If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="cl">asa 20</div><div class="s1">&#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo &#331;e&#7695;i liji lun lapo &#331;&#617;ru gi j&#617;neina ganu</div><div class="p"> 1na &#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin &#331;iro gi gw&#601;m&#617;nyo gwe&#7695;i dunu gwun gwim&#601;du&#7695;&#601; mimmi gilio gi &#7695;igela liji lun la&#7791;ape &#331;&#617;ru gi j&#617;neina ganu ju&#331;un je&#7695;i ja&#637;e jun jiro gi &#7695;u&#637;u&#7791;, &#601;lg&#617;rucu ye. 2gwune nalum&#601;&#7695;&#601;&#7791;e nal&#601;m&#617;nyi nalape &#601;lg&#617;ruc&#601; &#7791;od&#617;ne anyine nulw&#601;je gi j&#617;neina. 3na sa ro &#7791;o&#7695;&#617;nekwo&#637;o gilaganu, nua&#637;u nudu&#7695;&#601; nua&#331;u liji lijiga jai gi cu lun liro kaja; 4nuleic&#617;no, wi&#7695;&#617;l nya&#331;a dino gi j&#617;neina, na &#331;ajil&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;un &#331;&#617;dele&#7695;o lagalo. nalwele. 5nua&#637;u nudu&#7695;&#601; anyino ganu, na sa &#7791;&#601;&#637;&#617;l, nuarre dino. 6gwune na galo ro g&#617;&#7791;o sa &#7791;o&#7695;&#617;ne ca nudu&#7695;&#601; nulbuje lun liro kaja lun lijiga jai dino. nuleic&#617;no, gwudaro na&#7791;anyajiga &#331;ine anyine wei jai? 7naleic&#617;no, gi gwune gwiji gwate gwij&#601;pi &#331;&#617;ru no. nuleic&#617;no, wi&#7695;&#617;l nya&#331;a dino gi j&#617;neina. 8gwune na galo ro garage na gwiji gwe&#7695;i j&#617;neina eico w&#601;kil gwu&#331;un no, orni&#7695;alo lun lapo &#331;&#617;ru &#331;al&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#601;lg&#617;ruc&#601; yagin, i&#7695;eij&#617;l ga le&#7695;i g&#617;do k&#601;be le&#7695;i gwerre. 9nalwila lun lapo &#331;&#617;ru sa &#7791;o&#7695;&#617;ne na&#7791;i gwe&#7791;e gwe&#7791;e ape &#601;lg&#617;ruc&#601; &#7791;o&#7695;&#617;ne. 10gwune na liji wila le&#7695;i gwerre, nalum&#601;&#7695;&#617;ni nalarno lape yut&#601;no; nam&#617;ni na&#7791;i gwe&#7791;e gwe&#7791;e ape &#601;l&#331;&#617;ruc&#601; &#7791;od&#617;ne dino. 11gwune nalape &#601;l&#331;&#617;ruc&#601; na lum&#601;&#7695;&#601;&#7791;o kwiji elo gwe&#7695;i dunu. 12naleic&#617;no, leno le&#7695;i g&#617;do lapo &#331;&#617;ru sa je&#7791;&#617;do kuwei nijilm&#617;ni &#7695;&#601;&#7695;&#617;jo ganu ana&#331;a lun lapo &#331;&#617;ru ganyin gi jaga. 13num&#617;ni w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueico gwete lagin&#331;u no, ma&#7695;&#601;ri, nyi gwate gwi&#7791;a&#331;a no. ilate ilum&#601;&#7695;&#601;&#7791;o gwan &#601;lg&#617;rucu &#7791;o&#7695;&#617;ne na? 14apo yu&#331;a &#331;ele. nyi gw&#601;m&#617;nyu gw&#601;&#7695;&#601;&#7695;&#601; gwiji kweno gwe&#7695;i g&#617;do gi ga. 15&#331;ate &#331;i&#331;ir nyi gwarre &#331;un &#331;&#617;buny&#617;lo &#331;&#617;di &#331;e &#331;inyi na? nam&#617;ni &#331;a gw&#617;ki ganu gi gwune niarre muma a? 16na dino le&#7695;i g&#617;do ladare gwerre, na le&#7695;i gwerre laje g&#617;do.