Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
            <div class="label">17</div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusiup Takuksakut Asinnguqtitauninga</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ulluit pingasuujuqtut kinguningagut Jiisusiup Piitturuusi Jaimisikkuglu Juanasikkuk nukariik, ilagillugit qaqqamut puqtujumut majuarutivait, ilatuarillugit. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ilinniaqtit takunnaaqtillugit Jiisusiup takuksauninga asinguqtitauvuq, kiinanga qaummakpuq siqiniup qaumaningatut, annuraangillu qaumajurjuangulirlutik. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Takugit, taakkununga saqqittuqaqpuq Muusisimik Ilaijjamiglu Jiisusimik uqaqatiqaqtuungnik. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Piitturuusi uqaqpuq Jiisusimut, &#8220;Ataniq, tavvani quvianalualirmat; pijumaguvit, tavvani siniktarviliurumavunga pingasunik, ilingnut, Muusisimullu, Ilaijjamullu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Uqallaktillugu suli, takugit, nuvujamut qaumajumut tikitauvut, nipi nuvujamit uqaqpuq, &#8220;Taanna tavva Irnira nagligijara, quviagitsiaqtara; taanna naalaksiuk!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ilinniaqtit tamatuminga tusaramik, nunamut punngaliqput, kappiasuluarnirmut. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jiisusiulli upaglugit aktuqpait, uqarluni, &#8220;Makigissi, kappiasungillusi.&#8221; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ilinniaqtilli takusaramik, inungmik takunngilat Jiisusiup asianik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Qaqqamit aqqalirlutik, Jiisusiup iniqtiqpait, uqarluni, &#8220;Tamatuminga takutitaunissinnik kinatuinnarmut uqaqtailigissi; Inuup Irninga makilauqqaaqtinnagu tuqungajunit.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ilinniaqtit apirivaat, &#8220;Sungmanikkua piqujanik ilisaijit uqaqattaqpat Ilaijja sivulliuluni tikittariaqarnirarlugu?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jiisusiup kiuvait, &#8220;Ilaak Ilaijja sivulliulluni tikisimavuq, taassuma tamarmik upalungaijarniaqpait, </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">uqautivassili, Ilaijja tikittariiqsimavuq, inuillu ilitarinngilaat, piniarvigilauqpaallu isumaqsuutigillugu. Taimaaktauq Inuup Irninga taakkunanngat aanniatitaujumaarivuq.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tavva ilinniaqtit tukisivut Juanasi Paaptitsirijimik uqausiqarninganik.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusiup Nukappiamik Anirnirlungmut Itiqtausimajumik Aaqqiksininga</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maakusi 9:14-29</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luukasi 9:37-43a</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Inugasagjuanut utirmata, angut Jiisusimuaqpuq, saanganullu siiqqurluni, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">uqaqpuq, &#8220;Ataniq, irnira nikagilauruk, qiiqsuqattarmat, qiiqsuliraangami urruqattarmat ikumamut imarmulluunniit. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ilinniaqtingnulli aaqqaugaluaqpara, taakkuali aaqqigunnanngilaat.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jiisusiup kiuvaa, &#8220;Ukpirniqanngittusi tammaqsimajualuujusilu, qanuq akuniutigijuq najuriaqaqpassi? Qanurlu akuniutigijuq qinuisaarvigijariaqaqpassi? Nukappiaq uvannut maunga qaitilauruk.&#8221; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jiisusiup anirnirluk iniqtirlugu tavvanngat aniquvaa, anirnirluk nukappiamit anivuq, tavvatsainnaq nukappiaq aaqqikpuq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Tavva ilinniaqtit Jiisusimuaqput inutuulirmat apirivaat, &#8220;Sungmalli anirnirluk anitittunnanngilavut?