Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Falisilu ni Sadusilu v&#603;&#603; ko Isa yi kawananko t&#596;&#596;mase d&#596; k&#603;</div><div class="r"> Mal&#603;k&#603; 8.11-13; Luka 12.54-56</div><div class="p"> 1 # 
 Matiyu 12.38; Luka 11.16. Falisi ni Sadusi d&#596;lu ka na Isa ma a l&#596;sumanko l&#596;, ko a yi kawananko t&#596;&#596;mase d&#596; k&#603; ai &#626;ak&#596;l&#596; min b&#596;nin Ala f&#603;. 2Isa do v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#192;i v&#603; sangbolo &#626;a wul&#603;nnin yena teleben waate, &#224;i y'a f&#596;la ko: &#8249;Bana makat&#596;le kob&#603;n sinin&#8250;. 3S&#596;&#596;madala, &#224;i v&#603; sangbolo &#626;ala finnin yena, &#224;i y'a f&#596;la ko: &#8249;Sanji nat&#596;le bi, kamas&#596;l&#596;n san finnin&#8250;. &#192;i senin sangbolo lasaala teme k'a k&#596;l&#596; l&#596;n. A yi di v&#603; &#224;i t&#603; se waate min t&#596;&#596;maselu lasaala k'ai k&#596;l&#596; l&#596;n fana? 4#Matiyu 12.39; Luka 11.29.Bi m&#596;&#596;lu yi limaniyabali le le ani k&#596;n&#596;l&#596;gbeyam&#596;&#596;. Ai yi kawananko t&#596;&#596;mase d&#596; &#626;ininna, k&#603;&#603; t&#596;&#596;mase foi t&#603;nala jiyala ai la maf&#596; Nabi Yunusa ta.&#187;</div><div class="p">Wo f&#596; a bolo, a k'ai to je ka taa.</div><div class="s">Falisilu ni Sadusilu ya bululafununs&#603;&#603;</div><div class="r"> Mal&#603;k&#603; 8.14-21</div><div class="p"> 5Isa k&#596;biladennu ka k&#596;&#596; t&#603;&#603; ming&#603;, ai hangili ka bila ko ai v&#603; &#626;ina bulu k&#596;. 6#Luka 12.1.Wo ma, Isa v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#192;i y'&#224;i jando &#224;i j&#603;l&#603; l&#596; ka b&#603;n Falisilu ni Sadusilu ya bululafununs&#603;&#603; ma.&#187;</div><div class="p"> 7A k&#596;biladennu do v&#603;&#603; i &#626;&#596;&#596; y&#603;: &#171;A yi wo f&#596;la kamas&#596;l&#596;n m&#596; ma na bulu le.&#187;</div><div class="p"> 8Isa k'ai miliya l&#596;n ming&#603;, a v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#192;ilu minu ya limaniya d&#596;&#596;yanin, mind&#603; l&#596; &#224;i y'a f&#596;la i &#626;&#596;&#596; y&#603; ko bulu t&#603; &#224;i bolo? 9#Matiyu 14.17-21.&#192;i m'a &#626;aye ba bene? &#504; na bulukala loolu tala ming&#603; ka k&#603;&#769; m&#596;&#596; waa loolu (5 000) balo, ani &#224;i na gb&#596;l&#596; jate min lafala bulu kulunkulun t&#596; la, &#224;i hangili ma to wo l&#596;? 10#Matiyu 15.34-38.Niwot&#603;, &#505; na bulukala wolowulan tala ming&#603;, ka k&#603;&#769; m&#596;&#596; waa naani (4 000) balo, ani &#224;i na gb&#596;l&#596; jate min lafala bulu kulunkulun t&#596; la, &#224;i hangili ma to wo l&#596;? 11A k&#603;nin di v&#603; &#224;i m'a &#626;aye ba ko &#505; kan t&#603;&#603; t&#603; bulu ma? K&#603;&#603; f&#596; &#224;i y'&#224;i jando &#224;i j&#603;l&#603; l&#596; ka b&#603;n Falisilu ni Sadusilu ya bululafununs&#603;&#603; ma.