 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

Fulfulde, Adamawa (Cameroon) - 1995 Edition  (NT) Drama

<div class="version vid905 iso6393fub" data-vid="905" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Yeesu e debbo Samariyaajo</div><div class="p"> 1Farisa'en nani Yeesu &#599;on wa&#599;ana yim&#595;e baptisma, &#599;on he&#595;a pukara'en ko &#595;uri Yuhanna. 2Goo&#331;ga man kam, Yeesu bee hoore muu&#599;um wa&#599;anaay koo gooto baptisma, ammaa &#599;um pukara'en maako mba&#599;ata &#599;um. 3Nde Yeesu nani haala ka'a, o acci lesdi Yahudiya, o lori haa lesdi Galiili. 4Ngam yahugo ton sey o saalo nder lesdi Samariya.</div><div class="p"> 5O yotti berniwol bi'etee&#331;gol Sikar nder lesdi Samariya, &#595;adii&#331;gol bee ngesa ka Yaakubu hokkuno &#595;iyum Yusufu#Laat 33:19; Yos 24:32.. 6&#385;ulndu Yaakubu &#599;on ton. Yeesu somi bee jahaa&#331;gal, o joo&#599;i dow &#595;ulndu. &#394;um caka nyalawma.</div><div class="p"> 7Debbo Samariyaajo wari nye&#599;ugo ndiyam. Yeesu wi'i mo: &#8220;Hokkam ndiyam mi yara.&#8221; 8Yaake man pukara'en maako njehino haa berniwol ngam soodoygo nyaamdu. 9Debbo Samariyaajo go wi'i Yeesu: &#8220;An a Yahuuduujo, min boo mi Samariyaajo, noy a &#436;amratammi ndiyam yarugo?&#8221; Ngam walaa ko yaali Yahuudu'en bee Samariya'en#Esi 4:1-5; Neh 3:33-34.. 10Yeesu jaabi mo: &#8220;To a anndino dokkal Allah, to a anndino boo moy &#436;ami ma ndiyam yarugo, a &#436;amanno mo, o hokke ndiyam ndokkan&#599;am ngeendam.&#8221; 11Debbo wi'i mo: &#8220;Moodibbo, a walaa cafgal, &#595;ulndu boo luggi. Noy a he&#595;rata ndiyam ngeetam man? 12Kadi a &#595;uri kaaka amin Yaakubu dokku&#599;o min &#595;ulndu ndu'u, ka&#331;ko bee hoore maako e &#595;ikkoy maako &#595;e njari haa maaru, non boo dabbaaji maako na?&#8221; 13Yeesu jaabi mo: &#8220;Koo moy yari ndiyam &#599;a'am, &#599;om&#599;an fahin. 14Ammaa jaran&#599;o ndiyam &#599;am mi hokkata mo, meetataa &#599;om&#599;ugo sam. Ndiyam &#599;am mi hokkata mo, laatoto see&#595;oore nder maako, see&#595;oore ndiyam ndokkan&#599;am mo ngeendam nduumii&#599;am.&#8221; 15Debbo go wi'i mo: &#8220;Moodibbo, hokkam ndiyam man, ngam taa mi meeta &#599;om&#599;ugo fahin, mi hisa loraago nye&#599;ugo ndiyam haa &#599;o.&#8221;</div><div class="p"> 16Yeesu wi'i mo: &#8220;Yah ewnoya gorko ma, on ngara haa &#599;o.&#8221; 17Debbo jaabi mo: &#8220;Mi walaa gorko.&#8221; Yeesu wi'i mo: &#8220;A wolwi goo&#331;ga nde a wi'i a walaa gorko. 18Ngam a woodino wor&#595;e njowo, mo a wondi jonta, naa o gorko ma. Ko a wi'i, &#599;um goo&#331;ga.&#8221; 19Nden debbo go wi'i mo: &#8220;Moodibbo, mi faami a annabiijo. 20Kaakiraa&#595;e amin cujidani Allah dow hooseere nde'e, ammaa onon, on &#599;on mbi'a Urusaliima tan woni nokkuure sujidango Allah.