</div><div class="s1">yecu gwuw&#601;&#637;eico &#331;u&#637;una ga m&#617;na &#331;an &#7695;aiya &#7695;u&#331;un</div><div class="r"> mks. 10:32-34, lk. 18:31-34</div><div class="p"> 17na gaja gun g&#617;wi&#7695;ige yecu uruc&#601;lim, nugwulo cal&#617;mis di na gwutt&#601;n ga kaja gi &#7791;a&#7791; k&#601;ni nuleic&#617;no, 18e&#700;e, ilo labu&#7695;i uruc&#601;lim na &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;&#601;&#7695;&#601;&#7695;ini j&#617;sis jun j&#617;bu&#7695;o na jalga&#7791;&#617;m. na&#331;alak&#617;mi &#7695;i&#637;iny&#617;&#7695;a de, 19na&#331;al&#7695;&#601;&#7695;&#601; liji lun liro ga dino kani alaki jumo na &#331;alpi, na&#331;al&#637;inye gi lu&#637;i lun l&#617;mal&#617;&#7695;o ganu, na gi lamon lun liro &#7791;&#601;&#637;&#617;l &#331;&#601;di&#637;i.</div><div class="s1">&#7695;i&#637;o&#7791;e&#7695;a ga &#7695;e&#7695;i n&#601;&#637;io k&#617;&#7695;ilio</div><div class="r"> mks. 10:35-40</div><div class="p"> 20na nana gwe&#7695;i nya&#637;e nye&#7695;i jeb&#601;&#7695;i wila nya&#637;e nye nyu&#331;un nyun nyiro l&#601;m&#617;nyo, nui&#7695;i gi jei ganu lugwun nu&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;ete. 21nueic&#617;no, &#331;abunya&#331;e? num&#617;ni eic&#617;no, um&#601;&#7695;i &#331;arno, nya&#637;e nyeno nyun &#331;y&#617;tt&#601;n nyinyi alijiga, &#331;ete gi &#7695;i &#7695;u&#331;a &#7695;iro &#7695;i&#331;ir na &#331;ete gi &#7695;i &#7695;un &#7695;iro &#7695;ouw&#617;r &#331;ele &#331;u&#331;a. 22na yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, nya&#331;a late lil&#617;&#331;&#617;&#7695;i &#331;un &#331;&#617;&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;ji&#331;il&#331;e no. nyal&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma nyaleyu k&#617;&#637;udo gun ginyu ganu, i nyalabab&#7791;aij&#617;ni &#7695;ibab&#7791;aijino &#7695;e &#7695;un &#7695;ibab&#7791;aij&#617;ni a? naleic&#617;no, i an&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma. 23nuleic&#617;no, gwerkwe nyaleyu k&#617;&#637;udo ginyi na &#7695;ibab&#7791;aijino &#7695;un &#7695;ibab&#7791;aij&#617;ni &#7695;e &#7695;anya&#7695;ibab&#7791;aij&#617;ni, nam&#617;ni &#7695;ijaga gi &#7695;i&#331;ir na gi &#7695;ouw&#617;r lugwi, &#7695;inyi &#7695;&#601;du &#7695;anyali&#7695;&#601;&#7695;&#601; no, nam&#617;ni l&#601;&#7695;&#601;dini lu&#331;a lun ligelij&#617;lo baba gwi.</div><div class="s1">&#7695;&#617;bu&#7695;ia &#7695;un &#7695;iro gwerkwe</div><div class="r"> mks. 10:41-45</div><div class="p"> 24gwune na cal&#617;mis di&#331;&#617;ni jun jiro di, nal&#637;e ganu gwan l&#617;megin lun liro l&#617;tt&#601;n. 25nalm&#617;ni yecu orni&#7695;a nuleic&#617;no, nyalil&#617;&#331;i&#7695;i lele le&#7695;i liji le&#7695;i j&#617;m&#617;r&#617;gen wei nal&#601;&#7791;i &#331;el&#617;nya lagin, na lu&#331;a lun l&#617;bu&#7695;o nal&#601;&#7791;i &#331;el&#617;nya lagin. 