Zapoteco de Lachixio - 2010 Edition (NT) Non-Drama

Zapoteco de Lachixio - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid458 iso6393zpl" data-vid="458" data-iso6393="zpl">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Jesuse neca xi neca luchi cuchiu&#42892; lube&#42892;</div><div class="p"> 1&#8217;Le&#42892;ca uni Jesuse lubeella:</div><div class="p">&#8213;Li&#42892;&#225; neca xi neca luchi lube&#42892; nu Pa Diose neca xi neca enu rquienii. 2Nu bee bene enu neca xi neca bee luchi yae. Bee luchi yae n&#250; la ayu uva, chiecu&#42892;nue, pero been&#250; rayu uva, chi&#42892;qui yae n&#250; la zibi&#42892; para n&#250; lecaxi nae nu che ayulae. 3Li&#42892;ihua leca&#42892; xi nahua equie n&#250; nzeli arqui&#42892;hua bee bedichia&#42892; n&#250; unil&#225; luhua. 4Aca tucutsiahua cuna li&#42892;&#225;, tucu n&#250; tucutsia necaa cuna li&#42892;ihua, xne tucu luchi lube&#42892; leca modo ayu uva lue tunu la nzenene cuna luchi uzana le&#42892;ca scua li&#42892;ihua leca modo ri&#42892;ihua lun&#250; riu&#42892; arqui&#42892; Diose tunu la neca tucutsiahua cuna li&#42892;&#225;.</div><div class="p"> 5&#8217;Li&#42892;&#225; neca xi neca luchi lube&#42892; uzana nu li&#42892;ihua necahua xi neca luchi yae. Bene enu la tsana&#42892; arqui&#42892; n&#250; neca tucunecatse cuna li&#42892;&#225;, nu li&#42892;&#225; necatucunecatsea cuna nze&#42892;e, nze&#42892;e m&#225;se rri&#42892;i lun&#250; riu&#42892; arqui&#42892; Pa Diose, xne tunu la neca tucunecatsehua cuna li&#42892;&#225; lecaxi acahua ri&#42892;ihua. 6Bene enu sana&#42892; arqui&#42892; n&#250; neca tucunecatse cuna li&#42892;&#225;, zeca nze&#42892;e tucu n&#250; seca yaa luchi lube&#42892; n&#250; urecu&#42892; nu rebichi, che yete&#42892;sae para n&#250; chiquine.</div><div class="p"> 7&#8217;Tunu la tsana&#42892;hua n&#250; neca tucunecatsehua cuna li&#42892;&#225; nu la tsana&#42892;hua n&#250; sucu&#42892;hua stichia&#42892;a, una&#42892;cuhua n&#250; niarqui&#42892;hua nu yucuhuane. 8Nu chenu neli rri&#42892;ihua lun&#250; riala ri&#42892;ihua equie bee nucua&#42892;, li&#42892;ihua sucu&#42892; ayahua Pa Diose, scua rlube&#42892; n&#250; neli necahua bee benea. 9Tucu n&#250; seca Pa Diose li&#42892;&#225;, le&#42892;ca scua se&#42892;ca li&#42892;ihua udu&#42892; equiehua n&#250; li&#42892;&#225; se&#42892;ca li&#42892;ihua. 10Tunu li&#42892;ihua sucu&#42892;hua stichia&#42892;a, rdu&#42892; equiehua n&#250; li&#42892;&#225; se&#42892;ca li&#42892;ihua, scua tucu n&#250; sucua n&#250; rni Pa Diose, xne rdu&#42892; equiea n&#250; li&#42892;inu secanu li&#42892;&#225;.</div><div class="p"> 11&#8217;Rnia scua luhua para n&#250; &#241;ia tsu arqui&#42892;hua tucu n&#250; &#241;ia nzu arquia para n&#250; za&#42892; n&#250; &#241;ia nzu arqui&#42892;hua. 12Nee lun&#250; rnibiya&#42892;a luhua necane: n&#250; uzecahua bee sa&#42892;hua tucu n&#250; se&#42892;ca li&#42892;ihua. 13Le&#42892;ca eluseca n&#250; m&#225;se llene neca n&#250; zela tucu bene ati equie cuenda&#42892; amigo&#42892;. 14Nu li&#42892;ihua necahua bee amigoa, tunu rri&#42892;ihua lun&#250; rnibiya&#42892;a luhua. 