;k&#233;t v&#225;lasztotta mag&#225;nak, &#233;s elindult L&#243;t kelet fel&#233;. &#205;gy v&#225;ltak el egym&#225;st&#243;l. 12Abr&#225;m K&#225;na&#225;n f&#246;ldj&#233;n lakott, L&#243;t pedig a Jord&#225;n k&#246;rny&#233;k&#233;n lev&#337; v&#225;rosokban telepedett le, &#233;s eg&#233;szen Sodom&#225;ig s&#225;torozott. 13A sodomai f&#233;rfiak pedig igen romlottak &#233;s v&#233;tkesek voltak az &#218;r el&#337;tt. </div><div class="s">Isten &#193;brah&#225;mnak &#237;g&#233;ri K&#225;na&#225;nt</div><div class="m"> 14Az &#218;r ezt mondta Abr&#225;mnak azut&#225;n, hogy L&#243;t elv&#225;lt t&#337;le: Emeld f&#246;l tekintetedet, &#233;s n&#233;zz sz&#233;t arr&#243;l a helyr&#337;l, ahol vagy, &#233;szakra, d&#233;lre, keletre &#233;s nyugatra. 15Azt az eg&#233;sz f&#246;ldet, amelyet l&#225;tsz, neked &#233;s a te ut&#243;daidnak adom &#246;r&#246;kre. 16Olyann&#225; teszem ut&#243;daidat, mint a f&#246;ld por&#225;t: aki meg tudja sz&#225;molni a f&#246;ld por&#225;t, az tudja megsz&#225;molni majd a te ut&#243;daidat is. 17Indulj h&#225;t, j&#225;rd be ezt a f&#246;ldet sz&#233;lt&#233;ben-hossz&#225;ban, mert majd neked adom! 18&#205;gy vonult tov&#225;bb Abr&#225;m a s&#225;traival, &#233;s letelepedett Mamr&#233; t&#246;lgyes&#233;ben, amely Hebr&#243;nban van, majd olt&#225;rt &#233;p&#237;tett ott az &#218;rnak. </div>
 </div>
 </div>
</div>

Abrám feljött Egyiptomból a feleségével és mindenével együtt, amije volt. Lót is vele jött a Délvidékre. Abrámnak igen tekintélyes vagyona volt: jószága, ezüstje és aranya. A Délvidékről továbbvonult előző szállásai mentén egészen Bételig, addig a helyig, ahol korábban is sátorozott Bétel és Aj között, annak az oltárnak a helyéig, amelyet ott először készített. Ott segítségül hívta Abrám az ÚR nevét.
De Lótnak is, aki Abrámmal ment, voltak juhai, marhái és sátrai, és az a föld nem bírta eltartani őket, hogy együtt lakjanak. Olyan sok volt a szerzeményük, hogy nem lakhattak együtt. Össze is vesztek Abrám jószágának a pásztorai Lót jószágának a pásztoraival. Akkor még a kánaániak és a perizziek is ott laktak azon a földön. Azért Abrám ezt mondta Lótnak: Ne legyen viszály köztem és közted, az én pásztoraim és a te pásztoraid között, hiszen rokonok vagyunk! Hát nincs előtted az egész ország? Válj el tőlem! Ha te balra tartasz, én jobbra megyek, ha te jobbra mégy, én balra térek.
Ekkor Lót körülnézett, és látta, hogy a Jordán egész környéke bővizű föld. Mert mielőtt elpusztította az ÚR Sodomát és Gomorát, egészen Cóarig olyan volt az, mint az ÚR kertje, mint Egyiptom földje. Lót tehát a Jordán egész környékét választotta magának, és elindult Lót kelet felé. Így váltak el egymástól. Abrám Kánaán földjén lakott, Lót pedig a Jordán környékén levő városokban telepedett le, és egészen Sodomáig sátorozott. A sodomai férfiak pedig igen romlottak és vétkesek voltak az ÚR előtt.

Az ÚR ezt mondta Abrámnak azután, hogy Lót elvált tőle: Emeld föl tekintetedet, és nézz szét arról a helyről, ahol vagy, északra, délre, keletre és nyugatra. Azt az egész földet, amelyet látsz, neked és a te utódaidnak adom örökre. Olyanná teszem utódaidat, mint a föld porát: aki meg tudja számolni a föld porát, az tudja megszámolni majd a te utódaidat is. Indulj hát, járd be ezt a földet széltében-hosszában, mert majd neked adom! Így vonult tovább Abrám a sátraival, és letelepedett Mamré tölgyesében, amely Hebrónban van, majd oltárt épített ott az ÚRnak.

Gwranda ar 1Mózes 13