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jiisusiup kiuvait, &#8220;Ukpirnikiluarassi, sulijumik uqautivassi, ukpirniqarussi piruqsiaksaup kanngaqsuutiksaqtangatut mikijukuluktitut mastarttut, uumunga qaqqamut uqarunnaqpusi, &#8216;Uvanngat nuugit avunga,&#8217; tavvanngallu nuunniaqpuq; sunalimaanik ajuqtaqarnianngilasi.&#8221; [ </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tamakkuali anirnirluit tuksiarnirmut nirittailinirmullu kisiani anititaujunnaqput; asiagulli anititaujunnanngilat.]</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">17:21 </span><span class="ft">Ijjujutuqait ilanginni pitaqanngilluni ilanginni ilijausimalluni. Takulugu Maakusi 9:29</span></span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusiup Uqausiqakkannirninga Tuqutauniksaminik</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maakusi 9:30-32</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luukasi 9:43b-45</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ilinniaqtit katinngalirmata Galiliami, Jiisusiup uqautivait, &#8220;Inuup Irninga inungnut pijaukkaqtaujariaqaqpuq. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">Taakkunanngallu tuqutaujumaaqpuq; ulluilli pingajuanni makittumaarivuq.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">Ilinniaqtillu qiksaammariliqput.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Tuksiarvigjuarmi Akiliujjiniq Taaksitigut</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jiisusi ilinniaqtingillu Kapiirniamut tikimmata, tuksiarvigjuarmi taaksitigut akiliqsuititsiji, Piitturuusimuaqpuq apirillugu, &#8220;Una ilisaijisi tuksiarvigjuap taaksinginnik akiliivanngittuq?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Piitturuusiup kiuvaa, &#8220;Akiliisuungungmijuq.&#8221; Piitturuusi iglumut itirmat, Jiisusiup nilliriaqqaalluni uqautivaa, &#8220;Saimuunii, qanurli isumaqaqpit? Nalliat akiliijariaqaqpa aturutimingnik taaksinigluunniit nunarjuarmi angajuqqaarjuangujunut? Taakkualuunniit tamaani nunatuqalit angajuqqauvigijangit, uvvaluunniit niurrusimajut?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Piitturuusiup kiuvaa, &#8220;Taakkua niurrusimajut.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">Jiisusiup kiuvaa, &#8220;Taimaimmat, nunatuqalit akiliijariaqanngilat, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">taakkuali agviarutiksaliurniannginnattigu; taimaimmat, tasirmut iqallialaurit; sivulliqpaarlu iqaluktait, qaninga aittaqtinniaqpat, qaninganillu kiinaujanik nanisiniaqputit akiliutilluaqtattinnik tuksiarvigjuarmut; taakkua kiinaujat pilugit akiliutiginiaqpatit akiliutigijariaqaqtattinnut taaksinut.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ulluit pingasuujuqtut kinguningagut Jiisusiup Piitturuusi Jaimisikkuglu Juanasikkuk nukariik, ilagillugit qaqqamut puqtujumut majuarutivait, ilatuarillugit. Ilinniaqtit takunnaaqtillugit Jiisusiup takuksauninga asinguqtitauvuq, kiinanga qaummakpuq siqiniup qaumaningatut, annuraangillu qaumajurjuangulirlutik. Takugit, taakkununga saqqittuqaqpuq Muusisimik Ilaijjamiglu Jiisusimik uqaqatiqaqtuungnik. Piitturuusi uqaqpuq Jiisusimut, “Ataniq, tavvani quvianalualirmat; pijumaguvit, tavvani siniktarviliurumavunga pingasunik, ilingnut, Muusisimullu, Ilaijjamullu.”
Uqallaktillugu suli, takugit, nuvujamut qaumajumut tikitauvut, nipi nuvujamit uqaqpuq, “Taanna tavva Irnira nagligijara, quviagitsiaqtara; taanna naalaksiuk!”
Ilinniaqtit tamatuminga tusaramik, nunamut punngaliqput, kappiasuluarnirmut. Jiisusiulli upaglugit aktuqpait, uqarluni, “Makigissi, kappiasungillusi.” Ilinniaqtilli takusaramik, inungmik takunngilat Jiisusiup asianik.
Qaqqamit aqqalirlutik, Jiisusiup iniqtiqpait, uqarluni, “Tamatuminga takutitaunissinnik kinatuinnarmut uqaqtailigissi; Inuup Irninga makilauqqaaqtinnagu tuqungajunit.”