15La nia mosoa luhua xne tucu moso&#42892; la ri&#42892;i beya&#42892; ye n&#250; rri&#42892;i patr&#243;n. Li&#42892;&#225; rnia luhua bee amigo, xne li&#42892;&#225; unila luhua ye been&#250; uni Pa Diose lua. 16Li&#42892;ihua n&#233;ca&#241;ihua li&#42892;&#225;, sino que li&#42892;&#225; uca&#241;ia li&#42892;ihua, nu uxe&#42892;la li&#42892;ihua para n&#250; chetixiule&#42892;ehua lubee bene n&#250; chili arqui&#42892;beei li&#42892;&#225;, tucu n&#250; nzeli arqui&#42892;hua li&#42892;&#225; para n&#250; nzedalala bee bene enu chili arqui&#42892; li&#42892;&#225;. Nu scua Pa Diose liqui&#42892; luhua ye n&#250; nacu&#42892;hua lunu equie cuenda&#42892; li&#42892;&#225;. 17Nee lun&#250; rnibiya&#42892;a luhua necane: n&#250; uzecahua bee sa&#42892;hua.</div><div class="s">Rana arqui&#42892; bee bene Jesuse cuna bee bene&#42892;nu</div><div class="p"> 18&#8217;Tunu rana arqui&#42892; bee bene li&#42892;ihua ullu&#42892;cu arqui&#42892;hua n&#250; li&#42892;&#225; rlutila uhuana arqui&#42892;beei. 19Tunu li&#42892;ihua nehua&#241;isca&#42892;hua tucu n&#250; nehua&#241;i beei, seca beei li&#42892;ihua tucu n&#250; seca beei sa&#42892;beei, pero li&#42892;&#225; uca&#241;ia li&#42892;ihua leta beei, nu rana arqui&#42892;beei li&#42892;ihua, xne la ria&#42892;ahua tucu n&#250; rri&#42892;i beei. 20Ullu&#42892;cu arqui&#42892;hua bee bedichia&#42892; n&#250; unil&#225; luhua: &#8220;Ni&#42892; tucu moso&#42892; la neca equiela lu patron&#42892;.&#8221; Neequie tunu li&#42892;&#225; rri&#42892;i condra bee bene, le&#42892;ca ri&#42892;i condra beei li&#42892;ihua, nu tunu rri&#42892;i caso beei stichia&#42892;a, le&#42892;ca ri&#42892;i caso beei stichia&#42892;hua. 21Scua ri&#42892;inu beei li&#42892;ihua lun&#250; necahua bee benea, xne lachulu beei enu uxe&#42892;la li&#42892;&#225;.</div><div class="p"> 22&#8217;Li&#42892;ibeei lecaxi equiya lu&#42892;cu beei, tunu li&#42892;&#225; l&#225; ayela ania lubeei pero nee lun&#250; ubelal&#225; unia lubeei leca&#42892; xi quieru&#42892;ul&#225; beei lu cuenda&#42892; stula beei. 23Nu bee bene enu rana arqui&#42892; li&#42892;&#225;, le&#42892;ca nuu Pa Diose rana arqui&#42892;beei. 24Lecaxi equiya lu&#42892;cubeei tunu li&#42892;&#225; l&#225; ari&#42892;&#225; bee milagro lubeei, bee milagro n&#250; ni&#42892; tucu bene l&#225; ri&#42892;i, pero nee a&#241;inzuca n&#250; ula&#241;i&#42892;la&#42892; beei been&#250; uri&#42892;&#225; rana arqui&#42892;beei li&#42892;&#225;, nu le&#42892;ca nuu Pa Diose rana arqui&#42892;beei. 25Pero recae scua, xne rqui&#42892;&#241;a n&#250; yalu tucu n&#250; nequie lu ley&#42892; beei elu rni: &#8220;Rana arqui&#42892;beei li&#42892;&#225; nu lecaxi rri&#42892;a lubeei.&#8221;</div><div class="p"> 26&#8217;Pero chenu ri&#241;a enu du&#42892; ana arqui&#42892;hua, li&#42892;inu necanu Esp&#237;ritu Santo enu xe&#42892;la luhua desde elu nzucu Pa Diose, nu li&#42892;inu ninu equie cuendaa. 27Nu le&#42892;ca li&#42892;ihua nihua equie cuenda&#42892; li&#42892;&#225;, xne nucua&#42892;anuhua li&#42892;&#225; desde n&#250; uquixiea setea li&#42892;ihua.</div>
 </div>
 </div>
</div>

’Leꞌca uni Jesuse lubeella:
―Liꞌá neca xi neca luchi lubeꞌ nu Pa Diose neca xi neca enu rquienii. Nu bee bene enu neca xi neca bee luchi yae. Bee luchi yae nú la ayu uva, chiecuꞌnue, pero beenú rayu uva, chiꞌqui yae nú la zibiꞌ para nú lecaxi nae nu che ayulae. Liꞌihua lecaꞌ xi nahua equie nú nzeli arquiꞌhua bee bedichiaꞌ nú unilá luhua. Aca tucutsiahua cuna liꞌá, tucu nú tucutsia necaa cuna liꞌihua, xne tucu luchi lubeꞌ leca modo ayu uva lue tunu la nzenene cuna luchi uzana leꞌca scua liꞌihua leca modo riꞌihua lunú riuꞌ arquiꞌ Diose tunu la neca tucutsiahua cuna liꞌá.