&#187;</div><div class="p"> 12Wo k&#603;, Isa k&#596;biladennu k'a &#626;aye ko a t&#603;&#603; m'a f&#596; ai y&#603; ko ai y'ai jando ai j&#603;l&#603; l&#596; ka b&#603;n bululafununs&#603;&#603; ma, maf&#596; Falisilu ni Sadusilu ya kalan.</div><div class="s">Jene gbu yi Isa le?</div><div class="r"> Mal&#603;k&#603; 8.27-30; Luka 9.18-21</div><div class="p"> 13Isa ni a k&#596;biladennu senin Sezale Filipi koovi l&#596;, a k'ai ma&#626;ininga, a v&#603;&#603;: &#171;M&#596;&#596;lu yi M&#596;&#596;nivin Tanin jatela jene le?&#187;</div><div class="p"> 14 # 
 Matiyu 14.1, 2; Mal&#603;k&#603; 6.14, 15; Luka 9.7, 8. Ai k'a javi, ai v&#603;&#603;: &#171;A d&#596;lu y'a f&#596;la ko Makolik&#603;ba Yaya le. A d&#596;lu fana y'a f&#596;la ko Nabi Iliya le. A d&#596;gb&#603;l&#603;lu y'a f&#596;la ko Nabi Jelemi le, niwot&#603; kela k&#596;l&#596;k&#596;l&#596; d&#596;gb&#603;l&#603;.&#187;</div><div class="p"> 15A k'ai ma&#626;ininga, a v&#603;&#603;: &#171;&#192;ilu do? &#192;i yi &#505; jatela jene le?&#187;</div><div class="p"> 16 # 
 Yohana 6.68, 69. Sim&#596;n Piy&#603;li k'a javi, a v&#603;&#603;: &#171;Ile le Masa T&#596;&#596;masenin ne, ani &#413;&#603;n&#603;mayatii Ala Denk&#603;.&#187;</div><div class="p"> 17Isa do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;Yunusa denk&#603; Sim&#596;n, i yi duwawuden ne le, kamas&#596;l&#596;n i na min f&#596;la, m&#596;&#596; ma wo lank&#603;n&#603;maya i y&#603;, maf&#596; &#505; Fa min yi haij&#603;n&#603;. 18&#504;'a f&#596;la i y&#603; fana, ile le Piy&#603;li le, min k&#596;l&#596; yi ko falakolo. &#504; k&#603;t&#596; &#505;a limaniyajama l&#596;la falakolo wo le k&#596;kan. Hali saya t&#603;nala see s&#596;l&#596;nna jama wo ma. 19#Matiyu 18.18; Yohana 20.23.&#504; k&#603;t&#596; ko&#626;iilu dila i ma ka da laka m&#596;&#596;lu y&#603;, f&#596;sa ai yi don haij&#603;n&#603; masaya l&#596;. Ni i ka ko ko si lasili duukolo k&#596;kan, wo lasilit&#596;le haij&#603;n&#603;. Ni do i ka ko ko si laf&#596;lin duukolo k&#596;kan, wo fana laf&#596;lint&#596;le haij&#603;n&#603;.&#187;</div><div class="p"> 20Wo f&#596; Isa bolo, a k'a k&#596;biladennu jamali, k'a magbeleya ko ai k&#224; a f&#596; m&#596;&#596; suu suu y&#603; ko ale le Masa T&#596;&#596;masenin ne.</div><div class="s">Isa ka aa saya ni a wuliko f&#596; teme</div><div class="r"> Mal&#603;k&#603; 8.31&#8211;9.1; Luka 9.22-27</div><div class="p"> 21Ka ta waate wo ma, Isa t&#603;&#603; a f&#596;la a k&#596;biladennu y&#603; k'a lagb&#603;, ko a ka kan ka taa Jelusal&#603;mu ka t&#596;l&#596;ya siyama mas&#596;l&#596;n k&#603;m&#596;balu ni salakalase kuntiibalu ani seliya kalanm&#596;&#596;lu bolo. Ko a faat&#596;le, k&#603;&#603; tele fila a sawana, a wulit&#596;le.</div><div class="p"> 22Wo l&#596;, Piy&#603;li k'i d&#596;ni mataa Isa le k'a makuma damina. A do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504; Kuntii, Ala y'i tanga wo ma. Wo t&#603; k&#603; tuun!&#187;</div><div class="p"> 23K&#603;&#603; Isa k'i k&#596;don k'a f&#596; Piy&#603;li y&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;Ile Soitana, b&#596; &#505; k&#596;! Ile &#505; sentuu sabu le le, kamas&#596;l&#596;n i t'i milila Ala sawonankolu ma, maf&#596; adamadennu sawonankolu.&#187;</div><div class="p"> 24 # 
