If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tagbana Old Testament

<div class="version vid3033 iso6393tgw" data-vid="3033" data-iso6393="tgw">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Na&#331;a n&#236; c&#603;l&#603; n&#236; pe pr&#596;mo kayo&#660;o wa Ed&#603;n nag&#596; ni we</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wa ajobo ni be w&#596;g&#596; ki d&#225; bo ticlimi n&#236; m&#224; toro p&#236; b&#603;fu na b&#236; gban b&#236; da p&#232;&#232; fanla. &#192;&#660;a b&#226; c&#603;l&#603; yugu m&#224; yo: &#171;Kayoc&#603;n&#331;&#603; gi yo m&#226; yo Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; l&#237; yo y&#242; g&#225;a nag&#596; tiri ti pibi p&#224; ka ge?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">C&#603;l&#603; w&#596;&#768;&#596; k&#237; yo w&#596;g&#596; ma m&#224; yo: &#171;Pa wo gban b&#236; da nag&#596; tiri ti pibi p&#236; b&#603;fu ka, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">f&#596; m&#224; la&#660;a ti&#660;i ga na k&#237; ny&#603; wa nag&#596; wi nulala ni le. Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; li di&#660;&#237; yo wo kan m&#224; yo: &#8249;Y&#242; je g&#225; k&#224; ka. Y&#242; je g&#225; ma&#660;a ki na kpo, n&#225; ki&#236; ban, pa ye gu.&#8250; &#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">W&#596;g&#596; &#224;&#660;a w&#237; po: &#171;Ayo, yoo gu d&#603;! </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Di Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; l&#237; ma&#660;a c&#603;n m&#224; yo: Nyi&#331;i ga na y&#233; bi g&#224; k&#224; ka, pa ye kany&#603;m&#603; c&#603;n me. Pa ye bo n&#603; pa li&#236; ny&#603; le b&#236; da gbanni b&#236; da kma&#660;a n&#236; tipe&#660;e c&#603;nni ge.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">C&#603;l&#603; w&#596;&#768;&#596; ki wele m&#224;&#660;a nya, n&#224; ma da ki ti&#660;i pibi wele p&#237; ny&#603; kmama. W&#596;&#768;&#596; p&#237; nya akakma&#660;a gi ga ki laa k&#237; na h&#603;n cun we m&#226; n&#236; m&#226; po, n&#224; ma&#660;a ka, pa ma ka&#660;a fafa&#660;a c&#603;n ge. W&#596;&#768;&#596; k&#224; c&#596; nigbe m&#224;&#660;a ka m&#224; k&#224; kan wi p&#596;l&#596; ma &#331;a wi d&#225; bo be w&#236; tanla. Wi&#236; w&#596;&#768;&#596; k&#237; sy&#596; m&#224;&#660;a ka kpo. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pe sy&#603;nmu &#224; pe kany&#603;m&#603; c&#603;n me. &#192; pe&#660;e c&#603;n m&#224; yo pe d&#225; bo wa&#660;afeele. &#192; pe fige ti&#660;i w&#603;b&#603; kpe m&#224; pi ly&#596;li p&#236; na m&#224; pi pw&#596; pe na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yaakw&#596;&#660;&#596; na, tifl&#603;&#660;&#603; n&#236; k&#237; na funnu, na&#331;a n&#236; c&#603;l&#603; n&#236; &#224; pe Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; li tan&#660;ama lo&#660;o wa nag&#596; lama ni me. &#192; pe f&#603; m&#224; hra li na wa tiri w&#603;b&#603; ni be. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li na&#331;a yeri m&#224; yo: &#171;M&#225; ny&#603; hanbe?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Na&#331;a w&#596;&#768;&#596; yo: &#171;M&#237; ma ma tan&#660;ama lo&#660;o na&#660;a nag&#596; ni we. &#192; mi fya, m&#603;j&#603;n m&#237; ny&#603; wa&#660;afe. Ki kala na, &#224; mi hra.&#187; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li yo: &#171;Han ma&#660;a yo m&#225; kan m&#226; yo ma d&#237; bo wa&#660;afe ge? M&#225; ma ti&#660;i pibi p&#224; ka yo ba mi d&#225; yo m&#242; je ga p&#224; ka ge?