’Liꞌá neca xi neca luchi lubeꞌ uzana nu liꞌihua necahua xi neca luchi yae. Bene enu la tsanaꞌ arquiꞌ nú neca tucunecatse cuna liꞌá, nu liꞌá necatucunecatsea cuna nzeꞌe, nzeꞌe máse rriꞌi lunú riuꞌ arquiꞌ Pa Diose, xne tunu la neca tucunecatsehua cuna liꞌá lecaxi acahua riꞌihua. Bene enu sanaꞌ arquiꞌ nú neca tucunecatse cuna liꞌá, zeca nzeꞌe tucu nú seca yaa luchi lubeꞌ nú urecuꞌ nu rebichi, che yeteꞌsae para nú chiquine.
’Tunu la tsanaꞌhua nú neca tucunecatsehua cuna liꞌá nu la tsanaꞌhua nú sucuꞌhua stichiaꞌa, unaꞌcuhua nú niarquiꞌhua nu yucuhuane. Nu chenu neli rriꞌihua lunú riala riꞌihua equie bee nucuaꞌ, liꞌihua sucuꞌ ayahua Pa Diose, scua rlubeꞌ nú neli necahua bee benea. Tucu nú seca Pa Diose liꞌá, leꞌca scua seꞌca liꞌihua uduꞌ equiehua nú liꞌá seꞌca liꞌihua. Tunu liꞌihua sucuꞌhua stichiaꞌa, rduꞌ equiehua nú liꞌá seꞌca liꞌihua, scua tucu nú sucua nú rni Pa Diose, xne rduꞌ equiea nú liꞌinu secanu liꞌá.
’Rnia scua luhua para nú ñia tsu arquiꞌhua tucu nú ñia nzu arquia para nú zaꞌ nú ñia nzu arquiꞌhua. Nee lunú rnibiyaꞌa luhua necane: nú uzecahua bee saꞌhua tucu nú seꞌca liꞌihua. Leꞌca eluseca nú máse llene neca nú zela tucu bene ati equie cuendaꞌ amigoꞌ. Nu liꞌihua necahua bee amigoa, tunu rriꞌihua lunú rnibiyaꞌa luhua. La nia mosoa luhua xne tucu mosoꞌ la riꞌi beyaꞌ ye nú rriꞌi patrón. Liꞌá rnia luhua bee amigo, xne liꞌá unila luhua ye beenú uni Pa Diose lua. Liꞌihua nécañihua liꞌá, sino que liꞌá ucañia liꞌihua, nu uxeꞌla liꞌihua para nú chetixiuleꞌehua lubee bene nú chili arquiꞌbeei liꞌá, tucu nú nzeli arquiꞌhua liꞌá para nú nzedalala bee bene enu chili arquiꞌ liꞌá. Nu scua Pa Diose liquiꞌ luhua ye nú nacuꞌhua lunu equie cuendaꞌ liꞌá. Nee lunú rnibiyaꞌa luhua necane: nú uzecahua bee saꞌhua.

’Tunu rana arquiꞌ bee bene liꞌihua ulluꞌcu arquiꞌhua nú liꞌá rlutila uhuana arquiꞌbeei. Tunu liꞌihua nehuañiscaꞌhua tucu nú nehuañi beei, seca beei liꞌihua tucu nú seca beei saꞌbeei, pero liꞌá ucañia liꞌihua leta beei, nu rana arquiꞌbeei liꞌihua, xne la riaꞌahua tucu nú rriꞌi beei. Ulluꞌcu arquiꞌhua bee bedichiaꞌ nú unilá luhua: “Niꞌ tucu mosoꞌ la neca equiela lu patronꞌ.” Neequie tunu liꞌá rriꞌi condra bee bene, leꞌca riꞌi condra beei liꞌihua, nu tunu rriꞌi caso beei stichiaꞌa, leꞌca riꞌi caso beei stichiaꞌhua. Scua riꞌinu beei liꞌihua lunú necahua bee benea, xne lachulu beei enu uxeꞌla liꞌá.
’Liꞌibeei lecaxi equiya luꞌcu beei, tunu liꞌá lá ayela ania lubeei pero nee lunú ubelalá unia lubeei lecaꞌ xi quieruꞌulá beei lu cuendaꞌ stula beei. Nu bee bene enu rana arquiꞌ liꞌá, leꞌca nuu Pa Diose rana arquiꞌbeei. Lecaxi equiya luꞌcubeei tunu liꞌá lá ariꞌá bee milagro lubeei, bee milagro nú niꞌ tucu bene lá riꞌi, pero nee añinzuca nú ulañiꞌlaꞌ beei beenú uriꞌá rana arquiꞌbeei liꞌá, nu leꞌca nuu Pa Diose rana arquiꞌbeei. Pero recae scua, xne rquiꞌña nú yalu tucu nú nequie lu leyꞌ beei elu rni: “Rana arquiꞌbeei liꞌá nu lecaxi rriꞌa lubeei.”
’Pero chenu riña enu duꞌ ana arquiꞌhua, liꞌinu necanu Espíritu Santo enu xeꞌla luhua desde elu nzucu Pa Diose, nu liꞌinu ninu equie cuendaa. Nu leꞌca liꞌihua nihua equie cuendaꞌ liꞌá, xne nucuaꞌanuhua liꞌá desde nú uquixiea setea liꞌihua.

Gwranda ar San Juan 15