If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="cl">asa 16</div><div class="s1">yecu gwudonyo &#7695;i&#637;o&#7791;e&#7695;a &#7695;an &#7695;&#601;&#331;inio</div><div class="r"> mks. 8:11-13, lk. 12:54-56</div><div class="p"> 1na l&#617;bar&#617;si wila dino na lisadugi nal&#617;deije nal&#637;o&#7791;e&#7695;e lar lala&#331;ijo &#7695;&#601;&#331;inio &#7695;e&#7695;i kanyin. 2nulw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, &#7695;a galo g&#617;maro nyinyibir, nyalarno, gil&#601;ganu gau gate gar gani no gi gwune kanyin gure. 3na mimmi gilio nyalarno, gau gani gwunanyine, gi gwune kanyin gure na gik&#617;&#637;&#617;b&#601;&#7695;&#617;nu j&#601;b&#617;&#637;u je. nyalil&#617;&#331;i&#7695;i nanyouw&#617;rli &#331;u&#637;una &#331;un &#331;a&#331;inu kanyin, nanyam&#617;ni ate ny&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma nyalal&#617;&#331;e &#7695;&#601;&#331;inio &#7695;e&#7695;i gaja keno no. 4liji leno le&#7695;i gwunne lun l&#617;ki na lun la&#7791;e la&#7791;im&#601;&#7791;o elo&#331;u no la&#7791;i&#637;o&#7791;e&#7695;e &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o, nate nal&#617;n&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o no nam&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i yunan &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o gwun gwiro nebi. nulouw&#617;rico nuwele.</div><div class="s1">yecu gwug&#617;re&#7791;&#617;nye&#7695;i &#7695;irimi&#7695;o gi jei &#7695;e&#7695;i cal&#617;mis</div><div class="r"> mks. 8:14-21</div><div class="p"> 5gwune na cal&#617;mis ju&#331;un wila kim&#601;mu giro kaja ge &#7695;&#617;rawe nal&#7695;u&#7695;e ganu gilape &#331;&#617;a. 6nal yecu eic&#617;no, jil muma nyad&#617;m&#617;n&#601; ga &#331;u&#637;un &#331;e&#7695;i l&#617;bar&#617;si na lisadugi &#331;un &#331;iro gi j&#617;du&#637;u. 7nalum&#601;&#7695;&#601;te lagin&#331;u nalarno, anate nimapana gia no. 8nal yecu l&#617;&#331;e nuleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko nanyum&#601;&#7695;&#601;te lagalo&#331;u, nya&#331;a lun l&#617;ti &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o, gi gwune nya late l&#617;mapa gia no? 9nya lore late lil&#617;&#331;i&#7695;i na? nya late la&#7695;&#617;&#331;ano gia gun giro &#7791;o&#7695;&#617;ne ge&#7695;i liji lun liro al&#617;b &#7791;o&#7695;&#617;ne na j&#617;di um&#617;nyo jun j&#617;manyalape na? 10i gia &#331;un &#331;iro kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l ge&#7695;i liji lun liro al&#617;b kwo&#637;o na j&#617;&#7695;i um&#617;nyo jun j&#617;manyalape jun j&#617;bu&#7695;o a? 11galakwe nya late lil&#617;&#331;i&#7695;i nyi gwate gwum&#601;&#7695;&#617;jaje gwan gia no? nam&#617;ni najum&#601;&#7695;&#617;jo kani ny&#601;d&#617;m&#617;ni ga j&#617;du&#637;u je&#7695;i l&#617;bar&#617;si na lisadugi? 