 Matiyu 10.38; Luka 14.27. Wo k&#596;, Isa k'a f&#596; a k&#596;biladennu y&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;Ni m&#596;&#596; min y'a f&#603; ka bila &#505; k&#596;, f&#596; wo tii i ban a j&#603;l&#603; l&#596;, ka a gbaank&#596;l&#596;man ta ka bila &#505; k&#596;. 25#Matiyu 10.39; Luka 17.33; Yohana 12.25.Kamas&#596;l&#596;n ni m&#596;&#596; m&#596;&#596; si y'a f&#603; ka a nii lakisi, wo tii b&#596;n&#596;t&#596; a la. Ni do m&#596;&#596; min ka b&#596;n&#596; a nii la ka b&#603;n &#505;e ma, wo tii k&#603;t&#596; niimaya s&#596;l&#596;nna. 26Ni m&#596;&#596; ka dunu&#626;a b&#603; s&#596;l&#596;n ka b&#596;n&#596; a nii la, nafa mind&#603; le yi wo la? M&#596;&#596; yi se mind&#603; dila k'i nii kunmaka? 27#Matiyu 25.31; L&#596;mukalu 2.6.Kamas&#596;l&#596;n M&#596;&#596;nivin Tanin k&#603;t&#596; nala aa m&#603;l&#603;kalu f&#603;, a Fa aa magbiliyali l&#596;. Wo v&#603; k&#603;la, a k&#603;t&#596; m&#596;&#596; kelenkelenna b&#603; salala ka b&#603;n ai k&#603;kolu ma. 28&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, a d&#596;lu y'&#224;i t&#603;ma jan minu t&#603;nala saya mas&#596;l&#596;nna, f&#596; ai v&#603; M&#596;&#596;nivin Tanin nat&#596;la yena aa masaya l&#596;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Falisi ni Sadusi dɔlu ka na Isa ma a lɔsumanko lɔ, ko a yi kawananko tɔɔmase dɔ kɛ ai ɲakɔlɔ min bɔnin Ala fɛ. Isa do vɛɛ ai yɛ: «Ài vɛ sangbolo ɲa wulɛnnin yena teleben waate, ài y'a fɔla ko: ‹Bana makatɔle kobɛn sinin›. Sɔɔmadala, ài vɛ sangbolo ɲala finnin yena, ài y'a fɔla ko: ‹Sanji natɔle bi, kamasɔlɔn san finnin›. Ài senin sangbolo lasaala teme k'a kɔlɔ lɔn. A yi di vɛ ài tɛ se waate min tɔɔmaselu lasaala k'ai kɔlɔ lɔn fana? Bi mɔɔlu yi limaniyabali le le ani kɔnɔlɔgbeyamɔɔ. Ai yi kawananko tɔɔmase dɔ ɲininna, kɛɛ tɔɔmase foi tɛnala jiyala ai la mafɔ Nabi Yunusa ta.»
Wo fɔ a bolo, a k'ai to je ka taa.


Isa kɔbiladennu ka kɔɔ tɛɛ mingɛ, ai hangili ka bila ko ai vɛ ɲina bulu kɔ. Wo ma, Isa vɛɛ ai yɛ: «Ài y'ài jando ài jɛlɛ lɔ ka bɛn Falisilu ni Sadusilu ya bululafununsɛɛ ma.»
A kɔbiladennu do vɛɛ i ɲɔɔ yɛ: «A yi wo fɔla kamasɔlɔn mɔ ma na bulu le.»
Isa k'ai miliya lɔn mingɛ, a vɛɛ ai yɛ: «Àilu minu ya limaniya dɔɔyanin, mindɛ lɔ ài y'a fɔla i ɲɔɔ yɛ ko bulu tɛ ài bolo? Ài m'a ɲaye ba bene? Ǹ na bulukala loolu tala mingɛ ka kɛ́ mɔɔ waa loolu (5 000) balo, ani ài na gbɔlɔ jate min lafala bulu kulunkulun tɔ la, ài hangili ma to wo lɔ? Niwotɛ, ǹ na bulukala wolowulan tala mingɛ, ka kɛ́ mɔɔ waa naani (4 000) balo, ani ài na gbɔlɔ jate min lafala bulu kulunkulun tɔ la, ài hangili ma to wo lɔ? A kɛnin di vɛ ài m'a ɲaye ba ko ǹ kan tɛɛ tɛ bulu ma? Kɛɛ fɔ ài y'ài jando ài jɛlɛ lɔ ka bɛn Falisilu ni Sadusilu ya bululafununsɛɛ ma.»
Wo kɛ, Isa kɔbiladennu k'a ɲaye ko a tɛɛ m'a fɔ ai yɛ ko ai y'ai jando ai jɛlɛ lɔ ka bɛn bululafununsɛɛ ma, mafɔ Falisilu ni Sadusilu ya kalan.