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Na&#331;a w&#596;&#768;&#596; yo: &#171;C&#603;l&#603; &#331;a ma d&#225; gan n&#225; ma m&#226; yo wi k&#242; n&#224; tanla ge, wi&#236; wi w&#237; ma ki ti&#660;i pibi kan be na ma, &#224; mi pi ka.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ki nyi&#331;i na, Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li c&#603;l&#603; po we: &#171;Nya&#660;a ma kan &#225; ma ki wo&#660;o ga hanri ge?&#187; C&#603;l&#603; w&#596;&#768;&#596; yo: &#171;W&#596;g&#596; k&#237; ma na fanla, &#224; mi ki ti&#660;i pibi ka be.&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:13 </span><span class="ft">ma w&#232;le wa 2Kor 11:3; 1Tim 2:14 ni w&#232;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li&#660;i yo w&#596;g&#596; ma m&#224; yo:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#171;Pa ma g&#226; ki wo&#660;o ga hanri ge,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">m&#225; bi dan&#331;a mo nigbe to wa ajobo p&#236; b&#603;fu ni.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">M&#225; bi da flolo ma lala na le</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">b&#236; da tapl&#596;&#660;&#596; ka ma nyuwye&#660;e ki b&#603;fu ni.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">M&#237; bi b&#603;n&#660;&#603;m&#603; le y&#232; kpafo&#660;o ni, mo n&#237; c&#603;l&#603; n&#236; we,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">b&#236; m&#236; le n&#603; c&#603;l&#603; wi klu&#660;u pii n&#237;, mo ma klu&#660;u pii n&#237; pe kpafo&#660;o ni.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">C&#603;l&#603; wi klu&#660;u pii w&#224; bi ba ma yugu ja&#660;abu ge,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">di mo pa moo no wi cyele na le.&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:15 </span><span class="ft">ma w&#232;le wa Ty&#603; 12:17 ni w&#232;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li&#660;i yo c&#603;l&#603; ma we n&#603;&#769; m&#224; yo:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#171;Mi bi ac&#603;n&#331;&#603;&#603; tama c&#596;l&#596;&#660;&#596; wa ma na.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">M&#225; bi baa de&#660;e bi naa ma pii hin be.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ma p&#596;l&#596; wi laa k&#237; bi ma co,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">di w&#237; bi gl&#603;n ma yugu na.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#192; li&#660;i yo na&#331;a ma we m&#224; yo: &#171;M&#225; ma ma c&#596; wi kayo&#660;o ki&#236; kp&#596;&#660;&#596; m&#224; ti&#660;i py&#596; ka we ga mi d&#225; yo m&#242; je g&#225; ge.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ki&#236; k&#596;s&#596; na tra t&#237; ma dan&#331;a ma kala na.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">M&#225; bi da de&#660;e ce&#331;ge b&#236; naa ma akaba ta&#660;a be</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">ma nyuwye&#660;e k&#236; b&#603;fu na.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">T&#237; bi da huru n&#237; nyape&#660;e fin.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">M&#225; bi da ma akaba ta&#660;a wa kere ni.