12gwune nal&#617;&#331;e late lum&#601;&#7695;ijulo no nald&#617;m&#617;ni ga gi j&#617;du&#637;u je&#7695;i gia, nam&#617;ni al&#7695;&#617;m&#617;ni &#331;a gi &#7695;al&#617;mia &#7695;e&#7695;i l&#617;bar&#617;si na lisadugi.</div><div class="s1">bu&#7791;rus gwiteijo ga yecu gwiro k&#617;ris&#7791;o</div><div class="r"> mks. 8:27-30, lk. 9:18-21</div><div class="p"> 13gwune na yecu wila gi di&#637;il &#7695;e&#7695;i am&#617;r&#617;gen ye&#7695;i gesaria bil&#617;bus, nu&#637;o&#7791;e&#7695;e cal&#617;mis ju&#331;un, nuleic&#617;no, liji la&#7791;arno &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;an &#601;&#7695;i? 14naleic&#617;no, kworo la&#7791;arno yuwana mamadan, na liro kaja la&#7791;arno iliya gwiro, na liro kaja la&#7791;arno irmiya i gwete gwe&#7695;i neb&#617;&#331;a. 15nuleic&#617;no, nam&#617;ni nyala&#7791;arno nyi gwan &#601;&#7695;i? 16na simian bu&#7791;rus eic&#617;no, &#331;a gwiro k&#617;ris&#7791;o &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i elo gwun &#331;wumi&#7695;o. 17na yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, &#331;a gw&#601;&#7791;i &#7695;imore&#7695;a simian &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i yuna, gi gwune a&#331;&#617;nu na &#331;uw&#601;n &#331;ate &#331;a&#331;&#617;ja&#331;a no, nam&#617;ni baba gwi gwun gwa&#7791;&#617;je kanyin. 18na nyi gweica&#331;a dino no, &#331;a gwan bu&#7791;rus, na gi lo&#637;i elo leno nyi gwute k&#617;niso ginyi na &#331;&#617;ma &#331;e&#7695;i &#331;ele &#331;e&#7695;i kalo ge&#7695;i liji lun laiyo &#331;ate &#331;an&#7695;ami no. 19na nyi gwa&#331;a&#7695;&#601;&#7695;&#601; l&#617;mub&#7791;a le&#7695;i &#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin, na &#331;un &#331;algaki ga k&#617;&#7695;ilio &#331;aje &#331;ig&#601;k&#617;nu kanyin, na &#331;un &#331;alk&#601;d&#601; ga k&#617;&#7695;ilio &#331;aje &#331;&#617;k&#601;d&#601;&#7695;&#617;nu ga kanyin. 20nuum&#601;&#7695;&#617;jo cal&#617;mis ju&#331;un &#331;u&#637;una &#331;&#617;b&#617;&#637;e nuarno late lanum&#601; gwiji gwet&#617;do &#331;u gwiro k&#617;ris&#7791;o no.</div><div class="s1">yecu gwum&#601;&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;an &#7695;a&#617;ya &#7695;u&#331;un na &#7695;idi&#637;o gi &#7695;aiya gwerre ganu &#331;ate &#331;&#617;mila no</div><div class="r"> mks. 8:31-33, lk. 9:22</div><div class="p"> 21na uro kaja kono na yecu i&#7695;eije &#331;a nua&#331;inijo cal&#617;mis ju&#331;un arram nuwele uruc&#601;lim nui&#7695;e &#331;&#617;di &#331;e &#331;un &#331;utu &#331;&#617; liji lun lu jun na j&#617;sis jun j&#617;bu&#7695;o na jalga&#7791;&#617;m, nal&#637;inye na gi lamon lun liro &#7791;&#601;&#637;&#617;l nudi&#637;i. 22na bu&#7791;rus gwulo&#7695;a kaja nulo, nueic&#617;no, &#601;geye gwele gwi; &#331;eno &#331;ate &#331;aro lugwu&#331;a no. 23nuw&#617;rla ga nueico bu&#7791;rus&#331; no, tu&#7695;i gi &#7695;u&#637;o ganu lugwi sei&#7791;an gi gwune ga gwiro &#331;&#617;di gun &#331;a&#7791;inyiob&#617;lkejo, gi gwune &#331;a gwate gwa&#7791;um&#601;&#7695;&#617;ni gwan &#331;u&#637;un &#331;e&#7695;i elo no, nalm&#617;ni ro &#331;e&#7695;i liji.