Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

ᐅᓪᓚᕌᕐᔪᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᐅᓪᓗᖏᑕ ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᖓᓂ, ᐊᕐᓁᑦ ᐃᓗᕕᕐᒧᐊᕐᐳᑦ, ᑎᐱᑦᓯᐊᕆᒃᓴᐅᑎᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᓚᐅᕐᑕᒥᖕᓂᒃ ᓇᒃᓴᕐᓗᑎᒃ. ᐃᓗᕕᐅᑉ ᒪᑐᖓ ᐅᔭᕌᓗᒃ ᐊᒃᓴᑲᕐᑎᑕᕕᓂᖅ ᑕᑯᕚᑦ, ᐃᓗᐊᓄᑦ ᐃᑎᕋᒥᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑎᒥᖓ ᑕᑯᓐᖏᓛᑦ. ᑕᕝᕙᓂ ᓇᓗᓕᐅᖅᑲᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑕᑯᒋᑦ, ᓇᖏᖃᑎᖃᓕᕐᐳᑦ ᐊᖑᑏᖕᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᖃᐅᒪᔪᓂᒃ ᕿᓪᓕᕐᑐᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓖᖕᓂᒃ. ᑲᑉᐱᐊᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᒧᑦ ᐹᒻᒪᒃᐳᑦ, ᑖᒃᑯᓇᖓ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᕗᑦ, “ᓱᖕᒪᑦ ᒪᑭᓯᒪᔪᖅ ᑐᖁᖓᔪᓂ ᕿᓂᕐᐱᓯᐅᒃ? ᑕᒫᓃᓐᖏᓚᖅ ᒪᑭᓯᒪᕗᖅ. ᐃᖅᑬᓕᕆᑦᓯ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᒪᓯ, ᒐᓕᓕᐊᒦᓪᓗᓂ ᓱᓕ, ‘ᐃᓅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᑐᓂᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᐊᔪᕐᑐᓕᔪᓄᑦ, ᑭᑭᐊᒃᑐᕐᑕᐅᓗᓂᓗ, ᐅᓪᓗᐃᓪᓗ ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ ᒪᑭᓛᕆᕗᖅ.’”
ᐊᕐᓁᑦ ᐃᖅᑬᓕᕐᐳᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓗᕕᕐᒥᑦ ᐅᑎᕋᒥᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᕔᑦ 11ᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᓄᑦ ᐊᓯᓕᒫᖏᓄᓪᓗ. ᐊᕐᓁᑦ ᐅᑯᐊᖑᓚᐅᕐᐳᑦ ᒥᐊᕆ ᒫᒃᑕᓖᓂ, ᔪᐊᓇᓗ, ᒥᐊᕆᓗ ᔧᒥᓯᐅᑉ ᐊᓈᓇᖓ; ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐊᓯᒥᖕᓂᒃ ᐃᓚᖃᕐᓗᑎᒃ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᕐᐳᑦ ᐋᐴᓯᑕᓕᖕᓄᑦ; ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᐅᓯᓐᖑᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᕆᒃᓯᕗᑦ, ᐅᒃᐱᕈᓱᒐᑎᒃ ᑖᒃᑯᓂᖓ. ᐲᑦᑐᕉᓯᓕ ᓂᑯᕕᓪᓗᓂ ᐃᓗᕕᕐᒧᑦ ᐅᓪᓚᒃᓯᕗᖅ, ᐃᓗᐊᓄᑦ ᐃᑦᓱᐊᕋᒥ, ᑕᑯᕗᖅ ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᑦ ᐃᒻᒧᑎᕕᓃᑦ ᑖᒃᑯᐊᑐᐊᑦ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᑦ, ᐅᑎᕐᓗᓂᓗ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᓕᕐᐳᖅ ᖃᓄᐊᓗᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓐᓂᕐᒪᖔᑕ.


