Біблія про закарпатцько романо чіб

Сар довакєрдя Пескєре лава ко нийпос, Ісус заґейля андро Капернаум. Одя ко єкг сотнікос есас насвало совґас, саво пашльолас про мерібе. Ода совґас есас іґєн драго ле сотнікоскє. Кана ов шундя пало Ісус, ов бічадя кє Лесте іудєєнґєре пгуредерен те манґєн Лес, гой Ов те авел те сасарен лескєрес совґас. А оне, сар авле ко Ісус, іґєн фес манґєнас Лес і пгенде:
— Ов засовґаліндя, гой Ту те кєрес када лескє, важ ода бо ов камел амаро нийпос, і ода ов строїндя аменґє сінаґоґа.
Ісус ґейля ленца. Кана Ов есас іма надур ле кгєрестар, о сотнікос бічадя кє Лесте ле баратен те пгенен Лескє:
— Раєя, на мучін Тут, бо ме на засовґалінав, гой Ту те заавес андро мійро кгєр. Ме подуміндьом, со ме на засовґаліндьом те авен кє Туте. Та пген о лав, і ейла сасардо мійро совґас. Бо ме сом о мануш і подчінінавман преказенґє, і гін кє манде суґлядя, саве ман шунен. І пгенав єкгєскє: «Джя», — і ов джял, і аврескє: «Ав», — і ов авел. Те ле совґаскє мійрескє пгенав: «Кєр ода», — і ов кєрел.
А сар Ісус шундя када, чудаліндяпес лескє, і вісаліля ко нийпос, саво джялас пал Лесте, і пгендя:
— Пгенав туменґє, минґ андро Ізраєль ме на аракгльом айсо патябе!
Кана одала бічаде вісаліле кгєйре, акор аракгле, со совґас есас іма сасардо.

Сіґ Ісус ґейля андро фоврос, со вічінелпес Наїн. І джянас Лега Лескєре сікаде і іґєн бут нийпос. Кана Ов доавля кє фовроскєрі капура, одарік аненас аврі ле мувлес, саво есас єкг ча кє пескєрі дай, а ой есас вдова. І іґєн бут нийпос джянас лага андал фоврос. Сар о Рай ла дикгля, іґєн ла посаїндя і пгендя лакє:
— На ров.
Ов подґейля і хундяпес ко мохто. А одала, со ліджянас, терділе. І Ов пгендя:
— Чаворея, тукє пгенав: уші!
Мувло бешля і хундя те вакєрен. А Ісус перединя лес ле дакє. Барі дар авля про саворе, і оне ашаренас ле Девлес, вакєрібнага:
— Баро пророкос ачіля машкар аменде, бо о Дейл авля те поможінен Пескєре нийпоскє!
Ода лав розґейля пал Лесте пал саворі Іудєя те пало саворе пашуне фовра.

Ле Іоанноскєре сікаде розвакєрде лескє пал саворо ода, со ачіля. Акор Іоанн вічіндя кє песте дуєн пескєре сікадендар і бічадя лен ко Рай те пгучен:
— Чі Ту сал Ода, Саво маїнел те авен, вай аменґє те ужарен аврес?
Одала мануша подавле ко Ісус і пгенде:
— Іоанн Боладо бічадя амен кє Туте те пгучен: чі Ту сал Ода, кай маїнел те авен, вай аменґє те ужарен аврес?
Андре оди овра Ов сасардя буте джянен ле насвалібнендар те мучішаґостар, і одален, андре касте есас налаче духі, те буте коренґє пгутердя о якга, гой те дикгєн. Ісус ленґє отпгендя:
— Джян, розвакєрен ле Іоанноскє, со тумен дикглян те шундян: коре ачен те дикгєн, банґє пгірен, прокажоне ачен жувже, кашукє шунен, мувле ачен джівде, чоренґє вакєрелпес Радишаґоскєро Гійрос. Бахтало ода, ко на демелапес тейле пал дром важ Манде!