&#8221; 21Yeesu wi'i mo: &#8220;Debbo, ja&#595; ko mi wi'ete: Saa'i waran, nde on cujidanta Allah Baabiraawo, naa dow hooseere nde'e, naa haa Urusaliima. 22Onon Samariya'en on anndaa mo on cujidanta, ammaa minin Yahuudu'en min anndi mo min cujidanta, ngam kisndam iwi haa Yahuudu'en. 23Ammaa saa'i waran, &#599;um wa&#599;i jonta ma, sujidoo&#595;e bee goo&#331;ga cujidanan Baabiraawo nder Ruuhu e goo&#331;ga. Ngam &#599;um irin sujidoo&#595;e &#595;e'e Baabiraawo &#599;a&#595;&#595;ata. 24Allah o Ruuhu, sey sujidanoo&#595;e mo, cujidana mo nder Ruuhu e goo&#331;ga.&#8221;</div><div class="p"> 25Debbo wi'i mo: &#8220;Mi anndi Almasiihu, waato moytaa&#599;o waran. To o wari, o anndinan min kuuje fuu.&#8221; 26Yeesu wi'i mo: &#8220;Min bolwanan&#599;o ma woni ka&#331;ko.&#8221;</div><div class="p"> 27Saa'i man pukara'en maako lortoyi. &#385;e kay&#599;ini#4:27 &#8230; &#385;e kay&#599;ini &#8230; &#385;ooyma moodibbo Yahuudu'en wolidittaa bee debbo. nde &#595;e ngi'i o &#599;on wolida bee debbo. Ammaa walaa koo gooto ma&#595;&#595;e wi'i: &#8220;Ko &#599;a&#595;&#595;ata?&#8221; Malla: &#8220;Ngam &#599;ume mbolididta bee debbo oo?&#8221;</div><div class="p"> 28Debbo acci mbulku muu&#599;um, lori nder berniwol, wolwani yim&#595;e, o wi'i: 29&#8220;Ngare, ndaare go&#599;&#599;o mo yecci yam ko mi wa&#599;i fuu. Teema ka&#331;ko woni Almasiihu?&#8221; 30Yim&#595;e ngurti berniwol, njehi haa Yeesu.</div><div class="p"> 31Saa'i man pukara'en &#599;onno toro Yeesu ngam o nyaama, &#595;e &#599;onno mbi'a mo: &#8220;Moodibbo, nyaam.&#8221; 32Ammaa o wi'i &#595;e: &#8220;Mi woodi nyaamdu ndu on anndaa.&#8221; 33Pukara'en &#436;am&#436;amtiri: &#8220;Woodi mo waddani mo nyaamdu na?&#8221; 34Yeesu wi'i &#595;e: &#8220;Nyaamdu am woni wa&#599;ugo muuyo nel&#599;o yam e hi&#595;&#595;ingo kuugal ngal o umri yam. 35Naa on &#599;on mbi'a lutti lebbi nayi haa wakkati codol wa&#599;a? Ammaa mi &#599;on wi'a on, &#595;a&#331;gte gite mon, ndaare gese, &#436;aamnde &#595;enndi, deydey sodugo. 36Diga jonta wakkati wa&#599;i, codoowo &#599;on ja&#595;a ngeenaari muu&#599;um, o &#599;on moo&#595;ta cammeeje ngam ngeendam nduumii&#599;am, ngam haa mo saaki aawdi e mo sodi nyaamle fuu ceyodo. 37Oo saakan, oya boo sodan, balndol ngo'ol wi'i goo&#331;ga. 38Mi neli on sodugo haa on kuuwaay sam, wo&#599;&#595;e kuuwi, onon boo on &#599;on naftoro kuu&#599;e ma&#595;&#595;e.&#8221;</div><div class="p"> 39Samariya'en &#599;uu&#599;&#595;e nder berniwol man nu&#599;&#599;ini Yeesu ngam seedamku ngu debbo seeduno: &#8220;O yecci yam ko mi wa&#599;i fuu.&#8221; 40Ngam maajum, nde Samariya'en ngari haa Yeesu, &#595;e tori mo o joo&#599;o haa ma&#595;&#595;e. Yeesu joo&#599;i ton nyal&#599;e &#599;i&#599;i. 41&#394;uu&#599;&#595;e nu&#599;&#599;ini Yeesu ngam daliila bolle maako. 