26nam&#617;ni &#331;a&#7791;e &#331;iro dino lagalo no, nam&#617;ni gwun gwar gwabu&#7791;ane lagalo gwaro ga&#7695;am galo, 27na gwun gwar gwaro l&#637;a lagalo gwaro wainy gwalo; 28&#331;iro gi gwune &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;&#617;wi&#7695;i &#331;ate &#331;a liji &#601;pijo &#331;&#617;ru no, nam&#617;ni &#331;u &#331;&#601;pijo liji &#331;&#617;ru, nulm&#617;ni &#7695;&#601;&#7695;&#601; gwula gwu&#331;un gi jili jun je&#7695;i k&#601;d&#601;&#7695;&#617;n&#601; ga gwan liji lutu.</div><div class="s1">l&#601;m&#617;nyo l&#617;tt&#601;n lun l&#617;rim&#601; gi jei l&#617;mu&#637;e jei ganu</div><div class="r"> mks. 10:46-52, lk. 18:35-43</div><div class="p"> 29na gi gwune nalwalane kam&#617;r&#617;gen yun yan ariya na liji gwujane lutu. 30na liji jiga &#7791;a&#7791; k&#617;&#7695;&#617;ri&#7695; l&#617;&#7791;&#7791;&#601;n lun l&#617;rim&#601; gi jei, naldi&#331;&#617;ni yecu gwar gwadarane, nal&#601;r&#601;jo gwula naleic&#617;no, gwele gw&#601;ri, &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695;, in&#601;&#7695;ije. 31nal liji lo, nalarno lajiga ny&#617;kwom, nalm&#617;ni &#601;riene gwula naleic&#617;no, gwele gw&#601;ri, &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695;, in&#601;&#7695;ije. 32na yecu &#7695;u&#7695;&#617;ni nulorni&#7695;e nuleic&#617;no, nyalarno nyi gwaj&#601;rr&#617;jo a&#331;e? 33naleic&#617;no, gwele, anarno anu&#637;e jei ganu. 34nal yecu ino, nuld&#617;mumi jei jagin na kaja kono nalu&#637;e jei ganu nalgwujane.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na ŋele ŋeḏi kanyin ŋiro gi gwəmɩnyo gweḏi dunu gwun gwiməduḏə mimmi gilio gi ḏigela liji lun laṯape ŋɩru gi jɩneina ganu juŋun jeḏi jaɽe jun jiro gi ḏuɽuṯ, əlgɩrucu ye. gwune naluməḏəṯe naləmɩnyi nalape əlgɩrucə ṯodɩne anyine nulwəje gi jɩneina. na sa ro ṯoḏɩnekwoɽo gilaganu, nuaɽu nuduḏə nuaŋu liji lijiga jai gi cu lun liro kaja; nuleicɩno, wiḏɩl nyaŋa dino gi jɩneina, na ŋajilḏəḏə ŋun ŋɩdeleḏo lagalo. nalwele. nuaɽu nuduḏə anyino ganu, na sa ṯəɽɩl, nuarre dino. gwune na galo ro gɩṯo sa ṯoḏɩne ca nuduḏə nulbuje lun liro kaja lun lijiga jai dino. nuleicɩno, gwudaro naṯanyajiga ŋine anyine wei jai? naleicɩno, gi gwune gwiji gwate gwijəpi ŋɩru no. nuleicɩno, wiḏɩl nyaŋa dino gi jɩneina. gwune na galo ro garage na gwiji gweḏi jɩneina eico wəkil gwuŋun no, orniḏalo lun lapo ŋɩru ŋalḏəḏə əlgɩrucə yagin, iḏeijɩl ga leḏi gɩdo kəbe leḏi gwerre. nalwila lun lapo ŋɩru sa ṯoḏɩne naṯi gweṯe gweṯe ape əlgɩrucə ṯoḏɩne. gwune na liji wila leḏi gwerre, naluməḏɩni nalarno lape yutəno; namɩni naṯi gweṯe gweṯe ape əlŋɩrucə ṯodɩne dino. gwune nalape əlŋɩrucə na luməḏəṯo kwiji elo gweḏi dunu. naleicɩno, leno leḏi gɩdo lapo ŋɩru sa jeṯɩdo kuwei nijilmɩni ḏəḏɩjo ganu anaŋa lun lapo ŋɩru ganyin gi jaga. numɩni wɩrlijo ŋuɽuna nueico gwete laginŋu no, maḏəri, nyi gwate gwiṯaŋa no. ilate iluməḏəṯo gwan əlgɩrucu ṯoḏɩne na? apo yuŋa ŋele. nyi gwəmɩnyu gwəḏəḏə gwiji kweno gweḏi gɩdo gi ga. ŋate ŋiŋir nyi gwarre ŋun ŋɩbunyɩlo ŋɩdi ŋe ŋinyi na? namɩni ŋa gwɩki ganu gi gwune niarre muma a? na dino leḏi gɩdo ladare gwerre, na leḏi gwerre laje gɩdo.