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">M&#225; bi kafu&#660;u kon wa ma j&#596;l&#596; na b&#236;&#660;i wa kp&#603;n b&#236; na ma hro ta de</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">f&#596; ma ba n&#236; ma hr&#249; ma je wa n&#603; tra ni,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">de&#660;e ga na ma d&#225; nyini ge.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">M&#603;j&#603;n m&#225; ny&#603; tapl&#596;&#660;&#596;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">M&#225; bi ba n&#236; b&#236; g&#603;ri n&#603; tapl&#596;&#660;&#596; ni ge.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Na&#331;a &#331;a p&#233; na yeri Adan w&#596;&#768;&#596; yele kan wi c&#596; na m&#224; noo yeri &#400;fe. Ki na po p&#233; yo: Nyuwye&#660;e. M&#603;j&#603;n wi d&#225; bo drunya h&#603;&#603;n p&#232; b&#603;fu pe no. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li ajo&#660;o hl&#603;&#660;&#603; kpe m&#224;&#660;a hanri na&#331;a n&#236;, wi c&#596; kan we drere m&#224; ti le p&#233; na. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li yo: Wel&#233;, na&#331;a w&#237; ma kr&#603;&#660;&#603; n&#603; pa w&#242;&#243; ny&#603; be kma&#660;a n&#236; tipe&#660;e n&#237; pi c&#603;nm&#603; namy&#603;l&#603; na le. K&#237; ma yala klo&#660;&#242; ki ton w&#237; na, w&#242; g&#225; no wa nyuwye&#660;e ti&#660;i na &#331;a&#331;a ni ge, m&#603;j&#603;n n&#242;o k&#224; ka, p&#596;&#596; go nyuwye&#660;e na su.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:22 </span><span class="ft">ma w&#232;le wa Ty&#603; 22:14 ni w&#232;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li na&#331;a yrigi we wa Ed&#603;n nag&#596; ni jango wi k&#603;ri wi yaa tra fali da ni wi d&#225; nyini ge. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; li g&#596;&#769;&#596;&#768; yrigi k&#596;, &#224; li </span><span class="w"><span class="content">syerub&#603;nyee</span></span><span class="content"> yrig&#237; be Ed&#603;n nag&#596; tanla wi yaaj&#603;ha&#660;a namy&#603;l&#603; na le m&#224; pl&#603;n mla&#660;a kpele n&#237; la li d&#225;a nyi kw&#596;&#660;&#596; ge. &#192; li na wa na kr&#603;&#660;&#603; be jango b&#236; da nyuwye&#660;e ti&#660;i k&#596;r&#596;si ge.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Wa ajobo ni be wɔgɔ ki dá bo ticlimi nì mà toro pì bɛfu na bì gban bì da pèè fanla. Àʔa bâ cɛlɛ yugu mà yo: «Kayocɛnŋɛ gi yo mâ yo Nyɛʔɛlɛ lí yo yò gáa nagɔ tiri ti pibi pà ka ge?»
Cɛlɛ wɔ̀ɔ kí yo wɔgɔ ma mà yo: «Pa wo gban bì da nagɔ tiri ti pibi pì bɛfu ka, fɔ mà laʔa tiʔi ga na kí nyɛ wa nagɔ wi nulala ni le. Nyɛʔɛlɛ li diʔí yo wo kan mà yo: ‹Yò je gá kà ka. Yò je gá maʔa ki na kpo, ná kiì ban, pa ye gu.› »
Wɔgɔ àʔa wí po: «Ayo, yoo gu dɛ! Di Nyɛʔɛlɛ lí maʔa cɛn mà yo: Nyiŋi ga na yé bi gà kà ka, pa ye kanyɛmɛ cɛn me. Pa ye bo nɛ pa liì nyɛ le bì da gbanni bì da kmaʔa nì tipeʔe cɛnni ge.»
Cɛlɛ wɔ̀ɔ ki wele màʔa nya, nà ma da ki tiʔi pibi wele pí nyɛ kmama. Wɔ̀ɔ pí nya akakmaʔa gi ga ki laa kí na hɛn cun we mâ nì mâ po, nà maʔa ka, pa ma kaʔa fafaʔa cɛn ge. Wɔ̀ɔ kà cɔ nigbe màʔa ka mà kà kan wi pɔlɔ ma ŋa wi dá bo be wì tanla. Wiì wɔ̀ɔ kí syɔ màʔa ka kpo. Pe syɛnmu à pe kanyɛmɛ cɛn me. À peʔe cɛn mà yo pe dá bo waʔafeele. À pe fige tiʔi wɛbɛ kpe mà pi lyɔli pì na mà pi pwɔ pe na.
Yaakwɔʔɔ na, tiflɛʔɛ nì kí na funnu, naŋa nì cɛlɛ nì à pe Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ li tanʔama loʔo wa nagɔ lama ni me. À pe fɛ mà hra li na wa tiri wɛbɛ ni be. Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li naŋa yeri mà yo: «Má nyɛ hanbe?»