42&#385;e &#599;onno mbi'a debbo: &#8220;Naa ngam daliila bolle ma fahin min nu&#599;&#599;ini jonta, ammaa ngam minin bee ko'e amin min nani ko o wi'i, min anndi fakat ka&#331;ko woni kisnoowo duniyaaru.&#8221;</div><div class="s">Yeesu yam&#599;itini &#595;i&#331;ngel maw&#599;o</div><div class="p"> 43&#385;aawo pa&#595;&#595;uki Yeesu ton nyal&#599;e &#599;i&#599;i, o acci &#595;e, o dilli haa lesdi Galiili. 44Ngam Yeesu bee hoore muu&#599;um wi'no: &#8220;Annabiijo he&#595;ataa teddu&#331;gal nder lesdi muu&#599;um#Mat 13:57; Mk 6:4; Lk 4:24..&#8221; 45Ammaa nde o yotti lesdi Galiili, yim&#595;e ton nja&#595;&#595;i mo boo&#599;&#599;um, ngam &#595;e ngi'i ko o wa&#599;no nder Urusaliima nder juulde Paska. Ngam kam&#595;e boo &#595;e yahnoo&#595;e juulde man#Yuh 2:23..</div><div class="p"> 46Nden Yeesu lori haa wuro Kana nder lesdi Galiili, haa o waylitino ndiyam, o laatinno &#599;am inaboojam go. Woodino wakiiliijo laamii&#599;o haa Kafarnahum ton, &#595;iyum nyaw&#599;o#Yuh 2:1-11.. 47Nde o nani Yeesu wari diga lesdi Yahudiya, o &#599;on nder lesdi Galiili, o yehi haa maako, o tori mo o yaha o yam&#599;itina &#595;i&#331;ngel maako gonnoo&#331;gel daande maayde. 48Yeesu wi'i mo: &#8220;To on ngi'aay alaamaaji e kaayeefiiji, on nu&#599;&#599;intaa!&#8221; 49Wakiiliijo go wi'i mo: &#8220;Moodibbo, war saare am hiddeko &#595;i&#331;ngel maaya!&#8221; 50Yeesu wi'i mo: &#8220;Hootu, &#595;i&#331;ngel ma yee&#599;iti.&#8221; Go&#599;&#599;o oo nu&#599;&#599;ini ko Yeesu wi'i mo, o hooti. 51Diga o &#599;on dow laawol tawon, o fotti bee huuwoo&#595;e maako, &#595;e mbi'i mo: &#8220;&#385;i&#331;ngel maa&#599;a yam&#599;iti.&#8221; 52O &#436;ami &#595;e: &#8220;Wakkatiire ndeye ngel he&#595;i daama?&#8221; &#385;e njaabi mo: &#8220;Keenya deydey zuura yontere acci ngel.&#8221; 53Baaba maagel siftori &#599;um wa&#599;i deydey saa'iire nde Yeesu wi'no mo: &#8220;&#385;i&#331;ngel maa&#599;a yee&#599;iti.&#8221; Nden ka&#331;ko e yim&#595;e saare maako fuu &#595;e nu&#599;&#599;ini Yeesu.</div><div class="p"> 54Kanjum woni kaayeefiwol &#599;i&#599;a&#595;ol ngol Yeesu wa&#599;i &#595;aawo o wurti Yahudiya, o warti Galiili.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Farisa'en nani Yeesu ɗon waɗana yimɓe baptisma, ɗon heɓa pukara'en ko ɓuri Yuhanna. Gooŋga man kam, Yeesu bee hoore muuɗum waɗanaay koo gooto baptisma, ammaa ɗum pukara'en maako mbaɗata ɗum. Nde Yeesu nani haala ka'a, o acci lesdi Yahudiya, o lori haa lesdi Galiili. Ngam yahugo ton sey o saalo nder lesdi Samariya.
O yotti berniwol bi'eteeŋgol Sikar nder lesdi Samariya, ɓadiiŋgol bee ngesa ka Yaakubu hokkuno ɓiyum Yusufu. Ɓulndu Yaakubu ɗon ton. Yeesu somi bee jahaaŋgal, o jooɗi dow ɓulndu. Ɗum caka nyalawma.
