If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Arabic Chadian - 2019 Edition (OT) Non Drama

<div class="version vid501 iso6393shu" data-vid="501" data-iso6393="shu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="p"> 1Daahu zurriiyit Saam wa Haam wa Yaafas awlaad Nooh, humman wa awlaadhum al-wildoohum ba&#700;ad al-kharag.</div><div class="s">Zurriiyit Yaafas</div><div class="p"> 2Awlaad Yaafas humman Guumar wa Maajuuj wa Maadaay wa Yawaan wa Tuubal wa Maachak wa Tiraas. 3Wa awlaad Guumar humman Achkanaaz wa Rifaas wa Tugarma. 4Wa awlaad Yawaan humman Aliicha wa Tarchiich wa Kittiim wa Rudaaniim. 5Wa minhum humman bas marago al-naas al-saakniin fi khachum al-buhuur.</div><div class="p">Wa humman chattato fi buldaanhum ale hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.</div><div class="s">Zurriiyit Haam</div><div class="p"> 6Awlaad Haam humman Kuuch wa Misraayim wa Fuut wa Kan&#700;aan. 7Wa awlaad Kuuch humman Saba wa Hawiila wa Sabta wa Ra&#700;ma wa Sabtaka. Wa awlaad Ra&#700;ma humman Chaba wa Dadaan.</div><div class="p"> 8Wa Kuuch wilid Nimruud. Wa Nimruud hu awwal raajil faaris fi l-ard. 9Wa hu bigi gannaasi chadiid giddaam Allah. Wa fi chaan da bas, al-naas yuguulu : &#171;Filaan misil Nimruud al-gannaasi al-chadiid giddaam Allah.&#187; 10Wa hu bada yamluk min madiinat Baabil wa Arak wa Akkad wa Kalna fi turaab Chin&#700;aar. 11Wa marag min al-buldaan dool wa macha Achuur wa bana madiinat Niinawa wa Rahubuut Iir wa Kaalah 12wa Rasan al-hille al-gaa&#700;ide ambeen Niinawa wa Kaalah al-hille al-kabiire.</div><div class="p"> 13Wa Misraayim jaab gabaayil Luud wa Anaam wa Lahaab wa Naftuuh 14wa Fatruus wa Kasluuh wa Kaftuur. Wa min gabiilat Kasluuh bas marago al-Filistiyiin.</div><div class="p"> 15Wa Kan&#700;aan wilid Siduun wileedah al-bikir wa ba&#700;adah wilid Hitta. 16Wa hu bas jaab gabaayil al-Yabuusiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Girgaachiyiin 17wa l-Hiwwiyiin wa l-Arkhiyiin wa l-Siiniyiin 18wa l-Arwadiyiin wa l-Samaariyiin wa l-Hamaatiyiin. Wa ba&#700;adeen, al-gabaayil hana l-Kan&#700;aaniyiin chattato. 19Wa l-turaab hana l-Kan&#700;aaniyiin alwassa&#700; min Seeda ale Garaar lahaddi Khazza wa maachi ale Saduum wa Amuura wa Adma wa Sabuuyiim lahaddi Laacha&#700;.</div><div class="p"> 20Wa dool zurriiyit Haam fi buldaanhum ale hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.</div><div class="s">Zurriiyit Saam</div><div class="p"> 21Saam kula jaab awlaad. Hu akhu kabiir hana Yaafas wa jidd hana kulla awlaad Ibaar. 22Wa awlaad Saam humman Ilaam wa Achuur wa Arfakchaad wa Luud wa Araam. 23Wa iyaal Araam humman Uus wa Huul wa Gaatar wa Maach. 24Wa Arfakchaad wilid Chaalah wa Chaalah wilid Ibaar.</div><div class="p"> 25Wa Ibaar wilid awlaad itneen. Al-waahid usmah Faalag (ma&#700;anaatah gisim) achaan fi zamanah, al-ard gassamooha. Wa akhuuh usmah Yakhtaan. 26Wa Yakhtaan wilid Alimudaad wa Chaalaf wa Hadarmuut wa Yaarah wa 27Haduraam wa Uzaal wa Dikhla 28wa Ubaal wa Abimaayil wa Chaba 29wa Ufiir wa Hawiila wa Yubaab. Wa dool kulluhum awlaad Yakhtaan. 30Humman saakniin min Miicha jamb Safaar lahaddi jabal al-sabhaani.</div><div class="p"> 31Wa dool awlaad Saam fi buldaanhum hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.</div><div class="b"></div><div class="p"> 32Wa dool gabaayil awlaad Nooh be zurriiyithum wa umamhum. Wa minhum humman bas marago kulla l-naas al-chattato fi l-ard ba&#700;ad al-kharag.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.