Naŋa wɔ̀ɔ yo: «Mí ma ma tanʔama loʔo naʔa nagɔ ni we. À mi fya, mɛjɛn mí nyɛ waʔafe. Ki kala na, à mi hra.» Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li yo: «Han maʔa yo má kan mâ yo ma dí bo waʔafe ge? Má ma tiʔi pibi pà ka yo ba mi dá yo mò je ga pà ka ge?»
Naŋa wɔ̀ɔ yo: «Cɛlɛ ŋa ma dá gan ná ma mâ yo wi kò nà tanla ge, wiì wi wí ma ki tiʔi pibi kan be na ma, à mi pi ka.»
Ki nyiŋi na, Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li cɛlɛ po we: «Nyaʔa ma kan á ma ki woʔo ga hanri ge?» Cɛlɛ wɔ̀ɔ yo: «Wɔgɔ kí ma na fanla, à mi ki tiʔi pibi ka be.»
Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à liʔi yo wɔgɔ ma mà yo:
«Pa ma gâ ki woʔo ga hanri ge,
má bi danŋa mo nigbe to wa ajobo pì bɛfu ni.
Má bi da flolo ma lala na le
bì da taplɔʔɔ ka ma nyuwyeʔe ki bɛfu ni.
Mí bi bɛnʔɛmɛ le yè kpafoʔo ni, mo ní cɛlɛ nì we,
bì mì le nɛ cɛlɛ wi kluʔu pii ní, mo ma kluʔu pii ní pe kpafoʔo ni.
Cɛlɛ wi kluʔu pii wà bi ba ma yugu jaʔabu ge,
di mo pa moo no wi cyele na le.»
Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à liʔi yo cɛlɛ ma we nɛ́ mà yo:
«Mi bi acɛnŋɛɛ tama cɔlɔʔɔ wa ma na.
Má bi baa deʔe bi naa ma pii hin be.
Ma pɔlɔ wi laa kí bi ma co,
di wí bi glɛn ma yugu na.»
À liʔi yo naŋa ma we mà yo: «Má ma ma cɔ wi kayoʔo kiì kpɔʔɔ mà tiʔi pyɔ ka we ga mi dá yo mò je gá ge.
Kiì kɔsɔ na tra tí ma danŋa ma kala na.
Má bi da deʔe ceŋge bì naa ma akaba taʔa be
ma nyuwyeʔe kì bɛfu na.
Tí bi da huru ní nyapeʔe fin.
Má bi da ma akaba taʔa wa kere ni.
Má bi kafuʔu kon wa ma jɔlɔ na bìʔi wa kpɛn bì na ma hro ta de
fɔ ma ba nì ma hrù ma je wa nɛ tra ni,
deʔe ga na ma dá nyini ge.
Mɛjɛn má nyɛ taplɔʔɔ.
Má bi ba nì bì gɛri nɛ taplɔʔɔ ni ge.»
Naŋa ŋa pé na yeri Adan wɔ̀ɔ yele kan wi cɔ na mà noo yeri Ɛfe. Ki na po pé yo: Nyuwyeʔe. Mɛjɛn wi dá bo drunya hɛɛn pè bɛfu pe no. Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li ajoʔo hlɛʔɛ kpe màʔa hanri naŋa nì, wi cɔ kan we drere mà ti le pé na. Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li yo: Welé, naŋa wí ma krɛʔɛ nɛ pa wòó nyɛ be kmaʔa nì tipeʔe ní pi cɛnmɛ namyɛlɛ na le. Kí ma yala kloʔò ki ton wí na, wò gá no wa nyuwyeʔe tiʔi na ŋaŋa ni ge, mɛjɛn nòo kà ka, pɔɔ go nyuwyeʔe na su.
Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li naŋa yrigi we wa Edɛn nagɔ ni jango wi kɛri wi yaa tra fali da ni wi dá nyini ge. Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ li gɔ́ɔ̀ yrigi kɔ, à li syerubɛnyee yrigí be Edɛn nagɔ tanla wi yaajɛhaʔa namyɛlɛ na le mà plɛn mlaʔa kpele ní la li dáa nyi kwɔʔɔ ge. À li na wa na krɛʔɛ be jango bì da nyuwyeʔe tiʔi kɔrɔsi ge.

Gwranda ar HLIMI 3