Debbo Samariyaajo wari nyeɗugo ndiyam. Yeesu wi'i mo: “Hokkam ndiyam mi yara.” Yaake man pukara'en maako njehino haa berniwol ngam soodoygo nyaamdu. Debbo Samariyaajo go wi'i Yeesu: “An a Yahuuduujo, min boo mi Samariyaajo, noy a ƴamratammi ndiyam yarugo?” Ngam walaa ko yaali Yahuudu'en bee Samariya'en. Yeesu jaabi mo: “To a anndino dokkal Allah, to a anndino boo moy ƴami ma ndiyam yarugo, a ƴamanno mo, o hokke ndiyam ndokkanɗam ngeendam.” Debbo wi'i mo: “Moodibbo, a walaa cafgal, ɓulndu boo luggi. Noy a heɓrata ndiyam ngeetam man? Kadi a ɓuri kaaka amin Yaakubu dokkuɗo min ɓulndu ndu'u, kaŋko bee hoore maako e ɓikkoy maako ɓe njari haa maaru, non boo dabbaaji maako na?” Yeesu jaabi mo: “Koo moy yari ndiyam ɗa'am, ɗomɗan fahin. Ammaa jaranɗo ndiyam ɗam mi hokkata mo, meetataa ɗomɗugo sam. Ndiyam ɗam mi hokkata mo, laatoto seeɓoore nder maako, seeɓoore ndiyam ndokkanɗam mo ngeendam nduumiiɗam.” Debbo go wi'i mo: “Moodibbo, hokkam ndiyam man, ngam taa mi meeta ɗomɗugo fahin, mi hisa loraago nyeɗugo ndiyam haa ɗo.”
Yeesu wi'i mo: “Yah ewnoya gorko ma, on ngara haa ɗo.” Debbo jaabi mo: “Mi walaa gorko.” Yeesu wi'i mo: “A wolwi gooŋga nde a wi'i a walaa gorko. Ngam a woodino worɓe njowo, mo a wondi jonta, naa o gorko ma. Ko a wi'i, ɗum gooŋga.” Nden debbo go wi'i mo: “Moodibbo, mi faami a annabiijo. Kaakiraaɓe amin cujidani Allah dow hooseere nde'e, ammaa onon, on ɗon mbi'a Urusaliima tan woni nokkuure sujidango Allah.” Yeesu wi'i mo: “Debbo, jaɓ ko mi wi'ete: Saa'i waran, nde on cujidanta Allah Baabiraawo, naa dow hooseere nde'e, naa haa Urusaliima. Onon Samariya'en on anndaa mo on cujidanta, ammaa minin Yahuudu'en min anndi mo min cujidanta, ngam kisndam iwi haa Yahuudu'en. Ammaa saa'i waran, ɗum waɗi jonta ma, sujidooɓe bee gooŋga cujidanan Baabiraawo nder Ruuhu e gooŋga. Ngam ɗum irin sujidooɓe ɓe'e Baabiraawo ɗaɓɓata. Allah o Ruuhu, sey sujidanooɓe mo, cujidana mo nder Ruuhu e gooŋga.”
Debbo wi'i mo: “Mi anndi Almasiihu, waato moytaaɗo waran. To o wari, o anndinan min kuuje fuu.” Yeesu wi'i mo: “Min bolwananɗo ma woni kaŋko.”
Saa'i man pukara'en maako lortoyi. Ɓe kayɗini nde ɓe ngi'i o ɗon wolida bee debbo. Ammaa walaa koo gooto maɓɓe wi'i: “Ko ɗaɓɓata?” Malla: “Ngam ɗume mbolididta bee debbo oo?”
Debbo acci mbulku muuɗum, lori nder berniwol, wolwani yimɓe, o wi'i: “Ngare, ndaare goɗɗo mo yecci yam ko mi waɗi fuu. Teema kaŋko woni Almasiihu?” Yimɓe ngurti berniwol, njehi haa Yeesu.