Daahu zurriiyit Saam wa Haam wa Yaafas awlaad Nooh, humman wa awlaadhum al-wildoohum baʼad al-kharag.

Awlaad Yaafas humman Guumar wa Maajuuj wa Maadaay wa Yawaan wa Tuubal wa Maachak wa Tiraas. Wa awlaad Guumar humman Achkanaaz wa Rifaas wa Tugarma. Wa awlaad Yawaan humman Aliicha wa Tarchiich wa Kittiim wa Rudaaniim. Wa minhum humman bas marago al-naas al-saakniin fi khachum al-buhuur.
Wa humman chattato fi buldaanhum ale hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.

Awlaad Haam humman Kuuch wa Misraayim wa Fuut wa Kanʼaan. Wa awlaad Kuuch humman Saba wa Hawiila wa Sabta wa Raʼma wa Sabtaka. Wa awlaad Raʼma humman Chaba wa Dadaan.
Wa Kuuch wilid Nimruud. Wa Nimruud hu awwal raajil faaris fi l-ard. Wa hu bigi gannaasi chadiid giddaam Allah. Wa fi chaan da bas, al-naas yuguulu : «Filaan misil Nimruud al-gannaasi al-chadiid giddaam Allah.» Wa hu bada yamluk min madiinat Baabil wa Arak wa Akkad wa Kalna fi turaab Chinʼaar. Wa marag min al-buldaan dool wa macha Achuur wa bana madiinat Niinawa wa Rahubuut Iir wa Kaalah wa Rasan al-hille al-gaaʼide ambeen Niinawa wa Kaalah al-hille al-kabiire.
Wa Misraayim jaab gabaayil Luud wa Anaam wa Lahaab wa Naftuuh wa Fatruus wa Kasluuh wa Kaftuur. Wa min gabiilat Kasluuh bas marago al-Filistiyiin.
Wa Kanʼaan wilid Siduun wileedah al-bikir wa baʼadah wilid Hitta. Wa hu bas jaab gabaayil al-Yabuusiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Girgaachiyiin wa l-Hiwwiyiin wa l-Arkhiyiin wa l-Siiniyiin wa l-Arwadiyiin wa l-Samaariyiin wa l-Hamaatiyiin. Wa baʼadeen, al-gabaayil hana l-Kanʼaaniyiin chattato. Wa l-turaab hana l-Kanʼaaniyiin alwassaʼ min Seeda ale Garaar lahaddi Khazza wa maachi ale Saduum wa Amuura wa Adma wa Sabuuyiim lahaddi Laachaʼ.
Wa dool zurriiyit Haam fi buldaanhum ale hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.

Saam kula jaab awlaad. Hu akhu kabiir hana Yaafas wa jidd hana kulla awlaad Ibaar. Wa awlaad Saam humman Ilaam wa Achuur wa Arfakchaad wa Luud wa Araam. Wa iyaal Araam humman Uus wa Huul wa Gaatar wa Maach. Wa Arfakchaad wilid Chaalah wa Chaalah wilid Ibaar.
Wa Ibaar wilid awlaad itneen. Al-waahid usmah Faalag (maʼanaatah gisim) achaan fi zamanah, al-ard gassamooha. Wa akhuuh usmah Yakhtaan. Wa Yakhtaan wilid Alimudaad wa Chaalaf wa Hadarmuut wa Yaarah wa Haduraam wa Uzaal wa Dikhla wa Ubaal wa Abimaayil wa Chaba wa Ufiir wa Hawiila wa Yubaab. Wa dool kulluhum awlaad Yakhtaan. Humman saakniin min Miicha jamb Safaar lahaddi jabal al-sabhaani.
Wa dool awlaad Saam fi buldaanhum hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.

Wa dool gabaayil awlaad Nooh be zurriiyithum wa umamhum. Wa minhum humman bas marago kulla l-naas al-chattato fi l-ard baʼad al-kharag.

Gwranda ar Takwiin 10