Ilinniaqtit apirivaat, “Sungmanikkua piqujanik ilisaijit uqaqattaqpat Ilaijja sivulliuluni tikittariaqarnirarlugu?”
Jiisusiup kiuvait, “Ilaak Ilaijja sivulliulluni tikisimavuq, taassuma tamarmik upalungaijarniaqpait, uqautivassili, Ilaijja tikittariiqsimavuq, inuillu ilitarinngilaat, piniarvigilauqpaallu isumaqsuutigillugu. Taimaaktauq Inuup Irninga taakkunanngat aanniatitaujumaarivuq.”
Tavva ilinniaqtit tukisivut Juanasi Paaptitsirijimik uqausiqarninganik.


Inugasagjuanut utirmata, angut Jiisusimuaqpuq, saanganullu siiqqurluni, uqaqpuq, “Ataniq, irnira nikagilauruk, qiiqsuqattarmat, qiiqsuliraangami urruqattarmat ikumamut imarmulluunniit. Ilinniaqtingnulli aaqqaugaluaqpara, taakkuali aaqqigunnanngilaat.”
Jiisusiup kiuvaa, “Ukpirniqanngittusi tammaqsimajualuujusilu, qanuq akuniutigijuq najuriaqaqpassi? Qanurlu akuniutigijuq qinuisaarvigijariaqaqpassi? Nukappiaq uvannut maunga qaitilauruk.” Jiisusiup anirnirluk iniqtirlugu tavvanngat aniquvaa, anirnirluk nukappiamit anivuq, tavvatsainnaq nukappiaq aaqqikpuq.
Tavva ilinniaqtit Jiisusimuaqput inutuulirmat apirivaat, “Sungmalli anirnirluk anitittunnanngilavut?”
Jiisusiup kiuvait, “Ukpirnikiluarassi, sulijumik uqautivassi, ukpirniqarussi piruqsiaksaup kanngaqsuutiksaqtangatut mikijukuluktitut mastarttut, uumunga qaqqamut uqarunnaqpusi, ‘Uvanngat nuugit avunga,’ tavvanngallu nuunniaqpuq; sunalimaanik ajuqtaqarnianngilasi.” [ Tamakkuali anirnirluit tuksiarnirmut nirittailinirmullu kisiani anititaujunnaqput; asiagulli anititaujunnanngilat.]


Ilinniaqtit katinngalirmata Galiliami, Jiisusiup uqautivait, “Inuup Irninga inungnut pijaukkaqtaujariaqaqpuq. Taakkunanngallu tuqutaujumaaqpuq; ulluilli pingajuanni makittumaarivuq.”
Ilinniaqtillu qiksaammariliqput.

Jiisusi ilinniaqtingillu Kapiirniamut tikimmata, tuksiarvigjuarmi taaksitigut akiliqsuititsiji, Piitturuusimuaqpuq apirillugu, “Una ilisaijisi tuksiarvigjuap taaksinginnik akiliivanngittuq?”
Piitturuusiup kiuvaa, “Akiliisuungungmijuq.” Piitturuusi iglumut itirmat, Jiisusiup nilliriaqqaalluni uqautivaa, “Saimuunii, qanurli isumaqaqpit? Nalliat akiliijariaqaqpa aturutimingnik taaksinigluunniit nunarjuarmi angajuqqaarjuangujunut? Taakkualuunniit tamaani nunatuqalit angajuqqauvigijangit, uvvaluunniit niurrusimajut?”
Piitturuusiup kiuvaa, “Taakkua niurrusimajut.”
Jiisusiup kiuvaa, “Taimaimmat, nunatuqalit akiliijariaqanngilat, taakkuali agviarutiksaliurniannginnattigu; taimaimmat, tasirmut iqallialaurit; sivulliqpaarlu iqaluktait, qaninga aittaqtinniaqpat, qaninganillu kiinaujanik nanisiniaqputit akiliutilluaqtattinnik tuksiarvigjuarmut; taakkua kiinaujat pilugit akiliutiginiaqpatit akiliutigijariaqaqtattinnut taaksinut.”

Gwranda ar Maatiusiup Aglangit 17