Saa'i man pukara'en ɗonno toro Yeesu ngam o nyaama, ɓe ɗonno mbi'a mo: “Moodibbo, nyaam.” Ammaa o wi'i ɓe: “Mi woodi nyaamdu ndu on anndaa.” Pukara'en ƴamƴamtiri: “Woodi mo waddani mo nyaamdu na?” Yeesu wi'i ɓe: “Nyaamdu am woni waɗugo muuyo nelɗo yam e hiɓɓingo kuugal ngal o umri yam. Naa on ɗon mbi'a lutti lebbi nayi haa wakkati codol waɗa? Ammaa mi ɗon wi'a on, ɓaŋgte gite mon, ndaare gese, ƴaamnde ɓenndi, deydey sodugo. Diga jonta wakkati waɗi, codoowo ɗon jaɓa ngeenaari muuɗum, o ɗon mooɓta cammeeje ngam ngeendam nduumiiɗam, ngam haa mo saaki aawdi e mo sodi nyaamle fuu ceyodo. Oo saakan, oya boo sodan, balndol ngo'ol wi'i gooŋga. Mi neli on sodugo haa on kuuwaay sam, woɗɓe kuuwi, onon boo on ɗon naftoro kuuɗe maɓɓe.”
Samariya'en ɗuuɗɓe nder berniwol man nuɗɗini Yeesu ngam seedamku ngu debbo seeduno: “O yecci yam ko mi waɗi fuu.” Ngam maajum, nde Samariya'en ngari haa Yeesu, ɓe tori mo o jooɗo haa maɓɓe. Yeesu jooɗi ton nyalɗe ɗiɗi. Ɗuuɗɓe nuɗɗini Yeesu ngam daliila bolle maako. Ɓe ɗonno mbi'a debbo: “Naa ngam daliila bolle ma fahin min nuɗɗini jonta, ammaa ngam minin bee ko'e amin min nani ko o wi'i, min anndi fakat kaŋko woni kisnoowo duniyaaru.”

Ɓaawo paɓɓuki Yeesu ton nyalɗe ɗiɗi, o acci ɓe, o dilli haa lesdi Galiili. Ngam Yeesu bee hoore muuɗum wi'no: “Annabiijo heɓataa tedduŋgal nder lesdi muuɗum.” Ammaa nde o yotti lesdi Galiili, yimɓe ton njaɓɓi mo booɗɗum, ngam ɓe ngi'i ko o waɗno nder Urusaliima nder juulde Paska. Ngam kamɓe boo ɓe yahnooɓe juulde man.
Nden Yeesu lori haa wuro Kana nder lesdi Galiili, haa o waylitino ndiyam, o laatinno ɗam inaboojam go. Woodino wakiiliijo laamiiɗo haa Kafarnahum ton, ɓiyum nyawɗo. Nde o nani Yeesu wari diga lesdi Yahudiya, o ɗon nder lesdi Galiili, o yehi haa maako, o tori mo o yaha o yamɗitina ɓiŋngel maako gonnooŋgel daande maayde. Yeesu wi'i mo: “To on ngi'aay alaamaaji e kaayeefiiji, on nuɗɗintaa!” Wakiiliijo go wi'i mo: “Moodibbo, war saare am hiddeko ɓiŋngel maaya!” Yeesu wi'i mo: “Hootu, ɓiŋngel ma yeeɗiti.” Goɗɗo oo nuɗɗini ko Yeesu wi'i mo, o hooti. Diga o ɗon dow laawol tawon, o fotti bee huuwooɓe maako, ɓe mbi'i mo: “Ɓiŋngel maaɗa yamɗiti.” O ƴami ɓe: “Wakkatiire ndeye ngel heɓi daama?” Ɓe njaabi mo: “Keenya deydey zuura yontere acci ngel.” Baaba maagel siftori ɗum waɗi deydey saa'iire nde Yeesu wi'no mo: “Ɓiŋngel maaɗa yeeɗiti.” Nden kaŋko e yimɓe saare maako fuu ɓe nuɗɗini Yeesu.
Kanjum woni kaayeefiwol ɗiɗaɓol ngol Yeesu waɗi ɓaawo o wurti Yahudiya, o warti Galiili.

Gwranda ar Yuhanna 4