Кана ола, кас бічадя Іоанн, отґейле, Ісус кєздиндя те вакєрен ле нийпоскє пало Іоанн:
— Пре состе тумен джянас те дикгєн анде пустиня? Про тростнікос, кай о барвал лес пгурдел? Та пре касте тумен джянас те дикгєн? Талам, про мануш, саво есас урадо андро раїкане голмі? Та одала, ко кіделпес андро барвале голмі і джівел андро барваліпе, гіне андро кралєнґєре палаца. Акор пре касте тумен пгіренас те дикгєн? Про пророкос? Га, пгенав туменґє, і бутер, сар про пророкос! Ов гіно пал, касте гін пісіме:
«А канакє Ме бічавав Мійре бічадес анґлал Туте,
саво кійсітинела Тийро дром анґлал Туте».
Пгенав туменґє: нане айсо, саво увліля ромнятар, саво увлялас баредер, сар Іоанн. Та єкг цікнедер андро Краліпе ле Девлескєро гіно баредер лестар.
Саворо нийпос, саво шунелас Лес, а те одала, саве іскіденас налогі, прінджярде Девлескєро чачібе, і боладепес ле Іоанноскєра болавіпнага. А фарісєї те танітова Законоскєре отпгендепес лестар те болавен, і отчіде Девлескєрі воля.
Ісус пгендя:
— Кага шай ровнярав када манушенґєро родос? Пре касте оне пес марен? Оне маренпес про чаве, саве бешен про піяціс і вріскінен єкг аврескє:
«Амен башавагас туменґє пре дудка,
а тумен на кгєленас;
амен ґілявагас туменґє парушаґоскєре ґіля,
та тумен на ровенас».
Авля Іоанн Боладо, на хал о маро, на пієл е мол. А тумен вакєрен: «Андре лесте о дємон». Авля о Ча ле Манушенґєро, хал те пієл, а тумен вакєрен: «Акєс мануш бокгалярдо і матяркєрдо, баратос одаленґє, ко іскідел налогі, те бійношненґє». Та ґодяверіпе гіні оправдіме саворе лакєре чавенца.

Єкг фарісєй вічіндя ле Ісус кє песте про дийлос. Ісус заавля андро кгєр ко фарісєй і захундя тган пажо скамін. Андро ода фоврос есас єкг ромні, пал саві саворе джяненас, со ой есас бійношні. Кана ой доджянля, гой Ісус хал о дийлос андро кгєр ко фарісєй, андя алабастрово флаконос драге духенца. Ой тердьолас палал паж Лескєре піндре і ровелас, а лакєре асва перенас про Лескєре піндре. Ой кєздиндя пескєре баленца те коскєрен Лескєре піндре, і чумідкєрелас лен, і акор кєздиндя те макгєн лен ле духенца. Фарісєй, саво вічіндя Лес, дикгля ода і пгендя андре песте: «Те Ов увлягас пророкос, акор джянлялас, саві ромні худелпес Лестар, со ой бійношні». Акор Ісус пгендя кє лесте:
— Сімон, маїнав тукє варесо те пгенен.
А ов Лескє пгенел:
— Пген, Танітов.
Ісус пгендя:
— Єкг мануш диня камібе дує манушенґє: єкг камелас лескє панчшел дінарія, а дуйто — пенда. Та ані єкг лендар на бійрінелас те вісарен лескє камібе, і ов одмукля со дувджяненґє. Сар пал тийро, ко лендар бутер лес камела?
Сімон отпгендя Лескє:
— Ме думінав, ода, каскє бутер камібе одмукля.
Ісус лескє пгендя:
— Міште ту ахалілял.
І акор вісаліля кє ромні і пгендя Сімоноскє:
— Дикгєс кадала ромня? Ме заавльом кє туте андро кгєр, ту пані Манґє про піндре на подинял, а ой пескєре асвенца обмордя Мійре піндре і кгосля пескєре баленца. Ту на чуміндял Ман, а ой, отканастар Ме авльом, на преачел те чуміден Манґє о піндре. Шейро Мійро ту на помакглял Манґє, а ой духенца помакгля Манґє о піндре. Важ ода пгенав тукє: лакє одмукєнпес бут бійні, бо ой бут закамля. А каскє фріма пребачіме, ода фріма камел.
Акор Ісус пгендя ла ромнякє:
— Одмукєнпес тукє тийре бійні.
А саворе, ко есас Лега пажо скамін і ханас о дийлос, кєздинде те вакєрен андре песте: «Та ко Ов айсо, кай одмукєл о бійні?»
Ісус пгендя ла ромнякє:
— Патябе тийро ратиндя тут. Джя ле мірога.

Gwranda ar Лукастар 7