ᐅᓪᓗᒥ ᑍᑦᓱᒪᓂᑦᓮᓐᓇᖅ ᒪᕐᕉᒃ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᒪᓕᒃᑎᖏᒃ ᐱᓱᓚᐅᕐᐴᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐃᒤᐊᓯᒧᑦ, ᐃᒻᒪᖄ 7ᒤᓕᒥᒃ ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᕐᑐᒧᑦ ᔨᕉᓴᓕᒻᒥᑦ, ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᒃᐴᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᓚᐅᕐᑐᓂᒃ ᑕᒤᓐᓂᒃ. ᐅᖃᖃᑎᒌᒃᑎᓪᓗᒋᒃ ᓱᓕ, ᔩᓱᓯ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᐸᒍᑎᕗᖅ ᑖᒃᑯᖕᓄᖓ ᐱᓱᖃᑎᒋᓕᕐᓗᒋᒃ. ᑖᒃᑯᐊᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐃᓕᑕᕐᓯᔪᓐᓇᕐᑎᑕᐅᓚᐅᓐᖏᓛᒃ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚᒃ, “ᓱᓇᒥᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᐱᓯᒃ ᐱᓱᒃᑎᓪᓗᓯᒃ?”
ᑖᒃᑯᐊᒃ ᓄᖅᑲᕐᐴᒃ, ᕿᒃᓵᒡᓗᑎᒃ. ᐂᑉᐸᖓᑕ ᑭᓕᐅᐹᓯᒥᒃ ᐊᑎᓕᐅᑉ, ᑭᐅᕚ, “ᐃᕝᕕᑐᐊᖅ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᐊᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᐅᓪᓗᓂ ᑕᒪᒃᑯᓇᓂ ᐱᔪᖃᓚᐅᕐᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᖏᑦᑐᑑᕖᑦ?”
ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᐱᕆᕚ, “ᓱᓇᒥᒃ ᐱᔪᖃᓚᐅᕐᒪᑦ?”
ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐅᖃᕐᐴᒃ, “ᔩᓱᓯ ᓈᓴᕇᑎᒥᐅᖅ ᐱᓪᓗᒍ, ᑖᓐᓇ ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᓚᐅᕐᐳᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓗᓂ ᐱᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒍᓪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓵᖓᓂ. ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᑦᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦᑕ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᑦᑕᓗ ᐱᔭᐅᑎᓚᐅᕐᐹᑦ ᑐᖁᑕᐅᖁᓪᓗᒍ, ᑭᑭᐊᒃᑐᕐᑕᐅᓚᐅᕐᐳᖅ ᓴᓐᓂᖓᔪᓕᖕᒧᑦ. ᐅᕙᒍᓪᓕ ᓂᕆᐅᓚᐅᕐᐳᒍᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐅᖁᒤᒃᓴᕈᓐᓃᕐᑎᑕᐅᓂᐊᕋᓱᒋᓪᓗᒋᑦ. ᑍᒪᓐᖓᓪᓕ ᒫᓐᓇ ᐅᓪᓗᑦ ᐱᖓᔪᒋᓕᕐᐹᑦ ᑍᒤᓕᐅᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒍ. ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ, ᐊᕐᓁᑦ ᐃᓚᒋᔭᑦᑕ ᖁᐊᕐᓵᕐᑎᖅᑲᐅᕚᑎᒍᑦ, ᐅᓪᓛᖅ ᖃᐅᒻᒪᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᐃᓗᕕᕐᒧᐊᕋᒥᒃ; ᑎᒥᖓᓂᒃ ᑕᑯᖅᑲᐅᖏᒻᒪᑕ; ᐅᑎᕋᒥᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑲᐅᕗᑦ ᐂᖏᓕᒥᒃ ᑕᑯᑎᑕᐅᓂᕋᕐᓗᑎᒃ, ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᓂᕋᕐᓗᑎᒡᓗ ᔩᓱᓯ ᒪᑭᓯᒪᓂᕋᕐᑕᐅᑎᓪᓗᒍ. ᐃᓚᒋᔭᑦᑕ ᐃᓚᖏᑦ ᐃᓗᕕᕐᒧᐊᓚᐅᕐᐳᑦ ᑕᑯᓪᓗᑎᒃ ᐊᕐᓁᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᕆᖅᑲᐅᔭᖏᑎᑐᑦ ᑍᒫᓪᓗᐊᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᔩᓱᓯᒥᒃ ᑕᑯᓇᑎᒃ.”
ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚᒃ, “ᓯᓔᑦᑐᐊᓘᔪᓯᒃ, ᐅᒃᐱᕈᓱᓕᕈᓐᓇᖏᑦᑐᓯᒡᓗ ᓇᓚᐅᑍᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ! ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᓰᒃ ᙭ᔅᑑᓯ ᑍᒫᒃ ᐃᓗᖏᕐᓱᕐᑎᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᐃᓂᖁᓇᕐᓂᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᐱᑎᑕᐅᔪᒃᓴᐅᓂᖓᓃᒃ?” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᓇᓗᓁᕐᓯᕕᒋᑦᓯᐊᕐᐹᒃ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᒨᓯᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᓐᓂᑦ ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᓪᓗ ᐊᒡᓚᖏᓐᓂᑦ ᐊᒡᓚᓕᒫᑦ ᓇᓗᓁᔭᕐᐰᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓯᒪᔪᓕᒫᑦ.
ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐅᐸᒃᑕᒥᖕᓄᑦ ᑎᑭᓕᕋᒥᒃ, ᔩᓱᓯ ᖄᖏᐅᑎᓂᐊᕐᑑᔮᓕᕐᐳᖅ, ᑖᒃᑯᐊᒃ ᓄᖅᑲᖁᔨᓕᕐᐴᒃ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍ, “ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᓚᐅᕆᑦ, ᐅᓐᓄᓕᓕᕐᒪᑦ ᑖᕐᓯᕙᓪᓕᐊᓕᕐᓗᓂ.” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐃᒡᓗᒧᐊᖃᑎᒋᕚᒃ ᑖᒃᑯᓇᓃᓕᕐᓗᓂ. ᐃᖏᑉᐳᖅ ᓂᕆᖃᑎᒋᓂᐊᕐᓗᒋᒃ, ᓂᐊᖂᔭᖅ ᑎᒍᕚ, ᖁᔭᓕᓪᓗᓂ, ᐊᕕᒃᐹ, ᑖᒃᑯᖕᓄᖓ ᑐᓂᓪᓗᒍ. ᐃᔨᖏᒃ ᑕᕝᕙ ᑕᑯᑎᑕᐅᓕᕐᐴᒃ ᐃᓕᑕᕆᓪᓗᒍᓗ; ᔩᓱᓯᓕ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᓐᓃᕐᐳᖅ. ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᐅᖃᓕᕐᐴᒃ, “ᐆᓇᕐᓯᔪᐊᓘᖅᑲᐅᒐᓗᐊᕐᐳᒍᒃ ᐃᓗᑦᑎᖕᓂ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖅᑯᑎᒃᑰᕐᑎᓪᓗᑕ, ᐊᒡᓚᖕᓂᒃ ᐅᖃᕐᕕᒋᖕᒪᑎᒃᑯᒃ ᓇᓗᓁᕐᓯᕕᒋᓪᓗᓄᒡᓗ.”
ᑖᒃᑯᐊᒃ ᓇᖏᕐᓯᕘᒃ, ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᑦ ᐅᑎᓕᕐᓗᑎᒃ; ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑦ 11 ᐅᐸᒃᐰᑦ ᐃᓚᒋᔭᖏᓪᓗ ᑲᑎᒪᔪᑦ. ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐅᖃᕐᐴᒃ, “ᐊᑕᓂᖅ ᐃᓛᒃ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᒪᑭᓯᒪᕗᒃ, ᓮᒨᓂᒧᑦ ᓴᖅᑭᓚᐅᕐᑐᖅ!”
ᑕᕝᕙ ᐊᖑᑏᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᕐᐴᒃ ᐊᖅᑯᑎᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᕆᖅᑲᐅᔭᒥᖕᓂᒃ, ᖃᓄᕐᓗ ᐊᑕᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᑕᕐᓯᓂᕆᖅᑲᐅᔭᒥᖕᓂᒃ, ᓂᐊᖂᔭᒥᒃ ᐊᕕᒃᓯᓕᕐᑎᓪᓗᒍ.


ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐅᓂᒃᑳᕐᑎᓪᓗᒋᒃ ᓱᓕ ᑕᒪᑐᒥᖓ, ᐊᑕᓂᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᓇᖏᓕᕐᐳᖅ ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᓮᒪᓂᖃᕆᑦᓯ.” ᑖᒃᑯᐊᓕ ᖁᐊᕐᓵᖓᓕᕐᐳᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᓗᑎᒃ, ᑑᕐᖓᕐᒥᒃ ᑕᑯᓇᓱᒋᓪᓗᑎᒃ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᓱᖕᒪᑦ ᖁᐊᕐᓵᖓᕕᓯ ᓱᖕᒪᓪᓗ ᖁᓚᕐᓂᖃᕐᐱᓰ ᐆᒻᒪᑎᑦᓯᓐᓂ? ᐊᒡᒐᒃᑲ ᑕᑯᓕᕐᓯᐅᒃ ᐃᑎᒐᒃᑲᓗ, ᐅᕙᖓᓪᓚᕆᐅᕗᖓ; ᐊᒃᑐᓕᕐᓯᓐᖓ, ᖃᐅᔨᓕᕆᑦᓯ ᐊᓂᕐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᕕᓂᖃᕋᓂᓗ ᓴᐅᓂᖃᖏᒻᒪᑦ ᑕᑯᕗᓯᓕ ᐅᕕᓂᖃᕐᓗᖓᓗ ᓴᐅᓂᖃᕋᒪ.”