</div><div class="s1">yecu gwarno &#7695;a ma gwiji gwujane nudonye gwula gwuyun</div><div class="r"> mks. 8:34&#8212;9:1, lk. 9:23-27</div><div class="p"> 24na yecu eico cal&#617;mis ju&#331;un no, na &#7695;a gwete mar gwigwujane, nudonye gwula gwu&#331;un, nuape lu&#637;i lugun lun l&#617;mal&#617;&#7695;o ganu nilgwujane. 25na gwun gwar gwad&#617;me &#7695;&#617;mi&#7695;a &#7695;u&#331;un &#7695;u&#7695;uji, na gwun gwa&#7695;uji &#7695;&#617;mi&#7695;a &#7695;u&#331;un gwan nyi &#7695;ubuje. 26&#7695;i&#7695;iena ga &#7695;&#601;&#7695;&#601; &#7695;a gwiji ma&#7695;&#617;me &#331;&#617;dio &#331;e&#7695;i g&#617;&#7695;ilio wei num&#617;ni &#7695;uji gwula gwu&#331;un? i gwiji gw&#601;bi a&#331; ganu kalo ge&#7695;i gwulo gwu&#331;un? 27gi gwune &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;a&#637;uwa &#7695;o&#637;e&#7695;a &#7695;e &#7695;e&#7695;i baba gwu&#331;un na liji lugun le&#7695;i kanyin, nul&#7695;&#601;&#7695;&#601; wei gwete gwete gwan &#331;&#617;ru &#331;u&#331;un. 28gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweiceij&#617;no, lo kworo le&#7695;i liji leno lun l&#617;&#7695;u&#7695;&#617;nu &#331;&#617;ne late lai no k&#601;be la&#331;u &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;a&#637;uwa &#331;ele &#331;e &#331;u&#331;un.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na lɩbarɩsi wila dino na lisadugi nalɩdeije nalɽoṯeḏe lar lalaŋijo ḏəŋinio ḏeḏi kanyin. nulwɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, ḏa galo gɩmaro nyinyibir, nyalarno, giləganu gau gate gar gani no gi gwune kanyin gure. na mimmi gilio nyalarno, gau gani gwunanyine, gi gwune kanyin gure na gikɩɽɩbəḏɩnu jəbɩɽu je. nyalilɩŋiḏi nanyouwɩrli ŋuɽuna ŋun ŋaŋinu kanyin, nanyamɩni ate nyəṯi ŋɩma nyalalɩŋe ḏəŋinio ḏeḏi gaja keno no. liji leno leḏi gwunne lun lɩki na lun laṯe laṯiməṯo eloŋu no laṯiɽoṯeḏe ŋuɽuna ŋun ŋɩbuḏo, nate nalɩnḏəḏə ŋuɽuna ŋun ŋɩbuḏo no namɩni ŋuɽuna ŋeḏi yunan ŋun ŋɩbuḏo gwun gwiro nebi. nulouwɩrico nuwele.


gwune na calɩmis juŋun wila kiməmu giro kaja ge ḏɩrawe nalḏuḏe ganu gilape ŋɩa. nal yecu eicɩno, jil muma nyadɩmɩnə ga ŋuɽun ŋeḏi lɩbarɩsi na lisadugi ŋun ŋiro gi jɩduɽu. naluməḏəte laginŋu nalarno, anate nimapana gia no. nal yecu lɩŋe nuleicɩno, gwudaro gəko nanyuməḏəte lagaloŋu, nyaŋa lun lɩti ḏɩməṯo, gi gwune nya late lɩmapa gia no? nya lore late lilɩŋiḏi na? nya late laḏɩŋano gia gun giro ṯoḏɩne geḏi liji lun liro alɩb ṯoḏɩne na jɩdi umɩnyo jun jɩmanyalape na? i gia ŋun ŋiro kwoɽoṯəɽɩl geḏi liji lun liro alɩb kwoɽo na jɩḏi umɩnyo jun jɩmanyalape jun jɩbuḏo a? galakwe nya late lilɩŋiḏi nyi gwate gwuməḏɩjaje gwan gia no? namɩni najuməḏɩjo kani nyədɩmɩni ga jɩduɽu jeḏi lɩbarɩsi na lisadugi? gwune nalɩŋe late luməḏijulo no naldɩmɩni ga gi jɩduɽu jeḏi gia, namɩni alḏɩmɩni ŋa gi ḏalɩmia ḏeḏi lɩbarɩsi na lisadugi.