na gaja gun gɩwiḏige yecu urucəlim, nugwulo calɩmis di na gwuttən ga kaja gi ṯaṯ kəni nuleicɩno, eʼe, ilo labuḏi urucəlim na ŋaɽe ŋeḏi liji ŋəḏəḏini jɩsis jun jɩbuḏo na jalgaṯɩm. naŋalakɩmi ḏiɽinyɩḏa de, naŋalḏəḏə liji lun liro ga dino kani alaki jumo na ŋalpi, naŋalɽinye gi luɽi lun lɩmalɩḏo ganu, na gi lamon lun liro ṯəɽɩl ŋədiɽi.


na nana gweḏi nyaɽe nyeḏi jebəḏi wila nyaɽe nye nyuŋun nyun nyiro ləmɩnyo, nuiḏi gi jei ganu lugwun nuɽoṯəḏɩjo ŋuɽuna ŋete. nueicɩno, ŋabunyaŋe? numɩni eicɩno, uməḏi ŋarno, nyaɽe nyeno nyun ŋyɩttən nyinyi alijiga, ŋete gi ḏi ḏuŋa ḏiro ḏiŋir na ŋete gi ḏi ḏun ḏiro ḏouwɩr ŋele ŋuŋa. na yecu wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, nyaŋa late lilɩŋɩḏi ŋun ŋɩɽoṯəḏɩjiŋilŋe no. nyaləṯi ŋɩma nyaleyu kɩɽudo gun ginyu ganu, i nyalababṯaijɩni ḏibabṯaijino ḏe ḏun ḏibabṯaijɩni a? naleicɩno, i anəṯi ŋɩma. nuleicɩno, gwerkwe nyaleyu kɩɽudo ginyi na ḏibabṯaijino ḏun ḏibabṯaijɩni ḏe ḏanyaḏibabṯaijɩni, namɩni ḏijaga gi ḏiŋir na gi ḏouwɩr lugwi, ḏinyi ḏədu ḏanyaliḏəḏə no, namɩni ləḏədini luŋa lun ligelijɩlo baba gwi.


gwune na calɩmis diŋɩni jun jiro di, nalɽe ganu gwan lɩmegin lun liro lɩttən. nalmɩni yecu orniḏa nuleicɩno, nyalilɩŋiḏi lele leḏi liji leḏi jɩmɩrɩgen wei naləṯi ŋelɩnya lagin, na luŋa lun lɩbuḏo naləṯi ŋelɩnya lagin. namɩni ŋaṯe ŋiro dino lagalo no, namɩni gwun gwar gwabuṯane lagalo gwaro gaḏam galo, na gwun gwar gwaro lɽa lagalo gwaro wainy gwalo; ŋiro gi gwune ŋaɽe ŋeḏi liji ŋɩwiḏi ŋate ŋa liji əpijo ŋɩru no, namɩni ŋu ŋəpijo liji ŋɩru, nulmɩni ḏəḏə gwula gwuŋun gi jili jun jeḏi kədəḏɩnə ga gwan liji lutu.


na gi gwune nalwalane kamɩrɩgen yun yan ariya na liji gwujane lutu. na liji jiga ṯaṯ kɩḏɩriḏ lɩṯṯən lun lɩrimə gi jei, naldiŋɩni yecu gwar gwadarane, nalərəjo gwula naleicɩno, gwele gwəri, ŋaɽe ŋeḏi ḏauuḏ, inəḏije. nal liji lo, nalarno lajiga nyɩkwom, nalmɩni əriene gwula naleicɩno, gwele gwəri, ŋaɽe ŋeḏi ḏauuḏ, inəḏije. na yecu ḏuḏɩni nulorniḏe nuleicɩno, nyalarno nyi gwajərrɩjo aŋe? naleicɩno, gwele, anarno anuɽe jei ganu. nal yecu ino, nuldɩmumi jei jagin na kaja kono naluɽe jei ganu nalgwujane.

Gwranda ar maṯa 20