Isa ni a kɔbiladennu senin Sezale Filipi koovi lɔ, a k'ai maɲininga, a vɛɛ: «Mɔɔlu yi Mɔɔnivin Tanin jatela jene le?»
Ai k'a javi, ai vɛɛ: «A dɔlu y'a fɔla ko Makolikɛba Yaya le. A dɔlu fana y'a fɔla ko Nabi Iliya le. A dɔgbɛlɛlu y'a fɔla ko Nabi Jelemi le, niwotɛ kela kɔlɔkɔlɔ dɔgbɛlɛ.»
A k'ai maɲininga, a vɛɛ: «Àilu do? Ài yi ǹ jatela jene le?»
Simɔn Piyɛli k'a javi, a vɛɛ: «Ile le Masa Tɔɔmasenin ne, ani Ɲɛnɛmayatii Ala Denkɛ.»
Isa do vɛɛ a yɛ: «Yunusa denkɛ Simɔn, i yi duwawuden ne le, kamasɔlɔn i na min fɔla, mɔɔ ma wo lankɛnɛmaya i yɛ, mafɔ ǹ Fa min yi haijɛnɛ. Ǹ'a fɔla i yɛ fana, ile le Piyɛli le, min kɔlɔ yi ko falakolo. Ǹ kɛtɔ ǹa limaniyajama lɔla falakolo wo le kɔkan. Hali saya tɛnala see sɔlɔnna jama wo ma. Ǹ kɛtɔ koɲiilu dila i ma ka da laka mɔɔlu yɛ, fɔsa ai yi don haijɛnɛ masaya lɔ. Ni i ka ko ko si lasili duukolo kɔkan, wo lasilitɔle haijɛnɛ. Ni do i ka ko ko si lafɔlin duukolo kɔkan, wo fana lafɔlintɔle haijɛnɛ.»
Wo fɔ Isa bolo, a k'a kɔbiladennu jamali, k'a magbeleya ko ai kà a fɔ mɔɔ suu suu yɛ ko ale le Masa Tɔɔmasenin ne.


Ka ta waate wo ma, Isa tɛɛ a fɔla a kɔbiladennu yɛ k'a lagbɛ, ko a ka kan ka taa Jelusalɛmu ka tɔlɔya siyama masɔlɔn kɛmɔbalu ni salakalase kuntiibalu ani seliya kalanmɔɔlu bolo. Ko a faatɔle, kɛɛ tele fila a sawana, a wulitɔle.
Wo lɔ, Piyɛli k'i dɔni mataa Isa le k'a makuma damina. A do vɛɛ a yɛ: «Ǹ Kuntii, Ala y'i tanga wo ma. Wo tɛ kɛ tuun!»
Kɛɛ Isa k'i kɔdon k'a fɔ Piyɛli yɛ, a vɛɛ: «Ile Soitana, bɔ ǹ kɔ! Ile ǹ sentuu sabu le le, kamasɔlɔn i t'i milila Ala sawonankolu ma, mafɔ adamadennu sawonankolu.»
Wo kɔ, Isa k'a fɔ a kɔbiladennu yɛ, a vɛɛ: «Ni mɔɔ min y'a fɛ ka bila ǹ kɔ, fɔ wo tii i ban a jɛlɛ lɔ, ka a gbaankɔlɔman ta ka bila ǹ kɔ. Kamasɔlɔn ni mɔɔ mɔɔ si y'a fɛ ka a nii lakisi, wo tii bɔnɔtɔ a la. Ni do mɔɔ min ka bɔnɔ a nii la ka bɛn ǹe ma, wo tii kɛtɔ niimaya sɔlɔnna. Ni mɔɔ ka dunuɲa bɛ sɔlɔn ka bɔnɔ a nii la, nafa mindɛ le yi wo la? Mɔɔ yi se mindɛ dila k'i nii kunmaka? Kamasɔlɔn Mɔɔnivin Tanin kɛtɔ nala aa mɛlɛkalu fɛ, a Fa aa magbiliyali lɔ. Wo vɛ kɛla, a kɛtɔ mɔɔ kelenkelenna bɛ salala ka bɛn ai kɛkolu ma. Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, a dɔlu y'ài tɛma jan minu tɛnala saya masɔlɔnna, fɔ ai vɛ Mɔɔnivin Tanin natɔla yena aa masaya lɔ.»

Gwranda ar Matiyu 16