gwune na yecu wila gi diɽil ḏeḏi amɩrɩgen yeḏi gesaria bilɩbus, nuɽoṯeḏe calɩmis juŋun, nuleicɩno, liji laṯarno ŋaɽe ŋeḏi liji ŋan əḏi? naleicɩno, kworo laṯarno yuwana mamadan, na liro kaja laṯarno iliya gwiro, na liro kaja laṯarno irmiya i gwete gweḏi nebɩŋa. nuleicɩno, namɩni nyalaṯarno nyi gwan əḏi? na simian buṯrus eicɩno, ŋa gwiro kɩrisṯo ŋaɽe ŋeḏi elo gwun ŋwumiḏo. na yecu wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, ŋa gwəṯi ḏimoreḏa simian ŋaɽe ŋeḏi yuna, gi gwune aŋɩnu na ŋuwən ŋate ŋaŋɩjaŋa no, namɩni baba gwi gwun gwaṯɩje kanyin. na nyi gweicaŋa dino no, ŋa gwan buṯrus, na gi loɽi elo leno nyi gwute kɩniso ginyi na ŋɩma ŋeḏi ŋele ŋeḏi kalo geḏi liji lun laiyo ŋate ŋanḏami no. na nyi gwaŋaḏəḏə lɩmubṯa leḏi ŋele ŋeḏi kanyin, na ŋun ŋalgaki ga kɩḏilio ŋaje ŋigəkɩnu kanyin, na ŋun ŋalkədə ga kɩḏilio ŋaje ŋɩkədəḏɩnu ga kanyin. nuuməḏɩjo calɩmis juŋun ŋuɽuna ŋɩbɩɽe nuarno late lanumə gwiji gwetɩdo ŋu gwiro kɩrisṯo no.


na uro kaja kono na yecu iḏeije ŋa nuaŋinijo calɩmis juŋun arram nuwele urucəlim nuiḏe ŋɩdi ŋe ŋun ŋutu ŋɩ liji lun lu jun na jɩsis jun jɩbuḏo na jalgaṯɩm, nalɽinye na gi lamon lun liro ṯəɽɩl nudiɽi. na buṯrus gwuloḏa kaja nulo, nueicɩno, əgeye gwele gwi; ŋeno ŋate ŋaro lugwuŋa no. nuwɩrla ga nueico buṯrusŋ no, tuḏi gi ḏuɽo ganu lugwi seiṯan gi gwune ga gwiro ŋɩdi gun ŋaṯinyiobɩlkejo, gi gwune ŋa gwate gwaṯuməḏɩni gwan ŋuɽun ŋeḏi elo no, nalmɩni ro ŋeḏi liji.


na yecu eico calɩmis juŋun no, na ḏa gwete mar gwigwujane, nudonye gwula gwuŋun, nuape luɽi lugun lun lɩmalɩḏo ganu nilgwujane. na gwun gwar gwadɩme ḏɩmiḏa ḏuŋun ḏuḏuji, na gwun gwaḏuji ḏɩmiḏa ḏuŋun gwan nyi ḏubuje. ḏiḏiena ga ḏəḏə ḏa gwiji maḏɩme ŋɩdio ŋeḏi gɩḏilio wei numɩni ḏuji gwula gwuŋun? i gwiji gwəbi aŋ ganu kalo geḏi gwulo gwuŋun? gi gwune ŋaɽe ŋeḏi liji ŋaɽuwa ḏoɽeḏa ḏe ḏeḏi baba gwuŋun na liji lugun leḏi kanyin, nulḏəḏə wei gwete gwete gwan ŋɩru ŋuŋun. gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweiceijɩno, lo kworo leḏi liji leno lun lɩḏuḏɩnu ŋɩne late lai no kəbe laŋu ŋaɽe ŋeḏi liji ŋaɽuwa ŋele ŋe ŋuŋun.

Gwranda ar maṯa 16