ᑍᒫᒃ ᐅᖃᕇᕋᒥ, ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᐃᑎᒐᒥᓂᒡᓗ ᕿᒥᕐᕈᑎᑉᐰᑦ. ᓱᓕ ᐅᒃᐱᕈᓱᖏᒻᒪᑕ ᖁᕕᐊᓱᓗᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᑲᒪᓂᕐᒧᓪᓗ; ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᐅᕙᓂ ᓂᕆᔭᒃᓴᖃᕐᐱᓰ?” ᐃᖃᓗᖕᒥᒃ ᐆᓯᒪᔪᒥᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᕚᑦ, ᑎᒍᓪᓗᒍ ᓂᕆᕚ ᑕᒃᑯᐊᓐᓂ.
ᑕᕝᕙ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᑕᕝᕙ ᐅᖃᐅᑎᖃᑦᑕᓚᐅᕐᐸᑦᓯ ᓇᔪᕐᓗᓯ ᓱᓕ, ᑎᑎᕋᐅᓯᖃᕐᓯᒪᔪᓕᒫᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᒨᓯᓯᐅᑉ ᐱᖁᔭᖏᓐᓂ, ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᓪᓗ ᐊᒡᓚᖏᓐᓂ ᐃᓐᖏᕈᑎᓂᓗ ᓇᓚᐅᑦᓯᔭᕆᐊᖃᓚᐅᕐᒪᑕ.”
ᑕᕝᕙ ᖃᐅᔨᑎᑉᐰᑦ ᐊᒡᓚᖕᓂᒃ ᑐᑭᓯᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, “ᐃᒫᒃ ᑕᕝᕙ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᕗᖅ, ᙭ᔅᑑᓯ ᐋᓐᓂᐊᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᐅᓪᓗᐃᓪᓗ ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ ᒪᑭᑦᓴᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᑐᖁᖓᔪᓂᑦ, ᙭ᔅᑑᓯᐅᑉ ᐊᑎᖓᓂ ᓵᒋᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᔪᕐᓃᓪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᔪᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕐᐳᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᒐᓴᒡᔪᐊᓄᑦ, ᔨᕉᓴᓕᒻᒥᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ. ᐃᓕᑦᓯ ᑕᕝᕙ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᖃᐅᔨᓯᒪᔪᖁᑎᒋᕙᑦᓯ. ᑕᑯᒋᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑎᓕᓯᕕᒋᓂᐊᕐᐸᑦᓯ ᐊᑖᑕᒪ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖓᓂᒃ; ᐃᓕᑦᓯᓕ ᔨᕉᓴᓕᒻᒥ ᐅᑕᖅᑭᔭᕆᐊᖃᕐᐳᓯ, ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᕿᓚᖕᒥᑦ ᑐᓂᓯᕕᐅᖏᓐᓂᑦᓯᓐᓂ.”


ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᓂᓪᓗ ᐊᐅᓪᓚᕈᑎᕔᑦ ᐱᑕᓂᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᑎᒃ, ᐃᓵᒡᕕᒋᓪᓗᒋᓪᓗ ᓮᒻᒪᕐᑎᑉᐰᑦ. ᓮᒻᒪᕐᑎᒌᑐᐊᕋᒥᒋᑦ, ᕿᒪᓕᕐᐰᑦ ᕿᓚᓕᐊᕐᑎᑕᐅᓕᕐᓗᓂᓗ. ᑖᒃᑯᐊᓗ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᑦ ᐅᑎᕐᐳᑦ ᖁᕕᐊᓱᒻᒪᕆᒡᓗᑎᒃ. ᑍᒪᓐᖓᓪ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᒦᑉᐳᑦ ᒎᑎ ᓂᕐᑐᕐᓗᒍ.

Gwranda ar ᓘᑲᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 24